Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Big Vision / Big Vision Air
BENUTZERHANDBUCH FÜR SCHLEIFVISIERE
Die Gebrauchsanweisung für den Helm entspricht dem Absatz 1.4 des Anhangs II der PSA-Verordnung (EU) 2016/425.
Unsere aktuellen Produktunterlagen sowie alle Kontaktdaten der voestalpine Böhler Welding finden Sie auf unserer Website unter:
www.voestalpine.com/welding.
WICHTIG !
Diese Gebrauchsanleitung muss vor der Verwendung des Geräts gelesen und vollständig verstanden
Big Vision wurde entwickelt, um die Augen und das Gesicht des
Trägers vor Partikeln und Staub beim Schleifen zu schützen. Als
hochwertiges Produkt trägt Big Vision zum Komfort und zur
Sicherheit des Schweißers bei. Das Schleifvisier bietet dauer-
haften Schutz gegen UV-Strahlen mittlerer Stärke, Hitze und
Funken. Das Schleifvisier bietet keinen Lichtschutz.
Dieses Schleifvisier wird zusammengebaut geliefert. Bevor es
jedoch benutzt werden kann, muss die Gebrauchsanweisung
gelesen und das Schleifvisier auf Ihre persönlichen Vorlieben
1. SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG: Dieses Visier darf nicht als Schutzschild ver-
ʷ
wendet werden.
ʷ
Schutzgläser bieten keinen unbegrenzten Schutz für Augen,
Ohren und Gesicht.
ʷ
Legen Sie das Schleifvisier niemals auf eine heiße Oberfläche.
ʷ
Die Helmschale des Schleifvisiers schützt nicht vor schwer-
en Stößen.
ʷ
Dieser Helm mit schleifendem Visier bietet keinen Schutz
vor Sprengkörpern oder ätzenden Flüssigkeiten.
ʷ
Helm und Vorssatzscheibe halten nur eine bestimmte Menge
an Hitze aus. Stellen Sie sie nicht in der Nähe von offenen
Flammen oder heißen Arbeitsbereichen usw. auf.
ʷ
Unzulässige Änderungen oder Ersatzteile führen zum Er-
löschen der Garantie und können eine Verletzungsgefahr
für den Schweißer bilden.
ʷ
Nicht in engen Räumen verwenden und vor der Verwendung
immer das Risiko abschätzen.
ʷ
Verwenden Sie das Gerät nicht in einer Umgebung, die eine
unmittelbare Gefahr für die Gesundheit oder die Benutze-
rhygiene darstellt.
ʷ
Bei Schwindelgefühl oder Atembeschwerden die Arbeit
sofort einstellen und den Bereich verlassen
ʷ
Verwenden Sie keine Lösungsmittel für das Visier oder die
Komponenten.
ʷ
Schützen Sie die Linsen vor dem Kontakt mit Flüssigkeiten
und Schmutz.
ʷ
Materialien, die mit der Haut des Trägers in Kontakt kommen,
können bei empfindlichen Personen allergische Reaktionen
hervorrufen.
ʷ
Überprüfen Sie die Vorsatzscheibe regelmäßig. Ersetzen Sie
zerkratzte, gesprungene oder löchrige Scheiben sofort.
ʷ
Wenn das Visier zum Schutz vor Partikeln mit hoher Geschwin-
digkeit über einer herkömmlichen Brille mit Sehstärke
getragen wird, können darauf übertragene Stöße eine
Verletzungsgefahr für den Träger darstellen.
ʷ
Erlauben Sie Kindern nicht, das Verpackungsmaterial zu
benutzen oder zu handhaben.
Nur für Big Vision Air (Schleifvisier mit Firschluftzufuhr):
ʷ
Lesen Sie dieses Handbuch in Verbindung mit den anderen
Gebrauchsanweisungen für Luftzufuhrsysteme, Schweißfil-
8
- Deutsch -
werden. Die Gebrauchsanleitung ist zu späteren Nachschlagezwecken aufzubewahren.
Deutsch
eingestellt werden.
Das Schleifvisier (Big Vision Air) ist zusammen mit Frischluftsys-
temen von voestalpine Böhler Welding zugelassen und bietet
Schutz vor Verunreinigungen in der Luft. Lesen Sie dazu diese
Anleitung in Verbindung mit anderen Gebrauchsanweisungen
des Frischluftsystems, Filtern und Batterieladegerät.
Big Vision/ Big Vision Air Schleifblenden werden von voestalpine
Böhler Welding Group GmbH hergestellt. Die Kontaktdaten der
Adresse finden Sie auf Seite 2.
ter und Batterieladegerät.
ʷ
Das Schleifvisier darf bei ausgeschalteter Frischlufteinheit
nicht verwendet werden. Es ist nur ein geringer oder gar kein
Atemschutz zu erwarten. Es kann zu einem schnellen Aufbau
von Kohlendioxid und Sauerstoffmangel im Helm kommen.
ʷ
Ein deaktiviertes PAPR-System schützt die Atmungsorgane
des Benutzers nicht.
ʷ
Die Gesichtsabdichtung muss richtig um das Gesicht des
Benutzers herum anliegen, um ein optimales Schutzniveau
zu gewährleisten.
Allgemeine Informationen über Gefahren:
ʷ
Halten Sie Ihren Kopf aus den Dämpfen heraus. Atmen Sie
keine Dämpfe ein. Um diese Gefahr zu vermeiden, muss der
Arbeitsbereich gut belüftet sein und/oder es müssen gee-
ignete Absaugsysteme verwendet werden, um die Dämpfe
und Gase von Ihrem Atembereich fernzuhalten.
ʷ
Bei unzureichender Belüftung ist ein zertifiziertes Frischluft-
system zu verwenden.
ʷ
Tragen Sie bei hohen Lärmpegeln einen zugelassenen Ge-
hörschutz.
ʷ
Tragen Sie Schutzkleidung und Handschuhe aus strapazi-
er fähigen, schwer entflammbaren Materialien sowie
Fußschutz, um Ihre Haut und die Ihrer Helfer zu schützen.
ʷ
Tragen Sie bei der Verwendung dieses Schleifvisiers stets
eine stoßfeste Schutzbrille und einen Gehörschutz.
ʷ
Verwenden Sie dieses Schleifvisier nicht, wenn Sie mit oder
in der Nähe von Sprengstoffen oder ätzenden Flüssigkeiten
arbeiten.
ʷ
Tauschen Sie zerkratzte, gesprungene oder löchrige Vor-
satzscheiben sofort aus.
2. VOR DER ERSTEN BENUTZUNG
Das Schleifvisier ist vollständig montiert und nach geringfügigen
Vorbereitungen und Anpassungen sofort einsatzbereit:
1. Entfernen Sie den Schutzfilm von beiden Seiten der Vors-
satzscheibe.
2. Prüfen Sie, ob Fehler wie Blasen, Risse oder tiefe Kratzer
vorhanden sind.
3. Stellen Sie das Kopfband durch Drücken und Drehen des
Einstellknopfes auf der Rückseite so ein, dass es richtig auf
dem Kopf sitzt.
Publicidad
