Página 1 Edición 01/2024 INSTRUCCIONES DE SERVICIO SICHARGE UC 100, 200, 300, 400, 600, 800 8EM4000-XXXXX-XXXX siemens.com/sichargeuc...
Página 2 Introducción Consignas de seguridad SICHARGE Descripción SICHARGE UC 100, UC 200, UC Pasos previos a la instalación 300, UC 400, UC 600, UC 800 Montaje Instrucciones de servicio Conexión Puesta en marcha Manejo Avisos de alarma, avisos de error y de sistema Reparación y mantenimiento...
Página 3 Continuación Abreviaturas SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio...
Página 4 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
Página 5 Notificación de la falta de componentes de la entrega o de daños debidos a transporte..Pasos previos a la instalación de UC 100................43 4.2.1 Planificación de la ubicación....................43 SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 6 Conexión del cable DC...................... 110 6.5.4 Conexión del cable de comunicación................. 112 6.5.5 Conexión de la alimentación auxiliar................. 113 Comunicación externa...................... 114 SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 7 Sustitución de los filtros de aire..................165 10.6.2 Sustitución de los ventiladores de la carcasa..............167 10.7 Puesta a punto de UC 300/400..................169 SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 8 Declaración de conformidad....................... 182 UC 600/800............................183 Introducción ........................183 Estructura de UC 600/800....................184 Conexión de UC 600/800....................185 Abreviaturas............................187 Índice alfabético..........................188 SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 9 • Actualización del capítulo Corriente de carga, curva de potencia (Página 179) • Actualización del capítulo Declaración de conformidad (Página 182) • Actualización del capítulo Plan de mantenimiento (Página 155) SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 10 Por motivos legales estamos obligados a publicar las condiciones de licencia y las notas de copyright en el texto original. A este respecto, lea la información adjunta al producto o disponible aquí (https://assets.new.siemens.com/siemens/assets/api/uuid:beda63de- e83a-4598-9863-7645d0c0dda8/sicharge-uc-open-source-software.pdf). SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 11 – Ejecutan los trabajos eléctricos en la estación de carga • Usuarios – Cargan los vehículos eléctricos • Personal de servicio – Realizan la reparación y el mantenimiento SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 12 La carga electrostática o el calor generado durante la carga del vehículo puede inflamar de manera explosiva los líquidos fácilmente inflamables. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 13 • Ponga la estación de carga fuera de servicio desconectándola del distribuidor. • Personal cualificado deberá encargarse de secar la estación de carga y comprobar si ha sufrido daños. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 14 • Compruebe que los cables de carga y el conector de carga no hayan sido manipulados, dañados ni presenten cuerpos extraños. • No utilice ningún aparato que esté dañado. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 15 3. Retire las cubiertas o las barreras 4. Retire la protección contra reconexión accidental 5. Ponga de nuevo la instalación en tensión SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 16 Tras rearmar el pulsador, la estación de carga vuelve al estado operativo normal. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 17 Identificación del centro de gravedad Advertencia de peligro de vuelco Identificación de los puntos en los que no se puede utilizar una carretilla ele vadora SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 18 Ciberseguridad en Siemens (https://www.siemens.com/cybersecurity#ouraspiration) Uso exclusivo de las últimas versiones de los productos Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de hacerlos más seguros. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos. El uso de versiones anteriores o que ya no se soportan puede aumentar el riesgo de amenazas cibernéticas.
