Publicidad
SIMBOLOGIA UTILIZZATA NEL MANUALE
IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG VERWENDETE ZEICHEN
SYMBOLES UTILISES DANS LA NOTICE
SIMBOLOS UTILIZADOS EN EL MANUAL
SYMBOLS
SIMBOLI
Sollevamento
L i f t i n g f r o m
dall'alto
above
Movimentazione
M o v i n g w i t h
c o n c a r r e l l o
fork lift truck or
e l e v a t o r e
o
transpallets
transpallets
Indossare guanti
Wear working
da lavoro
gloves
Calzare scarpe
Wear working
da lavoro
shoes
Non passare nè
Do not walk or
s o s t a r e s o t t o
s t a y b e n e a t h
carichi sospesi
s u s p e n d e d
loads
P e r s o n a l e
Specialist staff
specializzato
Attenzione!
Danger!
T e n s i o n e
Electric shock
elettrica
Attenzione!
Caution!
O r g a n i
Working
m e c c a n i c i i n
m e c h a n i c a l
movimento
parts
Schiacciamento
Crushing
Obbligo
Obligation
SYMBOLS USED IN THE MANUAL
ZEICHEN
A n h e b e n v o n
oben
Transport mit
G a b e l s t a p l e r
o d e r
lettenhubwagen
D e r
A r b e i t
angemessene
H a n d s c h u h e
tragen
D e r
A r b e i t
angemessene
Schuhe tragen
Sich nicht unter
gehobener Last
aufhalten oder
durchgehen
Q u a l i f i z i e r t e s
Fachpersonal
Achtung!
E l e k t r i s c h e
Spannung
Achtung!
M e c h a n i s c h e
O r g a n e
Bewegung
Quetschgefahr
Pflicht
0487-M001-2
SYMBOLES
L e v a g e p a r l e
haut
D é p l a c e m e n t
a v e c c h a r i o t
é l é v a t e u r o u
a u f
transpalette
Porter des gants
de travail
M e t t r e
d e s
chaussures de
travail
Ne pas passer
n i
s ' a r r ê t e r
a u - d e s s o u s
d e s c h a r g e s
suspendues
Personnel qualifié
Attention !
Tension électrique
Attention !
O r g a n e s
mécaniques en
i n
mouvement
R i s q u e s
d'écrasement
Obligation
S
SIMBOLOS
Elevación por la
parte superior
Desplazamiento
c o n c a r r e t i l l a
e l e v a d o r a
o
transpaletas
Colocarse guantes
de trabajo
Usar zapatos de
trabajo
N o
p a s a r
n i
p e r m a n e c e r
debajo de cargas
suspendidas
P e r s o n a l
especializado
¡Atención!
Tensión eléctrica
iAtención!
Ó r g a n o s
m e c á n i c o s e n
movimiento
Aplastes
Obligación
3
Publicidad
