deu
1.4. Schneidkopfdrehzahlen
automatisch, stufenlose
Drehzahlregelung (min)¹־
1.5. Elektrische Daten
230 V~, 50 – 60 Hz
aufgenommene Leistung
Nennstromaufnahme
Absicherung (Netz)
Aussetzbetrieb
110 V~, 50 – 60 Hz
aufgenommene Leistung
Nennstromaufnahme
Absicherung (Netz)
Aussetzbetrieb
Die Nennstromaufnahme kann beim Schneiden größerer kegeliger Gewinde kurzzeitig um bis zu 50% ansteigen, ohne die Funktionsfähigkeit der Maschine zu beein-
fl ussen.
Die Antriebsmaschinen REMS Amigo und REMS Amigo 2 Compact sind mit einem Überlastschutz ausgestattet, welcher den Motor bei Überlastung ausschaltet. In
diesem Fall wenige Sekunden warten, Knopf des Überlastschutzes (10) drücken. Siehe auch 5. Störungen.
1.6. Abmessungen
L × B × H (mm)
1.7. Gewichte
Antriebsmaschine
Abstützbügel
Schneidköpfe
1.8. Lärminformation
Arbeitsplatzbezogener
Emissionswert
1.9. Vibrationen
Gewichteter Effektivwert der
Beschleunigung
Der angegebene Schwingungsemissionswert wurde nach einem genormten Prüfverfahren gemessen und kann zum Vergleich mit einem anderen Gerät verwendet
werden. Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Aussetzung verwendet werden.
VORSICHT
VORSICHT
Der Schwingungsemissionswert kann sich während der tatsächlichen Benutzung des Gerätes von dem Angabewert unterscheiden, abhängig von der Art und Weise,
in der das Gerät verwendet wird. In Abhängigkeit von den tatsächlichen Benutzungsbedingungen (Aussetzbetrieb) kann es erforderlich sein, Sicherheitsmaßnahmen
zum Schutz der Bedienperson festzulegen.
2. Inbetriebnahme
2.1. Elektrischer Anschluss
WARNUNG
Netzspannung beachten! Vor Anschluss der elektrischen Gewindeschneid-
kluppe prüfen, ob die auf dem Leistungsschild angegebene Spannung der
Netzspannung entspricht. Auf Baustellen, in feuchter Umgebung, in Innen- und
Außenbereichen oder bei vergleichbaren Aufstellarten, die elektrische Gewin-
deschneidkluppe nur über einen Fehlerstrom-Schutzschalter (FI-Schalter) am
Netz betreiben, der die Energiezufuhr unterbricht, sobald der Ableitstrom zur
Erde 30 mA für 200 ms überschreitet.
2.2. Einsetzen der REMS Schnellwechsel-Schneidköpfe bzw. Steckköpfe für
Schneideisen
Ausschließlich die Original Schnellwechsel-Schneidköpfe bzw. Steckköpfe für
Schneideisen verwenden. Bis zur Gewindegröße 1¼" werden die Schneidköpfe
von vorn in die 8-Kant-Aufnahme der Antriebsmaschine eingesetzt (Fig. 2). Sie
rasten automatisch ein.
Die Schneidköpfe stehen über die hintere Gehäusewand hinaus. Dieser Über-
stand erleichtert das Herausnehmen des Schneidkopfes aus der Antriebsma-
schine, indem dieser überstehende Rand kräftig gegen eine Fläche oder Kante
gedrückt wird (Fig. 3).
Einsetzen des REMS Schnellwechsel-Schneidkopfes 1" in REMS Amigo
E (Fig. 6)
Die Nut im 8-Kant des Schnellwechsel-Schneidkopfes 1" muss mit dem Sperr-
stift (14) in der 8-Kant-Aufnahme des REMS Amigo E übereinstimmen.
Einsetzen der REMS Schnellwechsel-Schneidköpfe Größe 1½" und 2" in
die Antriebsmaschinen REMS Amigo 2 und REMS Amigo 2 Compact
(Fig. 4)
Sicherungsring (11) mit geeignetem Werkzeug, z.B. Schraubendreher entfernen.
Rastring (12) herausnehmen und an dessen Stelle REMS Schnellwechsel-
Schneidkopf 1½" bzw. 2" (13) einsetzen und Sicherungsring (11) am Schnell-
wechsel-Schneidkopf 1½" bzw. 2" wieder anbringen.
VORSICHT
VORSICHT
Nicht ohne Sicherungsring (11) arbeiten! Es besteht sonst die Gefahr, dass
der Schneidkopf beim Anschneiden aus der Schneidkopf-Aufnahme heraus-
gedrückt wird.