Página 19 Ubicación de la placa de características en el aparato La placa de características se encuentra en el lado exterior izquierdo del aparato, en la esquina inferior izquierda de la carcasa. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 20 La estación de carga ha sido concebida para cargar vehículos eléctricos en entornos comerciales e industriales semipúblicos como, p. ej.: • Cocheras • Depósitos de vehículos • Aparcamientos de empresas SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 21 Para adaptar el display a diferentes situaciones de luz, es posible regular la retroiluminación del display con un amplio rango de brillo. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 22 Para abrir la puerta de la estación, se necesita una llave especial, incluida en el volumen de suministro. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 23 SIMATIC IOT2040 Gateway ⑦ Switch Industrial Ethernet ⑧ Automático magnetotérmico ⑨ Protección contra sobretensiones ⑩ Filtro de red Figura 3-2 Interior, parte delantera SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 24 El transformador de la estación de carga está ubicado en el centro de la carcasa, detrás del cuadro de distribución central. ① SECC ② Filtro de entrada ③ Transformador Figura 3-3 Interior, parte posterior SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 25 ④ rriente continua. Direct Current Plus (DC+) El contacto DC+ constituye el polo positivo para la carga de corrien ⑤ te continua. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 26 Grado de protección con el conector de carga en IP44 chufado Grado de protección con el conector de carga de IP20 senchufado SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 27 La estación de carga ha sido concebida para cargar vehículos eléctricos en entornos comerciales e industriales semipúblicos como, p. ej.: • Cocheras • Depósitos de vehículos • Aparcamientos de empresas SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 28 Para adaptar el display a diferentes situaciones de luz, es posible regular la retroiluminación del display con un amplio espectro de brillo. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 29 Para abrir la puerta, se necesita una llave especial, incluida en el volumen de suministro. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 30 Switch Industrial Ethernet ⑦ Módulo de comunicación CAN ⑭ Controlador Siemens = Solo en la variante integrada con otro controlador Siemens. Figura 3-6 Interior, parte delantera SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 31 ③ Inductores, nivel superior ④ Transformador ⑤ Inductores, nivel central ⑥ Inductores, nivel inferior ⑦ Fusibles para inductores Figura 3-7 Interior, parte posterior SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 32 ④ rriente continua. Direct Current Plus (DC+) El contacto DC+ constituye el polo positivo para la carga de corrien ⑤ te continua. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 33 Grado de protección con el conector de carga en IP44 chufado Grado de protección con el conector de carga de IP20 senchufado SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 34 La estación de carga ha sido concebida para cargar vehículos eléctricos en entornos comerciales e industriales semipúblicos como, p. ej.: • Cocheras • Depósitos de vehículos • Aparcamientos de empresas SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 35 146). Por motivos de seguridad, no se puede manejar la estación de carga en el estado de parada de emergencia. Una vez rearmado el pulsador, la estación de carga vuelve al estado operativo normal. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 36 El siguiente gráfico proporciona una descripción general de la posición de los distintos componentes. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 37 ⑪ Inductores ⑥ Módulo de comunicación CAN Los siguientes componentes ya están incluidos en esta variante de controlador de Siemens: ⑥, ⑦, ⑨ Figura 3-10 Interior, parte delantera Los ventiladores van alojados en la parte posterior junto con varios inductores. El transformador de la estación de carga está...
Página 38 • Instrucciones de servicio de SICHARGE UC Dispenser • Instrucciones de servicio de SICHARGE MastHood • Instrucciones de servicio de SICHARGE MastPanto SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 39 Una vez que la alarma ha desaparecido, la estación de carga vuelve a estar operativa. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 40 SORGSAM HANDHABEN ACHTUNG WARNING HANDLE WITH CARE ① Tubo indicador Figura 4-1 Ejemplo esquemático: indicador de impacto SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 41 2. Desmonte una a una las paredes laterales del embalaje del siguiente modo: – Desenrosque los tornillos de la pared lateral – Retire la pared lateral 3. Levante la tapa del embalaje de transporte SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 42 • Persona de contacto del proveedor (ver albarán/nota de entrega) • Persona de contacto del ordenante (ver albarán/nota de entrega) • Responsable de la empresa de transporte SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 43 • Ser plana • Estar seca • Ser suficientemente firme y sólida (p. ej., una superficie de hormigón de calidad C30/37) SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 44 Variante de equipamiento con cable de carga ③ Variante de equipamiento sin cable de carga Figura 4-3 Distancias mínimas en vista de planta SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 45 En el capítulo Derating (Página 181) encontrará la representación gráfica de la potencia en función de la tensión de carga y de la temperatura ambiente. