Descargar Imprimir esta página

Speedaire 4UP73 Instrucciones De Operación Y Manual De Repuestos

Compresor de aire de dos cilindros de lubricación permanente

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Operating Instructions & Parts Manual
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the
product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions
could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for future reference.
Speedaire Permanently
Lubricated Twin Cylinder
Air Compressors
Description
Speedaire twin cylinder, low maintenance, oil-less portable air compressor is designed
for home, farm and medium duty industrial uses with a 50/50 duty cycle. The 3.5 HP
pump and motor assembly on a 20 gallon capacity air tank is equipped with check valve,
unloader valve, pressure switch, safety valve, air regulator, and tank pressure gauge.
Motor includes automatic thermal overload protection. UL listed.
Figure 1
Unpacking
After unpacking the unit, inspect carefully
for any damage that may have occurred
during transit. Check for loose, damaged
or missing parts.
Form 5S4280
®
#721Y
Specifications
Motor HP ............................................... 3.5
Cylinders ............................................. Two
Air Delivery - SCFM @ 90 psi ................. 5.9
Maximum Air Pressure (psi) .................. 135
Compressor RPM ............................... 1725
Tank Size (Gallons) ................................. 20
Voltage @ 60 Hz, 1-Phase ............. 120/240
Amperage (Amps) ............................. 15/7.5
Overall Dimensions
Model 4UP73.....
L
35.75" 19.06" 32.75" 123 lbs.
Printed in U.S.A.
03465
0998/239/VCPVP
Safety Guidelines
This manual contains information
that is very important to know
and understand. This information
is provided for SAFETY and to
PREVENT EQUIPMENT PROB-
LEMS. To help recognize this in-
formation, observe the following
symbols.
imminently hazardous situation
which, if not avoided, WILL result
in death or serious injury.
@ 40 psi ....................8.0
information - A hazard that
might cause serious injury or
loss of life.
W
H
Weight
potentially hazardous situation
which, if not avoided, MAY
result in minor or moderate
injury.
NOTE: Note indicates important
information, that if not followed,
may cause damage to equipment.
D21100-0
4UP73
E
N
G
L
I
S
H
Danger
indicates an
E
S
P
A
N
O
Important
L
safety
Caution
indicates a
F
R
A
N
C
A
I
S
®

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Speedaire 4UP73

  • Página 1 Lubricated Twin Cylinder Air Compressors Description Speedaire twin cylinder, low maintenance, oil-less portable air compressor is designed for home, farm and medium duty industrial uses with a 50/50 duty cycle. The 3.5 HP Safety Guidelines pump and motor assembly on a 20 gallon capacity air tank is equipped with check valve, unloader valve, pressure switch, safety valve, air regulator, and tank pressure gauge.
  • Página 2 4UP73 Speedaire Operating Instructions and Parts Manual ® Speedaire Permanently Lubricated Twin Cylinder Air Compressor IMPROPER OPERATION OR MAINTENANCE OF THIS PRODUCT COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND PROPERTY DAMAGE. READ AND UNDERSTAND ALL WARNINGS AND OPERATING INSTRUC- TIONS BEFORE USING THIS EQUIPMENT.
  • Página 3 Speedaire Operating Instructions and Parts Manual Model 4UP73 HAZARD WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT 1. YOUR AIR COMPRESSOR IS POWERED 1. NEVER OPERATE THE COMPRESSOR RISK OF BY ELECTRICITY. LIKE ANY OTHER OUTDOORS WHEN IT IS RAINING OR IN...
  • Página 4 4UP73 Speedaire Operating Instructions and Parts Manual Speedaire Permanently Lubricated ® Twin Cylinder Air Compressor HAZARD WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT RISK OF BURNS TOUCHING EXPOSED METAL SUCH AS NEVER TOUCH ANY EXPOSED METAL THE COMPRESSOR HEAD OR OUTLET PARTS ON COMPRESSOR DURING OR TUBE CAN RESULT IN SERIOUS BURNS.
  • Página 5 Speedaire Operating Instructions and Parts Manual Model 4UP73 Installation (Continued) Operation Motor will not be able to start if the air is not released. The pressure release Risk of electrical valve allows the motor to restart freely. shock. If repairing...
  • Página 6 4UP73 Speedaire Operating Instructions and Parts Manual Speedaire Permanently Lubricated ® Twin Cylinder Air Compressor Operation (Continued) 1. Compress the rear slotted end of each 6. Always operate air compressor in of the two pins holding filter in place. well-ventilated areas (free of...