6
REMS
REMS
Amigo E
Amigo
35 – 27
35 – 27
950 W
1200 W
6 A
6 A
10 A (B)
10 A (B)
S3 20% (2/10 min)
S3 20% (2/10 min)
950 W
1200 W
12 A
12 A
20 A
20 A
S3 20% (2/10 min)
S3 20% (2/10 min)
430 × 80 × 195
440 × 85 × 195
16,92" × 3,15" × 7,7"
17,3" × 3,3" × 7,7"
3,4 kg (7,5 lb)
3,5 kg (7,7 lb)
1,3 kg (2,9 lb)
1,3 kg (2,9 lb)
0,6 ... 0,8 kg
0,6 ... 0,8 kg
1,3 ... 1,8 lb
1,3 ... 1,8 lb
83 dB (A); K = 3 dB (A)
83 dB (A); K = 3 dB (A)
2,5 m/s²; K = 1,5 m/s²
2,5 m/s²; K = 1,5 m/s²
REMS
Amigo 2
30 – 18
1700 W
8,3 A
16 A (B)
S3 20% (2/10 min)
1700 W
16,6 A
30 A
S3 20% (2/10 min)
565 × 112 × 237
22,2" × 4,4" × 9,3"
6,5 kg (14,3 lb)
2,9 kg (6,4 lb)
0,6 ... 1,3 kg
1,3 ... 2,9 lb
82 dB (A); K = 3 dB (A)
2,5 m/s²; K = 1,5 m/s²
2.3. Schneidbackenwechsel bei REMS Schnellwechsel-Schneidkopf (Fig. 8)
1. REMS Schnellwechsel-Schneidkopf in Schraubstock an der 8-Kant-Aufnahme
einspannen.
2. Senkschrauben (15) und Deckel (16) entfernen.
3. REMS Schneidbacken (17) vorsichtig zur Mitte des Schneidkopfkörpers
herausklopfen.
4. REMS Schneidbacken (17) mit Anschnitt (A) nach unten in die entsprechenden
Schlitze soweit einklopfen, dass sie nicht über den Außendurchmesser des
Schneidkopfkörpers (18) hinausragen. Schneidbacken (17) und Schneidkopf-
körper (18) sind nummeriert. Schneidbacke 1 in Schlitz 1, Schneidbacke 2 in
Schlitz 2, Schneidbacke 3 in Schlitz 3 und Schneidbacke 4 in Schlitz 4.
5. Deckel (16) aufsetzen und Senkschrauben (15) leicht anziehen.
6. Schneidbacken (17) mit weichem Bolzen (Kupfer, Messing oder Hartholz)
vorsichtig nach außen klopfen, bis sie am Deckelrand anliegen.
7. Senkschrauben (15) fest anziehen.
Soll auf ein kurzes, verlegtes Rohrstück ein Gewinde geschnitten werden, so
sind die REMS Schnellwechsel-Schneidköpfe S mit zusätzlicher Führungsbuchse
(19) auf der Deckelseite zu verwenden.
WARNUNG
Verwenden Sie die REMS Schnellwechsel-Schneidköpfe S zusammen mit
Verlängerung (Art.-Nr. 522051) nicht mit einer elektrischen Gewinde-
schneidkluppe. Der Abstützbügel (2) ist nicht passend. Es besteht die Gefahr,
dass bei Anstieg des Drehmoments die elektrische Gewindeschneidkluppe aus
der Hand gerissen wird und umschlägt.
Schneidbackenwechsel bei REMS Schnellwechsel-Schneidkopf S (Fig. 8)
1. REMS Schnellwechsel-Schneidkopf S in Schraubstock an der 8-Kant-Aufnahme
einspannen.
2. Senkschrauben (15) und Deckel für Schnellwechsel-Schneidkopf S (20) mit
Führungsbuchse (19) entfernen (Führungsbuchse nicht demontieren).
3. REMS Schneidbacken (17) vorsichtig zur Mitte des Schneidkopfkörpers
herausklopfen.
4. REMS Schneidbacken (17) mit Anschnitt (A) nach oben in die entsprechenden
Schlitze soweit einklopfen, dass sie nicht über den Außendurchmesser des
Schneidköpfkörpers (18) hinausragen. Schneidbacken (17) und Schneidkopf-
körper (18) sind nummeriert. Schneidbacke 1 in Schlitz 1, Schneidbacke 2 in
Schlitz 4, Schneidbacke 3 in Schlitz 3 und Schneidbacke 4 in Schlitz 2.
deu
REMS Amigo 2
Compact
30 – 18
1200 W
6 A
10 A (B)
S3 20% (2/10 min)
1200 W
12 A
20 A
S3 20% (2/10 min)
500 × 90 × 235
19,7" × 3,5" × 9,3"
5,2 kg (11,5 lb)
2,6 kg (5,7 lb)
0,6 ... 1,3 kg
1,3 ... 2,9 lb
83 dB (A); K = 3 dB (A)
2,5 m/s²; K = 1,5 m/s²