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 46 El aire entra por arriba y fluye hacia la parte posterior de la estación de carga. El aire se expulsa por la parte inferior de la estación de carga, a través de salidas situadas delante y detrás. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 47 LIYCY (TP) • F.O. 50/125, OM4, 4 fib. Las secciones de los cables hacen referencia al tipo de tendido "Tipo de tendido en tierra". SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 48 – El cruce de cables Ethernet y de cables de baja tensión y de tensión continua solo está permitido en un ángulo de 90°. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 49 . A su vez, la protección anticolisión no debe obstaculizar la apertura de la puerta del armario de la estación de carga. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 50 Superficie de colocación de estación de carga ② Zona de cableado ③ Zona de entrada de cables ④ Hormigón armado Figura 4-7 Ejemplo de cimentación SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 51 Para fijar la estación de carga en la superficie de colocación (Página 78), necesita los siguientes medios de fijación: • 10 tornillos de tamaño M12 • 10 arandelas M12 • 10 anclajes para cemento M12 SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 52 • Ser plana • Estar seca • Ser suficientemente firme y sólida (p. ej., una superficie de hormigón de calidad C30/37) SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 53 Variante de equipamiento con cable de carga ③ Variante de equipamiento sin cable de carga Figura 4-10 Distancias mínimas en vista de planta SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 54 En este capítulo (Página 181) encontrará la representación gráfica del derating en función de la tensión de carga y de la temperatura ambiente. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 55 Para una buena refrigeración, evite que recircule el aire de salida. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 56 LIYCY (TP) • F.O. 50/125, OM4, 4 fib. Las secciones de los cables hacen referencia al tipo de tendido "Tipo de tendido en tierra". SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 57 – El cruce de cables Ethernet y de cables de baja tensión y de tensión continua solo está permitido en un ángulo de 90°. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 58 . A su vez, la protección anticolisión no debe obstaculizar la apertura de la puerta del armario de la estación de carga. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 59 Superficie de colocación de estación de carga ② Zona de cableado ③ Zona de entrada de cables ④ Hormigón armado Figura 4-14 Ejemplo de cimentación SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 60 Para fijar la estación de carga a la superficie de base (Página 82), se necesitan los siguientes medios de fijación: • 10 tornillos de tamaño M18 • 10 arandelas M18 • 10 anclajes para cemento M18 SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 61 No opere la estación de carga en áreas públicas. Restrinja el acceso a la estación de carga en el área semipública, por ejemplo, con una valla. Figura 4-16 Restringir el acceso SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 62 Para posibilitar el manejo y el mantenimiento, así como para garantizar la ventilación adecuada de la estación de carga, deben mantenerse las siguientes distancias mínimas (en mm): Figura 4-17 Distancias mínimas en vista de planta SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 63 En este capítulo (Página 181) encontrará la representación gráfica del derating en función de la tensión de carga y de la temperatura ambiente. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 64 Para una buena refrigeración, evite que recircule el aire de salida. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 65 LIYCY (TP) • F.O. 50/125, OM4, 4 fib. Las secciones de los cables hacen referencia al tipo de tendido "Tipo de tendido en tierra". SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 66 – El cruce de cables Ethernet y de cables de baja tensión y de tensión continua solo está permitido en un ángulo de 90°. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 67 . A su vez, la protección anticolisión no debe obstaculizar la apertura de la puerta del armario de la estación de carga. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 68 Preparación de la superficie de base Para fijar la estación de carga de manera segura a la superficie de base prevista, debe prepararse dicha superficie. