Publicidad
MANUTENZIONE {FIG.12 - 2/4}
!
Attenzione!
Prima di eseguire la manutenzione delle spazzole "lavanti" a rullo, veri-
fi care che non vi siano avvolti corde, fi li di ferro o altri oggetti, ecc., fra i
mozzi di trascinamento 6 e le spazzole 4
Verifi care l'usura dei mozzi di trascinamento 6 delle spazzole 4.
Verifi care la pulizia del vano alloggiamento e spazzole e vaschetta detriti
5, se necessario pulire con acqua.
Spazzole "lavanti" a rulli
1.
Tirare verso l'alto la levetta laterale sinistra 1 (fi no matricola 235955) o
sfi lare la coppiglia 1 (da matricola 235956) del basamento spazzole per
sganciare il fl ap 2.
2.
Ruotare il supporto spazzola 3 in senso orario fi no a fi ne asola.
3.
Sfi lare il supporto 3 dal basamento e togliere la spazzola 4 sul lato sini-
stro come indicato in foto.
4.
Montare la nuova spazzola ripetendo le operazioni in modo inverso.
Per sostituire la spazzola sul lato destro procedere alla sostituzione come descrit-
to nei punti 1) 2) 3) 4) per spazzola sinistra.
!
Attenzione!
Verifi care il corretto senso di montaggio delle spazzole 4, vedere il fi guri-
no "Senso montaggio spazzole" sotto riportato.
Pulizia vaschetta detriti
Per la pulizia della vaschetta detriti 5, sganciare il fl ap 2 come descritto al punto
1 - Spazzole "lavanti" a rulli e procedere come segue:
Estrarre la vaschetta (come indicato in foto) e lavarla accuratamente con acqua.
Terminata l'operazione di pulizia riporre la vaschetta nella sua sede.
Gomme paraspruzzi (fl ap)
Quando le gomme 2 a destra e a sinistra della macchina tendono a non trattenere
gli spruzzi e l'acqua sporca raccolta dal basamento occorre girare su un lato non
usurato. Quando sono completamente usurate o danneggiate sostituirle rimuo-
vendo le viti 7.
3
1
( SN -> 235955)
LS
DM
4
DM:
Senso montaggio spazzole/Direzione di marcia della macchina
Brush assembly direction/Machine's direction of travel
Sentido de montaje de los cepillos/Sentido de marcha de la máquina
Sens de montage des brosses/Sens de marche de la machine
Bürstenmontagerichtung/ Fahrtrichtung der Maschine
Montagerichting borstels/ Rijrichting van de machine
Børsternes monteringsretning/ Maskinens kørselsretning
3
LS
LS
4
LD
4
LS
LS:
Montaggio/Smontaggio Spazzola sul lato sinistro
Assembly/Disassembly Brush on the left side
Montaje/Desmontaje Cepillo en el lado izquierdo
Montage/Démontage Brosse du côté gauche
Montage / Demontage Bürste auf der linken Seite
Montage/demontage Borstel aan de linkerkant
Montering/demontering Børste på venstre side
MAINTENANCE {FIG.12 - 2/4}
!
Attention!
Before carrying out the maintenance of the "washing" roller brush-
es, check that there are no cords, wires or other objects, etc., wrapped
around them, between the drive hubs 6 and the brushes 4
Check the condition of the drive hubs 6 and brushes 4.
Check the cleanliness of the housing compartment and brushes and de-
bris tray 5, if necessary clean with water.
"Washing" roller brushes
1.
Pull up left side lever 1 (up to sn 235955) or Remove split pin 1 (from sn
235956) of the brush base to release fl ap 2.
2.
Turn brush support 3 clockwise to the slot end.
3.
Remove support 3 from the base and remove brush 4 on the left side as
shown in the photo.
4.
Install the new brush by repeating the operations in reverse order.
To replace the brush on the right side proceed as described in points 1) 2) 3) 4)
for the left brush.
!
Attention!
Check the correct assembly direction of the brushes 4, see the fi gure
"Brush assembly direction" below.
Debris tray cleaning
To clean the debris tray 5, release fl ap 2 as described in point 1 - "Washing" roller
brushes and proceed as follows:
Remove the tray (as shown in the photo) and wash it thoroughly with water.
After cleaning, place the tray back in its seat.
Splash guard rubber blades (fl ap)
When the rubber blades 2 on the right and left of the machine do not contain the
spray and the dirty water collected from the base, it is necessary to turn them to
an unused side. When they are completely worn or damaged, replace them by
removing the screws 7.
1
( SN 235956 ->)
2
7
6
4
( SN 235956 ->)
( SN -> 235955)
6
50
6
6
LD:
Montaggio/Smontaggio Spazzola sul lato destro
Assembly/Disassembly Brush on the right side
Montaje/Desmontaje Cepillo en el lado derecho
Montage/Démontage Brosse du côté droit
Montage / Demontage Bürste auf der rechten Seite
Montage/demontage Borstel aan de rechterkant
Montering/demontering Børste på højre side
5
LD
Publicidad