  • Página 7 Model 4UP73 LIMITED WARRANTY DAYTON ONE-YEAR LIMITED WARRANTY. Speedaire® Permanently Lubricated Twin Cylinder Air Compressor, Models covered in this manual, are warranted by Dayton Electric Mfg. Co. (Dayton) to the original user against defects in workmanship or materials under normal use for one year after date of purchase. Any part which is determined to be defective in material or workmanship and returned to an authorized service location, as Dayton designates, shipping costs prepaid, will be, as the exclusive remedy, repaired or replaced at Dayton’s option.
  • Página 8 4UP73 Speedaire Operating Instructions and Parts Manual Speedaire Permanently Lubricated ® Twin Cylinder Air Compressor Troubleshooting Chart Performing repairs may expose voltage sources, moving parts, or compressed air sources. Personal injury may occur. Prior to attempting any repairs unplug the power cord and bleed off air pressure.
  • Página 9 Speedaire Operating Instructions and Parts Manual Model 4UP73 Troubleshooting Chart (Continued) Symptom Possible Causes Corrective Action Air leak from safety valve Possible defect in safety valve Operate safety valve manually by pulling on ring. If valve still leaks, it should be replaced Compressor is not supplying enough air to 1.
  • Página 10 4UP73 Speedaire Operating Instructions and Parts Manual For Replacement Parts, Call 1-800-323-0620 24 hours a day - 365 days a year Please provide following information: -Model number -Serial number (if any) -Part description and numbers as shown in parts list...
  • Página 11 4UP73 Speedaire Operating Instructions and Parts Manual Speedaire Permanently Lubricated ® Twin Cylinder Air Compressor Replacement Parts List for Compressor Pump Ref. Part Number Qty. Description Handle AC-0563 Pump Assembly D20954 Isolators ACG-19 Cup Saddle Mount ACG-18 Screw SSF-990 Check Valve...
  • Página 12 4UP74 Speedaire Operating Instructions and Parts Manual For Replacement Parts, Call 1-800-323-0620 24 hours a day - 365 days a year Please provide following information: -Model number -Serial number (if any) -Part description and numbers as shown in parts list...
  • Página 13 4UP73 Speedaire Operating Instructions and Parts Manual Speedaire Permanently Lubricated ® Twin Cylinder Air Compressor Replacement Parts List for Compressor Pump (Continued) Ref. Description Part Number Qty. Motor D20532 Eccentric pin ACG-8 Inner counterbalance ACG-6 Washer ACG-9 Outer counterbalance ACG-7...
  • Página 14 4UP73 Speedaire Operating Instructions and Parts Manual Notes _____________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ Manufactured for Dayton Electric Mfg. Co.
  • Página 15 Permanente de Speedaire Descripción El compresor de aire portátil de Speedaire con dos cilindro, bajo mantenimiento, y sin aceite está diseñado para la casa, la finca y usos industriales de rendimiento mediano con un ciclo de rendimiento de 50/50. La bomba de 3.5 HP y el ensamble de motor con un tanque de aire de 20 galones está...
  • Página 16 4UP73 Instrucciones de Operación y Manual de Repuestos de Speedaire Compresor de Aire de Dos Cilindros De ® Lubricación Permanente de Speedaire LA OPERACIÓN INAPROPIADA DE ESTA UNIDAD PUEDE CAUSAR LESIONES SERIAS Y DAÑOS A LA PROPIEDAD. LEER Y ENTENDER TODAS LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ANTES DE USAR ESTA UNIDAD.
  • Página 17 Instrucciones de Operación y Manual de Repuestos de Speedaire Modelo 4UP73 QUE PUEDE SUCEDER COMO EVITARLO RIESGO 1. EL COMPRESOR DE AIRE OPERA CON 1. NUNCA OPERAR EL COMPRESOR EN EL ELECTRICIDAD. COMO CUALQUIER OTRO EXTERIOR CUANDO ESTÉ LLOVIENDO. RIESGO DE CHOQUE DISPOSITIVO ELÉCTRICO, PUEDE CAUSAR...
  • Página 18 4UP73 Instrucciones de Operación y Manual de Repuestos de Speedaire Compresor de Aire de Dos Cilindros De ® Lubricación Permanente de Speedaire QUE PUEDE SUCEDER RIESGO COMO EVITARLO RIESGO DE EL CONTACTO CON PIEZAS CALIENTES TALES NUNCA TOCAR LOS COMPONENTES DE METAL...