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 69 Planifique el cableado conforme a las condiciones locales. El gráfico muestra las dimensiones de la zona de cableado en mm. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 70 Para fijar la estación de carga a la superficie de base (Página 86), se necesitan los siguientes medios de fijación: • 6 tornillos de tamaño M18 • 6 arandelas M18 • 6 medios de fijación, p. ej.,: tacos SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 71 • Compruebe regularmente que las condiciones reales de almacenamiento impiden la formación de agua de condensación. • Compruebe a intervalos regulares que la estación de carga no presenta daños. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 72 • Transporte por ello siempre la estación de carga en un palet de transporte. Transporte de la estación de carga Figura 4-23 Transporte con una carretilla elevadora SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 73 3. Eleve la estación de carga en sentido vertical. 4. Transporte la estación de carga hasta su ubicación manteniéndola en posición vertical. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 74 2. Eleve la estación de carga en sentido vertical. 3. Transporte la estación de carga hasta la superficie de colocación manteniéndola en posición vertical. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 75 • Eleve la estación de carga únicamente en posición vertical. • Las horquillas de la carretilla elevadora deben sobresalir por el lado opuesto de la estación de carga. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 76 2. Desmonte la maneta del interruptor principal. 3. Desatornille los tornillos de fijación de la cubierta protectora inferior. 4. Retire la cubierta protectora. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 77 DC por el orificio situado en la base del armario de la estación. Válido solo para variantes de equipamiento de la estación de carga preparadas para SICHARGE UC Dispenser, SICHARGE MastHood o SICHARGE MastPanto. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 78 Además, necesitará los siguientes medios de fijación: • 10 tornillos M12, clase de resistencia 8.8 • 10 arandelas • 10 anclajes para cemento SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 79 • Eleve la estación de carga únicamente en posición vertical. • Las horquillas de la carretilla elevadora deben sobresalir por el lado opuesto de la estación de carga. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 80 2. Desmonte la maneta del interruptor principal. 3. Desatornille los tornillos de fijación de la cubierta protectora inferior. 4. Retire la cubierta protectora. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 81 DC por el orificio situado en la base del armario de la estación. Válido solo para variantes de equipamiento de la estación de carga preparadas para SICHARGE UC Dispenser, SICHARGE MastHood o SICHARGE MastPanto. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 82 Además, necesitará los siguientes medios de fijación: • 10 tornillos M18, clase de resistencia 8.8 • 10 arandelas • 10 anclajes para cemento SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 83 • Eleve la estación de carga únicamente en posición vertical. • Las horquillas de la carretilla elevadora deben sobresalir por el lado opuesto de la estación de carga. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 84 2. Desmonte la maneta del interruptor principal. 3. Desatornille los tornillos de fijación de la cubierta protectora inferior. 4. Retire la cubierta protectora. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 85 Tire los cables siguientes por el orificio de la base del armario: • Cable de conexión • Cable DC • Cable para alimentación auxiliar • Cable Ethernet SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 86 1. Inserte los medios de fijación, p. ej., tacos, en los taladros. 2. Inserte los tornillos de fijación en los taladros. 3. Apriete los tornillos. Par de apriete: 150 Nm SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 87 • Apriete todas las conexiones de potencia con el par de apriete especificado. • Revise todas las conexiones de potencia a intervalos regulares, sobre todo después del transporte. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 88 Figura 6-2 Clases de conductores SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 89 En primer lugar, antes de fijar el terminal o la puntera al cable, este debe pelarse con la medida L. Figura 6-4 Pelado de cables SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 90 Borne de conexión L2 (-Q1:4) ③ Borne de conexión L1 (-Q1:2) ④ Conexión de puesta a tierra PE (armario PE) Figura 6-5 Conexiones SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 91 6. Apriete la tuerca de fijación con el par de apriete requerido: – Tamaño de la tuerca de fijación: M8 – Par de apriete requerido: 20 Nm (±10 %) SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 92 7. Apriete la tuerca de fijación con el par de apriete requerido: Tamaño de la tuerca de fija Accesorios Par de apriete necesario (±10 %) ción 8 Nm 3VA9153-0QC00 20 Nm SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 