Publicidad
portugués
Introducción
Un d ispositivo d e f iltración p or v entilador s irve p ara s uministrar a ire f resco a u n c asco d e
soldador o u n c asco p ara t rabajar c on a brasivos ( casco d e p rotección), a probado e n
combinación c on e ste d ispositivo. S iguiendo e stas i nstrucciones, a sí c omo l as i nstrucciones
del c asco p rotector u tilizado, e l u suario e stá p rotegido c ontra e l p olvo y l as p artículas e n e l
aire q ue r espira.
Instrucciones d e s eguridad
Lea a tentamente e stas i nstrucciones d e f uncionamiento a ntes d e u tilizar e l e quipo.
El u so i ncorrecto p uede s er p eligroso p ara l a v ida o c ausar l esiones y p uede i nvalidar
cualquier r eclamo d e g arantía c ontra O ptrel.
Advertencias y P rotección R estricciones / R iesgos
Solo u se u n c asco p rotector s i e stá c onectado a l s oplador y e l s oplador e stá f uncionando. E l
soplador s olo d ebe u sarse e n c onexión c on u n e quipo d e r espiración q ue c umpla c on l os
requisitos d e l as n ormas e uropeas y a ustralianas.
Este P APR n o b rinda p rotección c ontra s ustancias g aseosas. E ncienda l a u nidad a ntes d e
comenzar a t rabajar; s olo e ntonces e s s eguro e ntrar e n u na z ona d e p eligro.
Si e l s oplador n o f unciona c orrectamente, a bandone e l á rea p eligrosa i nmediatamente. T an
pronto c omo s e a ctiva l a a dvertencia d e b atería ( el L ED r ojo s e e nciende y s e e scucha u n
pitido), d ebe a bandonar l a z ona d e p eligro i nmediatamente.
Cargue l a b atería o r eemplácela. T an p ronto c omo s e a ctive l a a dvertencia d e f lujo d e a ire
(el L ED r ojo s e e nciende y s e e scucha u na s eñal a cústica), d ebe a bandonar l a z ona d e
peligro i nmediatamente y r eemplazar e l f iltro.
Un f uerte v iento l ateral o t rasero p uede a fectar l a p rotección p roporcionada p or e l c asco. E n
el c aso d e u n a mbiente e xtremadamente c ontaminado c on p artículas, s e p uede p rovocar
una p resión m uy b aja e n e l c asco a l r espirar e n s u i nterior. E sto p uede r educir l a p rotección.
En e ste c aso, n o s e q uite e l c asco n i a pague e l s oplador h asta q ue h aya s alido d e l a z ona
de p eligro. A l q uitarse e l c asco, t ome t odas l as p recauciones n ecesarias p ara e vitar i nhalar
polvo o m ateriales c ontaminados q ue p uedan h aberse a cumulado e n e l e xterior d el c asco.
Nunca s umerja e l s oplador o l a b atería e n a gua; e sto p odría d añar l a u nidad. A segúrese d e
que n o e ntre a gua e n l a u nidad c uando l a l impie. L os f iltros u sados n o s e p ueden l impiar n i
reciclar. I ntentar l impiar l os f iltros c on a ire c omprimido o a gua p uede d añar e l f iltro. N unca
cortocircuite l a b atería; E sto p uede c ausar d años f atales.
PAPR n o s e p uede u tilizar,
– e n a tmósferas i nflamables o e xplosivas,
– s i e l a ire i nhalado c arece d e o xígeno ( Europa: < 17%, A ustralia: < 19%) o l a c oncentración
de t oxinas e s t an a lta q ue l a c lase d e p rotección e xcede T H3P ( Europa y A ustralia),
– a t emperaturas i nferiores a 5 ° C o s uperiores a + 55 ° C,
– e n a mbientes d onde e xista p eligro i nmediato p ara l a v ida o l a i ntegridad f ísica.
AVISO
• S u e mpleador ( o u sted s i n o t iene u n e mpleador) e s/es r esponsable d e e stablecer q ue e ste
respirador e s a decuado p ara l a a plicación d el u suario.