  • Página 19 Instrucciones de Operación y Manual de Repuestos de Speedaire Modelo 4UP73 VALVULA DE RETENCION 3. Gire el regulador en sentido de las Instalación (Continuada) manecillas del reloj, abriéndolo Mientras el compresor de aire está en 1. El compresor de aire está equipado completamente para impedir que haya operación, la válvula de retención está...
  • Página 20 4UP73 Instrucciones de Operación y Manual de Repuestos de Speedaire Compresor de Aire de Dos Cilindros De ® Lubricación Permanente de Speedaire 4. Ponga la palanca OFF/AUTO en de aire. Un filtro sucio no permitirá que el Operación (Continuada) posición de AUTO y deje que la compresor opere con toda su capacidad.
  • Página 21 GARANTÍA LIMITADA DE DAYTON POR UN AÑO. Dayton Electric Mfg. Co., (Dayton) le garantiza al usuario original que los ® modelos tratados en este manual de las Compresor de Aire de Dos Cilindros De Lubricación Permanente de Speedaire están libres de defectos en la mano de obra o el material, cuando se les somete a uso normal, por un año a partir de la fecha de compra.
  • Página 22 4UP73 Instrucciones de Operación y Manual de Repuestos de Speedaire Compresor de Aire de Dos Cilindros De ® Lubricación Permanente de Speedaire Cuadro de Resolución de Problemas Realizar reparaciones puede exponer fuentes de voltaje, componentes en movimiento, o fuentes de aire comprimido. Se puede sufrir lesión personal. Antes de intentar cualquier reparación, desenchufe el cable de alimentación eléctrica y deje que la presión de aire escape.
  • Página 23 Instrucciones de Operación y Manual de Repuestos de Speedaire Modelo 4UP73 Cuadro de Resolución de Problemas (Continuado) Sintoma Causa(s) Posible(s) Accion Correctiva 1. Disminuya la cantidad de aire que se usa El compresor no está suministrando suficiente 1. El uso prolongado de aire excesivo aire para operar los accesorios 2.
  • Página 24 4UP73 Instrucciones de Operación y Manual de Repuestos de Speedaire Para Obtener Repuestos en Mexico Llame al Teléfono 95-800-527-2331 en EE.UU. Llame al Teléfono 1-800-323-0620 Servicio Permanente - 24 horas al día al año Por favor, proporcione la siguiente información: -Número de modelo...
  • Página 25 4UP73 Instrucciones de Operación y Manual de Repuestos de Speedaire Compresor de Aire de Dos Cilindros De ® Lubricación Permanente de Speedaire Lista de Repuestos para el Compresor de Aire Numero De Referencia Decripcion Numero De Repuesto Cantidad Numero De Repuesto...
  • Página 26 4UP73 Instrucciones de Operación y Manual de Repuestos de Speedaire Para Obtener Repuestos en Mexico Llame al Teléfono 95-800-527-2331 en EE.UU. Llame al Teléfono 1-800-323-0620 Servicio Permanente - 24 horas al día al año Por favor, proporcione la siguiente información: -Número de modelo...
  • Página 27 4UP73 Instrucciones de Operación y Manual de Repuestos de Speedaire Compresor de Aire de Dos Cilindros De ® Lubricación Permanente de Speedaire Lista de Repuestos para el Compresor de Aire Numero De Referencia Numero De Repuesto Cantidad Decripcion Motor D20532 Clavija excémtroca...
  • Página 28 4UP73 Instrucciones de Operación y Manual de Repuestos de Speedaire Notas _____________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ Fabricado para Daton Eléctrico Mfg. Co.
  • Página 29 ® Description Le compresseur d’air portatif Speedaire à deux cylindre, sans huile, et demandant un entretien minimum est conçu pour être employé à la maison, à la ferme, et pour des usages industriels moyen avec un cycle opératoire de 50/50. L’ensemble pompe et moteur de 3.5 CV sur une cuve à...
  • Página 30 4UP73 Manuel d’instructions de fonctionnement et de pièces Speedaire Pour Les Compresseurs D'Air de Deux Cylindres À Lubrification Permanente Speedaire ® UNE UTILISATION OU UN ENTRETIEN INADÉQUATS DE CET APPAREIL PEUVENT ENTRAÎNER DE GRAVES BLESSURES ET DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ. LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES MISES EN GARDE ET LES INSTRUCTIONS SUR LE FONCTIONNEMENT AVANT D’UTILISER CE PRODUIT.