93 Conexión de puesta a tierra PE ② Borne de conexión DC- ③ Borne de conexión DC+ Figura 6-7 Conexiones para el cable DC SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 94 6. Apriete la tuerca de fijación con el par de apriete requerido: – Tamaño de la tuerca de fijación: M8 – Par de apriete requerido: 20 Nm SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 95 7. Apriete la tuerca de fijación con el par de apriete requerido: – Tamaño de la tuerca de fijación: M8 – Par de apriete requerido: 20 Nm SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 96 Enchufe el conector RJ45 del cable Ethernet en una conexión libre del switch Ethernet SCALANCE. Conexión de cables de fibra óptica Conecte los cables de fibra óptica a los puertos ópticos del switch Ethernet SCALANCE. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 97 5. Asegúrese de que los conductores estén conectados en los bornes con las conexiones. Encontrará la designación de bornes y el plan de conexiones en el esquema de circuitos y aquí (Página 177). SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 98 Borne de conexión L2 (-Q1:4) ③ Borne de conexión L1 (-Q1:2) ④ Conexión de puesta a tierra PE (armario PE) Figura 6-11 Conexiones SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 99 6. Apriete la tuerca de fijación con el par de apriete requerido: – Tamaño de la tuerca de fijación: M8 – Par de apriete requerido: 20 Nm (±10 %) SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 100 7. Apriete la tuerca de fijación con el par de apriete requerido: – Tamaño de la tuerca de fijación: M10 – Par de apriete requerido: 40 Nm SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 101 Conexión de puesta a tierra PE (armario PE) ② Borne de conexión DC- (-F12) ③ Borne de conexión DC+ (-F11) Figura 6-13 Conexiones para el cable DC SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 102 6. Apriete la tuerca de fijación con el par de apriete requerido: – Tamaño de la tuerca de fijación: M8 – Par de apriete requerido: 20 Nm SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 103 7. Apriete la tuerca de fijación con el par de apriete requerido: – Tamaño de la tuerca de fijación: M8 – Par de apriete requerido: 20 Nm SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 104 Enchufe el conector RJ45 del cable Ethernet en una conexión libre del switch Ethernet SCALANCE. Conexión de cables de fibra óptica Conecte los cables de fibra óptica a los puertos ópticos del switch Ethernet SCALANCE. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 105 5. Asegúrese de que los conductores estén conectados en los bornes con las conexiones. Encontrará la designación de bornes y el plan de conexiones en el esquema de circuitos y aquí (Página 177). SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 106 Figura 6-17 Dimensiones mínimas del medio de conexión para conexiones planas por tornillo SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 107 Borne de conexión L2 (-Q1:4) ③ Borne de conexión L1 (-Q1:2) ④ Conexión de puesta a tierra PE (armario PE) Figura 6-18 Conexiones SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 108 6. Apriete la tuerca de fijación con el par de apriete requerido: – Tamaño de la tuerca de fijación: M8 – Par de apriete requerido: 20 Nm (±10 %) SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 109 2. Apriete los tornillos de fijación de la cubierta protectora. 3. Inserte de nuevo la maneta del interruptor principal en la prolongación del asa. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 110 Conexión de puesta a tierra PE (armario PE) ② Borne de conexión DC+ (-F11) ③ Borne de conexión DC- (-F12) Figura 6-20 Puntos de conexión del cable DC SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 111 7. Apriete la tuerca de fijación con el par de apriete requerido: – Tamaño de la tuerca de fijación: M10 – Par de apriete requerido: 40 Nm SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 112 Enchufe el conector RJ45 del cable Ethernet en una conexión libre del switch Ethernet SCALANCE. Conexión de cables de fibra óptica Conecte los cables de fibra óptica a los puertos ópticos del switch Ethernet SCALANCE. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 113 5. Asegúrese de que los conductores estén conectados en los bornes con las conexiones. Encontrará la designación de bornes y el plan de conexiones en el esquema de circuitos y aquí (Página 177). SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 114 SIM M2M. Para la instalación en los routers se requiere una minitarjeta SIM o un adaptador adecuado para este formato de tarjeta. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 115 2. Apriete los tornillos de fijación de la cubierta de protección. 3. Vuelva a insertar la maneta del interruptor principal en la extensión de la maneta. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 116 (cargadores, puntos de carga, MastHood, etc.). Su persona de contacto de Siemens le proporcionará el informe de puesta en marcha y las listas de comprobación. Revisión de la instalación ADVERTENCIA Desconexión del interruptor automático...
