Introducción; Seguridad; Instalación Y Conexiones Eléctricas; Precauciones De Seguridad - Eaton LMR Plus Manual De Instrucciones

Manual de O y M IM05805020S
Vigente a partir de septiembre de 2013
1. INTRODUCCIÓN

1.1 Seguridad

Este documento técnico tiene el propósito de abarcar la
mayoría de aspectos asociados con la instalación, apli-
cación, funcionamiento y mantenimiento del controlador
de bomba contra incendios LMR Plus. Sirve de guía
para personal autorizado y calificado únicamente en la
selección y aplicación del controlador LMR Plus. Si el
comprador necesita obtener más información referente a
alguna actividad específica de instalación, funciona-
miento o mantenimiento, deberá comunicarse con un
representante de ventas autorizado por EATON o con el
contratista que realizó la instalación.
1.2 Garantía
No se extiende ninguna garantía, expresa o implícita,
inclusive garantías de idoneidad para algún propósito
específico de comerciabilidad o, garantías surgidas del
ejercicio de negociar o hacer uso del comercio, que se
refiera a la información, recomendaciones y descripcio-
nes contenidas en este documento. En ningún caso
EATON será responsable ante el comprador o el usuario
en términos contractuales, de responsabilidad civil fuera
del contrato (inclusive negligencia), responsabilidad
estricta o de cualquier otro tipo, por cualquier pérdida o
daño especial, indirecto, secundario o resultante de
cualquier índole, inclusive mas no limitado a daño o
pérdida de equipo, planta o sistema de alimentación,
costo de capital, pérdida de potencia, gastos adicionales
en el uso de instalaciones existentes de energía o
demandas contra el comprador o el usuario por parte de
sus clientes como resultado del uso de información y
descripciones contenidas en este documento.

1.3 Precauciones de seguridad

Se deben seguir todos los códigos, normas y/o regla-
mentos de seguridad en la instalación, funcionamiento y
mantenimiento de este dispositivo.
LEA COMPLETAMENTE Y COMPRENDA EL MATE-
RIAL QUE SE PRESENTA EN ESTE DOCUMENTO,
ANTES DE INTENTAR CUALQUIER INSTALACIÓN,
FUNCIONAMIENTO O APLICACIÓN DEL EQUIPO.
ADEMÁS, ÚNICAMENTE LAS PERSONAS CALIFI-
CADAS DEBEN CONTAR CON AUTORIZACIÓN
PARA REALIZAR CUALQUIER TRABAJO ASOCIA-
DO CON ESTE EQUIPO. CUALQUIER INSTRUC-
CIÓN DE CABLEADO QUE SE PRESENTE EN ESTE
DOCUMENTO DEBE SEGUIRSE DE MANERA PRE-
CISA. SI SE INCUMPLE LO ANTERIOR, SE PODRÍA
CAUSAR UN DAÑO PERMANENTE AL EQUIPO.
1.4 Información general del producto
El controlador LMR Plus es un controlador de bomba
contra incendios completo, de funciones múltiples y
basado en microprocesador.
Página 3
PRECAUCIÓN
www.chfire.com
Controladores eléctricos de la bomba contra incendios
Diseñado para cumplir con las necesidades de merca-
dos en todo el mundo, el controlador LMR Plus está
certificado por las siguientes autoridades: Underwriters
Laboratories (UL), Underwriters Laboratories of Canada
(ULC), Factory Mutual (FM), Canadian Standards Asso-
ciation (CSA), New York Department of Buildings
(NYSB) Ce y cumple con los requisitos de aprobación de
clasificación sísmica U.B.C. / C.B.C.
Los tipos de arranque del controlador de bomba contra
incendios LMR Plus incluyen los siguientes: FD30-A
través del conducto, FD40-Rebobinado parcial, FD50-
Resistencia primaria, FD60-Transformador automático,
FD70-Transición abierta de circuito trifásico-Delta (Star-
Delta), FD80-Transición cerrada de circuito trifásico-
Delta (Star-Delta), FD90-Arranque suave y FDM30-Vol-
taje medio a través del conducto. Todos los productos,
excepto el FDM30, se pueden ofrecer como un sistema
de aditivo (espuma) o con un interruptor automático de
transferencia de energía.
2. INSTALACIÓN Y CONEXIONES 
ELÉCTRICAS
2.1 Montaje
Desempaque con cuidado el controlador e inspecciónelo
completamente.
El controlador debe ubicarse tan cerca del motor que
controla como le sea útil y debe estar dentro del campo
visual del motor eléctrico; preferentemente, a diez pies
(tres metros) o menos.
El controlador LMR Plus está diseñado ya sea para
instalación en pared o en el piso. Observe que el
controlador no cuenta con disposición independiente y
se debe instalar con pedestal o asegurado con pernos a
una pared. Para enterarse de datos sobre dimensiones y
peso, consulte las hojas de datos referentes a los
diversos tipos de controladores para bombas contra
incendios.
2.2 Conexiones del interruptor de presión
LOS CONDUCTOS DE AGUA HACIA EL INTER-
RUPTOR DE PRESIÓN
SUCIEDAD NI CONTAMINACIÓN
El LMR Plus cuenta con un sensor de presión. El
controlador se proporciona con una conexión hembra
NPT de 1/2" de presión del sistema ubicada en la parte
inferior, afuera de la caja. La conexión se debe instalar
de acuerdo con NFPA, panfleto N.° 20.
La presión real se muestra en la parte superior izquierda
de la pantalla LCD. En el controlador se pueden progra-
mar los puntos de ajuste de arranque y parada de
presión. Consulte la Sección 5 para informarse sobre
instrucciones de programación.
La presión máxima de funcionamiento del sensor de
presión y de los componentes de tubería interna se
enumera en la placa de identificación del controlador.
EATON LMR Plus
AVISO
NO DEBEN TENER
EATON CORPORATION