  • Página 31 Manuel d’instructions de fonctionnement et de pièces Speedaire Model 4UP73 RISQUE PRÉVENTION DANGER 1. VOTRE COMPRESSEUR D’AIR EST ALIMENTÉ 1. NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER LE À L’ÉLECTRICITÉ. COMME TOUT DISPOSITIF COMPRESSEUR À L’EXTÉRIEUR SOUS LA RISQUE DE CHOC ALIMENTÉ À L’ÉLECTRICITÉ, IL Y A RISQUE PLUIE OU DANS DES CONDITIONS HUMIDES.
  • Página 32 4UP73 Manuel d’instructions de fonctionnement et de pièces Speedaire Pour Les Compresseurs D'Air de Deux Cylindres À Lubrification Permanente Speedaire ® DANGER RISQUE PRÉVENTION TOUJOURS S’ASSURER DE LA STABILITÉ DU LES PIÈCES MOBILES PEUVENT CAUSER RISQUE CAUSÉ PAR LES COMPRESSEUR AVANT DE LE FAIRE DE GRAVES BLESSURES OU DES PIÈCES MOBILES...
  • Página 33 Manuel d’instructions de fonctionnement et de pièces Speedaire Model 4UP73 Installation (suite) VALVE ANTI-RETOUR PROCEDURES DE RODAGE Quand le compresseur à air fonctionne, la Cette procédure est nécessaire seulement la fonctionner sur un circuit de 20 A. Il ne valve anti-retour est en position “ouverte”, première fois que vous mettez en service le...
  • Página 34 4UP73 Manuel d’instructions de fonctionnement et de pièces Speedaire Pour Les Compresseurs D'Air de Deux Cylindres À Lubrification Permanente Speedaire ® 5. Ouvrir le régulateur en le faisant tourner Fonctionnement (suite) Pousser sur le côté ranuré des deux dans le sens des aiguilles d’une montre.
  • Página 35 4UP73 Manuel d’instructions de fonctionnement et de pièces Speedaire Pour Les Compresseurs D'Air de Deux Cylindres À Lubrification Permanente Speedaire ® GARANTIE LIMITEE GARANTIE LIMITÉEGARANTIE DAYTON LIMITÉE À UN AN. Les modèles couverts dans ce manuel – Pour Les Compresseurs D'Air de Deux Cylindres À...
  • Página 36 4UP73 Manuel d’instructions de fonctionnement et de pièces Speedaire Pour Les Compresseurs D'Air de Deux Cylindres À Lubrification Permanente Speedaire ® Tableau de dépannage Faire des réparations peut exposer des sources de tension, des pièces en mouvement ou des sources d’air comprimé.
  • Página 37 Manuel d’instructions de fonctionnement et de pièces Speedaire Model 4UP73 Tableau de dépannage (suite) Symptôme Causes Possibles Action Corrective L’air fuit de la soupape de sécurité Défaut possible dans la soupape de sécurité. Faites fonctionner la soupape de sécurité manuellement en tirant sur la bague. Si la soupape continue à...
  • Página 38 4UP73 Manuel d’instructions de fonctionnement et de pièces Speedaire Pour des pièces de rechange, appeler le 1-800-323-0620 24 heures sur 24 - 365 jours par an Veuillez fournir les indications suivantes : - Numéro du modèle - Numéro de série (s’il y en a un) - Descriptions et numéros des pièces comme indiqués sur la...
  • Página 39 4UP73 Manuel d’instructions de fonctionnement et de pièces Speedaire Liste de pièces de rechange pour le compresseur à air Veuillez fournir les indications suivantes : Envoyer la correspondance au sujet des pièces de rechange à - Numéro du modèle Grainger Parts Operations - Numéro de série (s’il y en a un)
  • Página 40 4UP73 Manuel d’instructions de fonctionnement et de pièces Speedaire Pour des pièces de rechange, appeler le 1-800-323-0620 24 heures sur 24 - 365 jours par an Veuillez fournir les indications suivantes : - Numéro du modèle - Numéro de série (s’il y en a un) - Descriptions et numéros des pièces...
  • Página 41 4UP73 Manuel d’instructions de fonctionnement et de pièces Speedaire Liste de pièces de rechange pour le pompe Veuillez fournir les indications suivantes : Envoyer la correspondance au sujet des pièces de rechange à - Numéro du modèle Grainger Parts Operations - Numéro de série (s’il y en a un)
  • Página 42 4UP73 Manuel d’instructions de fonctionnement et de pièces Speedaire Remarques _____________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ 14-Fr...
  • Página 43 4UP73 Manuel d’instructions de fonctionnement et de pièces Speedaire Remarques _____________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ ® 15-Fr...
  • Página 44 4UP73 Manuel d’instructions de fonctionnement et de pièces Speedaire Remarques _____________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ Fabriqué pour Dayton Electric Mfg. Co.