Página 117 – Asegúrese de que los potenciómetros de ajuste emitan los valores correctos de corriente de sobrecarga y corriente de cortocircuito. Deberá comprobar el divisor de frecuencia para comprobar los ajustes. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 118 – Indicadores de la HMI "Comprobación de cable". – En pocos segundos, la tensión aumenta hasta casi 500 V y, a continuación, cae a 0 V. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 119 • Antes de conectar la estación de carga, asegúrese de que el conector de carga se encuentre en el alojamiento. • Deje el conector de carga en el alojamiento durante toda la operación de conexión. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 120 SICHARGE UC como de todos los puntos de carga conectados. Conexión de la estación de carga Figura 7-2 Vista interior de UC 100 SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 121 Puesta en marcha 7.2 Conexión de la estación de carga Figura 7-3 Vista interior de UC 200 Figura 7-4 Vista interior de UC 300/400 SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 122 La estación de carga arranca automáticamente. Espere hasta que la estación de carga haya terminado de arrancar. Cuando aparece el menú Inicio en el display, la estación de carga está operativa. Figura 7-5 Menú Inicio SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 123 NOTA Protección impermeable opcional para el alojamiento Para proteger el alojamiento adicionalmente de la lluvia, se ofrece como accesorio una protección impermeable. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 124 • El vehículo está situado con la base de enchufe al alcance del conector de carga. • El freno de estacionamiento del vehículo está activado. • El motor del vehículo está apagado. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 125 ① Símbolo "Cargando vehículo" ② Símbolo "Conexión bloqueada" Figura 8-1 Barra de estado SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 126 Indicador del estado del vehículo ② Indicador del estado de la conexión ③ Indicador de progreso ④ Indicador del estado de carga Figura 8-2 Menú de inicio SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 127 Los siguientes símbolos informan sobre el estado de la conexión entre el vehículo y la estación de carga: Símbolo Estado de la conexión Conexión de enchufe desbloqueada Conexión de enchufe bloqueada SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 128 Cantidad de energía cargada ④ Potencia de carga ⑤ Tensión de carga ⑥ Corriente de carga Figura 8-3 Indicador del estado de carga SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 129 Para parar la sesión de carga, haga clic en el botón "Parar sesión de carga". La estación de carga detiene la sesión de carga. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 130 2. Vuelva a colocar el cable en el soporte de cable. 3. Enchufe el conector de carga en el alojamiento de la estación de carga. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 131 Botón de alarma ② Botón "Menú de opciones" Figura 8-5 Alarma ② Para abrir el historial de alarmas, pulse el botón "Menú de opciones" SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 132 8.7 Visualización de alarmas Acceso al menú "Historial de alarmas" ① En el menú de opciones, pulse el botón "Alarmas" Figura 8-6 Menú de opciones SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 133 En el menú "Historial de alarmas", la estación de carga ofrece una lista de todas las alarmas registradas: Figura 8-7 Historial de alarmas SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 134 Figura 8-8 Botón "Menú de opciones" Menú "Opciones" En el menú "Opciones", la pantalla táctil muestra los siguientes botones de opción: Figura 8-9 Botones de opción SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 135 En la pantalla táctil aparece el menú "Gráficos". En este menú, la panta lla táctil muestra en un diagrama la curva de la tensión y la corriente de carga durante la sesión de carga. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 136 (I)O Alarma inactiva ④ En el historial de alarmas, la alarma activa se resalta además con un fondo de color azul claro. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 137 • A continuación, desactive la alarma. Requisitos • Se ha activado el menú de opciones. • En el menú de opciones se ha pulsado el botón "Alarmas". SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 138 ① Alarma activa ② Botón "Confirmar alarma" ③ Botón de alarma Figura 8-11 Menú "Historial de alarmas" SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 139 • Compruebe de nuevo si puede eliminar la causa de la alarma. • Si no puede eliminar la causa de la alarma, póngase en contacto con el Servicio Técnico. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 140 Corriente actual en el conductor de fase L1 Corriente L2 Corriente actual en el conductor de fase L2 Corriente L3 Corriente actual en el conductor de fase L2 SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 141 En el menú "Ajuste de Idioma" encontrará un botón para cada idioma de visualización de la interfaz de usuario que está disponible: Figura 8-13 Menú "Ajuste de Idioma" SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 142 Para cambiar el idioma de visualización de la interfaz de usuario, pulse uno de los siguientes botones: Botón Idioma de visualización seleccionado Alemán Inglés Francés Italiano Portugués Español Sueco SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 143 Encontrará una lista de los avisos de alarma en el capí tulo Avisos de alarma en el historial de alarmas (Página 149). SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 144 Indicación de la consigna de corriente de carga ⑤ Indicación de la consigna de tensión de carga Figura 8-15 Menú "Objetivos VE y salidas DC" SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 145 Mover el dedo sobre el display hacia la derecha El área de diagrama se traslada por el eje de tiempo hacia la izquierda. