Publicidad
(Ove) alar=veii(e) als}
Notes on connection
¢ Connect the AC power cord last.
¢ Cord plugs and jacks are color coded.
Red plugs and jacks are for the right
channel (R) and white ones for the left
channel (L).
Speaker Cord Connection
[)
1 Strip the coating of the speaker cord by
15 mm (5/e inches) from the end.
2 Connect the right speaker to R, with the
red cord to © and the black cord to ©.
Connect the left speaker to L, with the
red cord to © and the black cord to ©.
Attaching the speakers to the
main unit E] (FH-B150 and
FH-B155 only)
1 Unlock the stopper and slide the
speaker so that it hooks to the system.
2 Lock the stopper.
AM Loop Antenna Connection
For the European and U.K. model
For the models for other countries
* Connect the supplied AM loop antenna to
the AM and + terminals.
FM Lead Antenna Connection
DB (MHC-500 only)
¢ Connect the supplied FM lead antenna to
the FM 75 Q terminal and extend
horizontally.
Connexions
Remarques sur les connexions
¢ Brancher le cordon d'alimentation en
dernier lieu.
° Les fiches et les prises des cordons sont
identifiables par leur couleur. Les fiches et
les prises rouges sont destinées au canal
droit (R) et les blanches au canal gauche
(.
oroYalat= drolame
[Ueto]
coleln Me (-\-)
enceintes
[\
1 Dénuder le cordon d'enceinte sur 15 mm
a son extrémité.
2 Raccorder l'enceinte droite sur R, le
cordon rouge étant relié au @ et le
cordon noir au ©.
Raccorder l'enceinte gauche sur L, le
cordon rouge étant relié au ® et le
cordon noir au ©.
Fixation des enceintes sur
Fo)
eS- 1-11 Molatared| o-1 09 B Im (ate =H bol)
et FH-B155 uniquement)
1 Débloquer la butée et glisser 'enceinte
de maniére
la fixer sur la chaine.
2 Verrouiller la butée.
Modéle pour |'Europe continentale
et le Royaume-Uni
Modéle pour les autres pays
¢ Raccorder l''antenne cadre AM fournie aux
bornes AM et sr.
Connexion de l'antenne fil
FM By} (MHC-500 uniquement)
* Connecter l'antenne a fil FM fournie a la
borne 75 Q FM et la déployer
horizontalement.
Publicidad