• O ptrel n o p uede p redecir l o q ue s ucederá c on e ste r espirador e n t odos l os e ntornos
potenciales. L os m ateriales p ueden s ufrir a taques q uímicos s i s e e xponen a u n e ntorno
inadecuado y p ueden p resentar u na c orrosión e xcesiva u o tras f ormas d e d año. L a
permeación o p enetración d e g ases, l íquidos o p artículas a t ravés d e l os m ateriales p uede
ser e xcesiva. L as t emperaturas e xtremas p ueden c ausar d egradación t érmica. C ada u na d e
estas c osas, o u na c ombinación d e e llas, p odría c rear c ondiciones e n l as q ue e l u so d e e ste
respirador o prel s ería p eligroso.
• A ntes d e i ngresar a u n a mbiente p eligroso m ientras u sa e ste r espirador, d ebe r ealizar
pruebas c ientíficas s eguras p ara d eterminar s i e l a mbiente p uede h acer q ue e l e quipo n o
sea s eguro. L os r esultados d e e sta p rueba d eben e star b ien d ocumentados. B usque l a
ayuda d e u n p rofesional c ertificado e n s eguridad o h igienista i ndustrial. N O U TILICE e ste
equipo s i e l u suario e stá e n p eligro d e a lguna m anera d ebido a l a d egradación i nducida p or
el m edio a mbiente d e l os m ateriales d el e quipo.
• T odas l as p ersonas q ue u tilicen e ste e quipo d e r espiración O ptrel d eben c onocer s us
limitaciones. N o p odemos r esponsabilizarnos p or n ingún d año a l a p ropiedad, l esiones
personales o m uerte d onde l a e xposición a mbiental s ea u n f actor c ontribuyente.
• N o u se e ste r espirador s i h ay a lgo e ntre s u c ara y l a c ara d el c asco ( por e jemplo, c abello,
bandana, c ubierta p ara l a c abeza, e tc.). E sta c ondición i mpedirá u n b uen s ellado d el c asco
y p uede p ermitir q ue l os c ontaminantes s e f iltren e n e l c asco.
• N o u se e ste r espirador e n a mbientes d onde s e d esconozcan l as c oncentraciones d e
contaminantes o s ean i nmediatamente p eligrosas p ara l a v ida o l a s alud ( IDLH). L as
atmósferas I DLH s e d efinen c omo:
El. A quellos q ue e l u suario n o p odía r espirar p or p eríodos c ortos.
B. A quellos d e l os q ue e l u suario n o p odría e scapar s in l a a yuda d e u n r espirador.
w. L os q ue t ienen u n e fecto a dverso i nmediato o r etardado s obre l a s alud.
• N UNCA u se e ste r espirador s in u n f iltro H E O ptrel, P /N 4 088.100.
• N o u se e ste r espirador d onde l as c ondiciones a mbientales p uedan h acer q ue e l c asco d el
respirador s e s uelte o s e d eslice.
• E ste r espirador n o p rotege c ontra g ases o v apores. E s s olo p ara p rotección c ontra p artículas
contaminantes.
• R egrese i nmediatamente a u n á rea n o c ontaminada s i:
El. H uele o h uele c ontaminantes o s i s us o jos, n ariz o g arganta s e i rritan.
B. L a r espiración s e v uelve d ifícil.
w. E l a ire q ue e stá r espirando s e v uelve i ncómodamente c aliente.
d. S iente n áuseas o m areos.
Es. N ota u na p érdida o d isminución e n e l f lujo d e a ire.
F. E l c asco s e m ueve, r esbala o g otea.
g. S enteste c ansado.
• E ste r espirador n o p rotege l as á reas e xpuestas d el c uerpo. A lgunos c ontaminantes p ueden
absorberse d irectamente a t ravés d e l a p iel, m ientras q ue o tros p ueden i rritar l as á reas
expuestas.
• E ste r espirador n o b rinda p rotección c ontra e l r uido d añino. S iempre u se p rotección a decuada
para l os o ídos.
• E ste r espirador n o s uministra o xígeno. N o u se e l r espirador
atmósferas q ue c ontienen m enos d el 1 9% d e o xígeno p or v olumen.