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 146 Aviso de alarma "Parada de emergencia" El display muestra el aviso de alarma "Parada de emergencia" en el modo de pantalla completa: Figura 9-1 Aviso de alarma SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 147 Aviso de alarma "Puerta Armario Abierta" El display muestra el aviso de alarma "Puerta armario abierta" en el modo de pantalla completa: Figura 9-2 Aviso de alarma SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 148 Aviso de alarma "Monitor de Aislamiento Activo" El display muestra el aviso de alarma "Monitor de Aislamiento Activo" en el modo de pantalla completa: Figura 9-3 Aviso de alarma SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 149 • Desconectar la alarma La puerta del armario está abierta. • Cerrar por completo la puerta del armario • Desconectar la alarma SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 150 Repetir la sesión de carga • Comprobar si el fallo sigue presente • Comprobar si la SECC está conectada y si parpadean los LED. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 151 Enchufar el conector de carga en el alojamiento • Arrancar la estación de carga en modo manual • Si el fallo no se muestra, inicie otra sesión de carga. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 152 • Verifique la ausencia de tensión de la estación de carga. • Solo entonces, comience los trabajos en la estación de carga. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 153 Peligro de cortes y aplastamiento Durante las reparaciones y el mantenimiento, tenga cuidado con las piezas móviles y con los cables y pernos que sobresalgan. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 154 • Vuelva a fijar los componentes sueltos al terminar los trabajos de mantenimiento. • Elimine cuidadosamente toda la suciedad que se haya generado. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 155 Todos los tiempos propuestos son recomendaciones. Lleve a cabo el plan de mantenimiento en función de la normativa regional vigente o las condiciones externas. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 156 CCS) • Inspeccionar la HMI para detectar errores en la estación de carga = Adapte el periodo de mantenimiento a las condiciones locales. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 157 • Puesta a punto de UC 100 (Página 160) • Puesta a punto de UC 200 (Página 165) • Puesta a punto de UC 300/400 (Página 169) SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 158 • Desconecte la estación de carga antes de limpiar la pantalla táctil. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 159 • Utilice un detergente suave y no corrosivo aunque la suciedad sea intensa. Un detergente suave es, p. ej., detergente para vajilla. • Es recomendable usar agua desmineralizada para la limpieza de la instalación. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 160 Cara frontal 630 x 105 x 60 mm Laterales, izquierda y derecha 830 x 105 x 35 mm Cara posterior 630 x 105 x 35 mm SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 161 2. Extraiga los filtros de aire sucios. 3. Introduzca los filtros de aire nuevos. 4. Coloque la cubierta de los filtros de aire. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 162 • Cuando finalicen los trabajos de mantenimiento, vuelva a fijar las piezas sueltas. • Retire con cuidado la suciedad generada. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 163 Para sustituir el ventilador del armario se requieren las siguientes herramientas: • Destornillador • Punta: Allen, SW 6 • Destornillador Además, necesitará el siguiente repuesto: • Ventilador del armario SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 164 Reparación y mantenimiento 10.5 Puesta a punto de UC 100 Posición de los ventiladores del armario Figura 10-3 Posición de los ventiladores del armario SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 165 Además, se necesita el siguiente repuesto: • 3 filtros de tela: clase de filtro G3 según la norma EN 779, dimensiones: 223 x 223 mm SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 166 6. Volver a colocar la rejilla 7. Volver a montar la cubierta de ventiladores 8. Apretar los tornillos de fijación de la cubierta de ventiladores SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 167 • Vuelva a fijar los componentes sueltos al terminar los trabajos de mantenimiento. • Elimine cuidadosamente toda la suciedad que se haya generado. