Publicidad
XTi Series Power Amplifiers
2.4 Choose Input Wire
and Connectors
Crown recommends using pre-built or professionally wired
balanced line (two-conductor plus shield), 22-24 gauge
cables and connectors. At the amplifier inputs, use 3-pin
male XLR cable ends.
Unbalanced lines may be used, but may result in noise over
long cable runs.
Figure 2.3 shows XLR wiring.
NOTE: Custom wiring should only be performed by
qualified personnel.
Operation Manual
操作手册
XTi 系列功率放大器
Leistungsendstufen
输入
输入
Figure 2.3 Input Connector XLR Wiring, Balanced
(Top) and Unbalanced (Bottom)
图 2.3 输入接口 XLR 的接线，平衡式接口（上）
和非平衡式接口（下）
Abb. 2.3 Symmetrischer (oben) und unsymme
trischer (unten)
Figura 2.3 Cableado del Conector XLR de la
Entrada, Balanceado (Superior) y Desbalanceado
(Inferior)
2.4 选择输入接线和接头
Crown 建议您使用预置的或以专业手法布置的平
衡传输线路（双芯屏蔽线）和 22-24 号电缆及接
头。在功率放大器输入端，请使用 3 针 XLR 电缆
阳接头。
也可以使用非平衡传输线路，但是电缆较长可
能会产生噪声。
图 2.3 显示了 XLR 接线。
注：自设计接线方式只能由有资格的技术人员
来完成。
Bedienungsanleitung
Manual de Operación
Amplificadores de potencia
GND
MASSE
GND
TIERRA
源
SCHALLQUELLE
FUENTE
EINGANG
ENTRADA
SHIELD
SCHIRM
屏蔽
BLINDAJE
源
SCHALLQUELLE
EINGANG
FUENTE
ENTRADA
2.4 Eingangsverbindungen
Crown empfiehlt symmetrischen Anschluß (zwei Leiter mit
Schirm) über vorgefertigte oder professionell verdrahtete
Kabel mit einem Leiterquerschnitt von 0,25 - 0,3mm².
Ver wenden Sie an den Eingängen Ihrer Endstufe
• 3-polige männliche XLR-Stecker,
Unsymmetrischer Anschluß ist ebenfalls möglich, kann
aber bei langen Kabelwegen Störpegel verursachen.
Abb. 2.3 zeigt die XLR-Steckerbelegung.
ACHTUNG: Verwenden Sie nur hochwertige,
pro fessionell verdrahtete Kabel.
2.4 Seleccione el cableado y conectores de
entrada
Crown recomienda el uso de líneas balanceadas ( dos
con ductores más blindaje) prefabricadas o
profesionalmente construidas con cables calibre 22 a 24 y
conectores.
En las entradas del amplificador use cualquiera de lo
sigu iente Cables con conectores XLR de 3 terminales.
También se pueden usar líneas desbalanceadas pero
podrían generar ruido en tramos largos de cable.
La figura 2.3 muestra las conexiónes del conector XLR.
NOTA: El cableado especial deberá ser realizado
solamente por personal calificado.
page 9
Publicidad