• E ste r espirador n o e stá d iseñado p ara u sarse b ajo e l a gua, p ara f umigación, e xtinción d e
incendios e structurales e n i nteriores, o peraciones d e l impieza c on c horro a brasivo o e n á reas
donde l a d uración p rolongada d e a ltas t emperaturas o l lamas p ueden e ntrar e n c ontacto c on e l
respirador.
• L os r espiradores O ptrel, l os a ccesorios y e l e quipo a sociado n o d eben u sarse e n a tmósferas
que p uedan c ontener c oncentraciones d e c ontaminantes p or e ncima d el n ivel e xplosivo i nferior
(LEL).
• E ste r espirador r educirá, p ero n o e liminará, l a i nhalación d e c ontaminantes. A lgunas p ersonas
sensibles p ueden e xperimentar p roblemas d e s alud c uando s e e xponen a c antidades m ínimas
de c ontaminantes. E ste r espirador n o e vitará p roblemas d e s alud p ara e stas p ersonas.
• L as p ersonas s ensibilizadas p ueden t ener u na r eacción g rave a l os p roductos q uímicos a
niveles m uy p or d ebajo d e l os n iveles d e s alud a ceptados, c omo e l l ímite d e e xposición
permisible ( PEL) d e O SHA, e l v alor l ímite i nferior ( TLV) d e A CGIH o l os l ímites d e e xposición
recomendados ( REL) d e N IOSH. N O u se e ste r espirador s i h a s ido s ensibilizado p or u na
exposición p revia o s i c ree q ue e s s ensible o a lérgico a c ualquier q uímico ( por e jemplo,
isocianatos, l átex, e tc.) h asta q ue l o a utorice u n m édico.
• S iempre l ea y s iga l as i nstrucciones e numeradas e n l a H oja d e d atos d e s eguridad d el m aterial
para l os p roductos q uímicos q ue e stán p resentes e n e l á rea d e t rabajo.
• N o l o u se s i t iene u na a fección c utánea p reexistente ( p. e j., f oliculitis o v itíligo) h asta q ue l o
autorice u n m édico.
• E ste r espirador d ebe l levarse y u sarse c omo s e e specifica e n l as i nstrucciones d e O ptrel. N o
deje n inguna p arte d el r espirador n i o mita u n p aso r equerido e n l as i nstrucciones.
• N ingún r espirador p uede p roporcionar u na p rotección c ompleta c ontra t odas l as c ondiciones.
Tenga m ucho c uidado c on l as c ondiciones d e e mergencia.
• L os u suarios d eben l impiar y m antener e ste r espirador s olo d e a cuerdo c on l as i nstrucciones
de O ptrel. L os a ccesorios n o o frecidos p or O ptrel p ueden d egradar e l r endimiento y a nularán l a
certificación.
• S uspenda s u u so s i e xperimenta i rritación o d ecoloración d e l a p iel.
• E ste p roducto p uede p roporcionar u na p rotección i nadecuada s i s e u sa i ncorrectamente, l o
que p odría p rovocar l esiones g raves, e nfermedades g raves o l a m uerte.
• P ara u so e xclusivo d e p ersonal c alificado y c apacitado.
• N o u se e ste r espirador s i h a e stado e xpuesto a u n a mbiente c ontaminado, y a q ue l os
contaminantes p ueden a cumularse d entro d el c asco y s er i nhalados c uando s e c oloca l a
máscara d e g as.
• L os r espiradores d e u so r utinario d eben i nspeccionarse a ntes y d espués d e c ada u so.
• E L N O S EGUIR T ODAS L AS A DVERTENCIAS P UEDE R ESULTAR E N L ESIONES
PERSONALES G RAVES, E NFERMEDADES G RAVES O L A M UERTE.
Si t iene a lguna p regunta s obre l a a plicación e specífica, e l u so o l a i doneidad d el s istema
e3000X, c omuníquese c on e l d epartamento d e v entas d e O ptrel.
Garantía y r esponsabilidad
Optrel r epara o r eemplaza e l p roducto c uando s ea n ecesario e n c aso d e d efectos d e
material o d e f abricación q ue s e p roduzcan e n u n p lazo d e 2 4 m eses d esde l a f echa d e
Publicidad