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 168 5. Desenroscar los tornillos de fijación del ventilador de la carcasa 6. Extraer el ventilador de la carcasa 7. Aflojar los cables de conexión del ventilador SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 169 Además, se necesita el siguiente repuesto: • 4 filtros de tela: clase de filtro G3 según la norma EN 779, dimensiones: 223 x 223 mm SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 170 6. Volver a colocar la rejilla 7. Volver a montar la cubierta de ventiladores 8. Apretar los tornillos de fijación de la cubierta de ventiladores SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 171 • Vuelva a fijar los componentes sueltos al terminar los trabajos de mantenimiento. • Elimine cuidadosamente toda la suciedad que se haya generado. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 172 Además, se necesita el siguiente repuesto: • Ventiladores de la carcasa Posición de los ventiladores de la carcasa Figura 10-7 Posición de los ventiladores de la carcasa SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 173 5. Colocar la rejilla de filtro 6. Montar la cubierta de ventiladores 7. Apretar los tornillos de fijación de la cubierta de ventiladores SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 174 Los aparatos y baterías usados no deben eliminarse con los residuos domésticos o de gran volumen. Antes de eliminar el aparato, debe asegurarse que no sea operativo. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 175 Encontrará estos datos en la placa de características de la estación de carga. El eMobility-Team https://new.siemens.com/global/en/products/energy/medium- ) también atenderá consultas voltage/solutions/emobility/sicharge-uc.html sobre productos y servicios. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 176 100 ... 1000 V DC Eficiencia energética η (con una car 96 % ... 97 % ga del 100 %) Con UC 600, este valor se duplica Con UC 800, este valor se duplica SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 177 1 punto de carga 2 puntos de carga -F11 16 ... 28 mm Hilo individual DC -F12 16 ... 28 mm Hilo individual DC Armario PE Armario PE Armario PE 13 ... 21 mm Hilo individual PE SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 178 Potencia de salida Factor de potencia Eficiencia energética cos φ η 0,97 0,94 0,98 0,95 0,98 0,96 0,98 0,96 0,98 0,96 0,99 0,96 SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 179 Estación de carga UC 400 ③ Estación de carga UC 300 ④ Estación de carga UC 200 ⑤ Estación de carga UC 100 Figura 13-1 Corriente de carga SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 180 Estación de carga UC 400 ③ Estación de carga UC 300 ④ Estación de carga UC 200 ⑤ Estación de carga UC 100 Figura 13-2 Curva de potencia SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 181 La potencia se indica en % de la estación de carga utilizada. ① Tensión de salida 600 V DC ② Tensión de salida 800 V DC ③ Tensión de salida 1000 V DC Figura 13-3 Derating de temperatura ambiente SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 182 Método de control de clase de precisión 3 utilizando una superficie de medición envolvente sobre un plano reflectante. Lugar de conservación de la declaración de conformidad SIEMENS AG conserva la declaración de conformidad UE de la estación de carga para las autoridades competentes en la siguiente ubicación: SIEMENS AG...
Página 183 600 kWh y de 800 kWh. UC 600 / UC 800 El gráfico siguiente muestra el exterior de las estaciones de carga UC 600 o UC 800. Figura A-1 UC 600 / UC 800 SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 184 El siguiente gráfico muestra la estructura esquemática de la estación de carga UC 600 / UC 800. ① Dispositivo padre ② Dispositivo hijo ③ Cable de conexión AC SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 185 Parada de emergencia -X30:5A -X30:5A 4 x 0,5 mm² Parada de emergencia -X30:6A -X30:6A Parada de emergencia -X30:7A -X30:7A Parada de emergencia -X30:8A -X30:8A SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 186 Alimentación auxiliar -F106:3 -F106:3 2 x 1,5 mm² -F106:1 -F106:1 24 V DC -F110:3 -F110:3 2 x 1,5 mm² -F110:1 -F110:1 Encontrará más información en el esquema eléctrico. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 187 Combined Charging System Direct Current OCPP Open Charge Point Protocol Human Machine Interface IGBT Insulated-Gate Bipolar Transistor State of Charge Ancho de llave SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 188 Cambio del idioma de visualización, 141 Dimensiones de puntos de conexión para el cable de alimentación, 91, 99, 108 Ciberseguridad en Siemens, 18 SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 189 Uso reglamentario, 12 Eliminación, 174 Montaje Consignas de seguridad, 74 Cubierta protectora, 115 Ventilador del armario Desmontaje, 162 Montaje, 162 Pantalla táctil Limpieza, 158 SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 190 Índice alfabético Ventiladores de la carcasa Desmontaje, 167 Montaje, 167 Desmontaje, 171 Montaje, 171 SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instrucciones de servicio, 01/2024, A5E50828058-AD...
Página 191 Más información https://www.siemens.com/emobility Siemens Aktiengesellschaft Smart Infrastructure eMobility Siemenspromenade 10 91058 Erlangen, Alemania...

Este manual también es adecuado para:

Sicharge uc 200 Sicharge uc 300 Sicharge uc 400 Sicharge uc 600 Sicharge uc 800

Siemens SICHARGE UC 100 Instrucciones De Servicio

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens SICHARGE UC 100

Resumen de contenidos para Siemens SICHARGE UC 100

Este manual también es adecuado para: