Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Parts and technical service guide
Guía de servicio técnico y recambio
Guide d'instructions et pièces de rechange
U·LINK GUN
EN
PISTOLA U·LINK
ES
PISTOLET U·LINK
FR
Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com
Part No. / Cód. / Réf.:
23803
R. 05/23 105 277
2
14
26
1
Publicidad
Resumen de contenidos para Orion 23803
- Página 1 Parts and technical service guide Guía de servicio técnico y recambio Guide d’instructions et pièces de rechange U·LINK GUN PISTOLA U·LINK PISTOLET U·LINK R. 05/23 105 277 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
- Página 2 105 277 R. 05/23 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
- Página 3 1. Remove the rubber cover (A) and then loosen the screws (B). Remove the battery housing cover (C). R. 05/23 105 277 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
- Página 4 TEST ULink PRESELECTION MODE ENTER USER PIN NEXU FW 1.10 105 277 R. 05/23 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
- Página 5 To reset the JOB entered and start the process again press the CANCEL button. To confirm the JOB entered, press the ENTER button. R. 05/23 105 277 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
- Página 6 U-track. If you do not wish to stop the transaction press CANCEL PRODUCT again to return to the previous state. 0.00 CANCELLED 105 277 R. 05/23 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
- Página 7 3. The quantity associated with the work order is then displayed on the screen and confirmation for the transaction start is requested. To start the transaction press the ENTER button. R. 05/23 105 277 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
- Página 8 UTRACK, showing on the screen that there is the CANCEL button. no new transaction in progress (“NO TR. IN PROGRESS”) and shutting down to save battery power. 105 277 R. 05/23 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
- Página 9 ENTER button when the desired menu is selected. PRODUCT - SETUP MENU - SETUP - LOCAL SETUP. - RF TEST - CALIBRATE - EDIT PARAMS. - EXIT R. 05/23 105 277 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
- Página 10 To ensure that you can make adjustments while dispensing, a quantity equal to twice the value entered is preset for safety. 4.00 L 105 277 R. 05/23 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
- Página 11 6. Once this amount has been set, press the ENTER button to confirm and the gun automatically displays the newly calculated calibration factor: CALIB. FACTOR K 1025 R. 05/23 105 277 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
- Página 12 • Check the filter and clean it or replace as necessary. • Place again the filter with the o-ring and install the hose with the swivel cover (optional). 105 277 R. 05/23 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
- Página 13 Replace or clean strainer. Low flowrate. Low pump pressure Increase pump air pressure. Dispensed quantity excedes Very high flowrate. Adjust valve anticipation closing factor. preset value. R. 05/23 105 277 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
- Página 14 105 277 R. 05/23 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
- Página 15 1. Retire el protector de goma (A) y a continuación afloje los tornillos (B) y retire la tapa del compartimento de baterías (C). R. 05/23 105 277 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
- Página 16 TEST ULink PRESELECTION MODE ENTER USER PIN NEXU FW 1.10 105 277 R. 05/23 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
- Página 17 Si una vez introducida la JOB queremos resetearla y volver a realizar el proceso, pulsaremos el botón CANCELAR. Para confirmar la JOB introducida pulsar el botón ENTER. R. 05/23 105 277 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
- Página 18 U·track. Si no desea detener la transacción pulse de nuevo PRODUCT CANCELAR para volver al estado anterior. 0.00 CANCELLED 105 277 R. 05/23 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
- Página 19 Para iniciar la transacción pulsar el botón ENTER. R. 05/23 105 277 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
- Página 20 UTRACK, mostrando por pantalla que no existe ninguna transacción nueva en curso (“NO TR. IN PROGRESS”) y apagándose para ahorrar batería. 105 277 R. 05/23 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
- Página 21 PRODUCT - SETUP MENU - SETUP - LOCAL SETUP. - RF TEST - CALIBRATE - EDIT PARAMS. - EXIT R. 05/23 105 277 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
- Página 22 Para asegurar que puede realizar ajustes mientras está dispensando, por seguridad se preselecciona una cantidad igual al doble del valor introducido. 4.00 L 105 277 R. 05/23 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
- Página 23 6. Una vez ajustada esta cantidad, pulsamos el botón ENTER para confirmar y automáticamente la pistola muestra el nuevo factor de calibración calculado: CALIB. FACTOR K 1025 R. 05/23 105 277 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
- Página 24 • Revise el filtro y proceda a su limpieza o sustitución en caso necesario. • Fije de nuevo el filtro con la junta tórica y monte la manguera y el protector de rótula. 105 277 R. 05/23 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
- Página 25 Suba la presión de la bomba. Cantidad dispensada excede la cantidad preseleccionada de Trabajo a caudales muy elevados. Ajuste la precisión del cierre de válvula. manera excesiva. R. 05/23 105 277 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
- Página 26 élimination contribueront à protéger les ressources naturelles et à garantir qu’il est recyclé de manière à protéger la santé humaine et l’environnement. 105 277 R. 05/23 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
- Página 27 : 1. Retirez le couvercle en caoutchouc (A), puis desserrez les vis (B) et retirez le couvercle du boîtier de la batterie (C). R. 05/23 105 277 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
- Página 28 TEST ULink PRESELECTION MODE ENTER USER PIN NEXU FW 1.10 105 277 R. 05/23 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
- Página 29 Si une fois le JOB entré, nous voulons le réinitialiser et SELECT JOB recommencer le processus, nous appuierons sur le bouton CANCEL. Pour confirmer saisi, appuyez bouton ENTER. R. 05/23 105 277 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
- Página 30 à l’U·track. Si vous ne souhaitez pas arrêter PRODUCT la transaction, appuyez à nouveau sur CANCEL pour 0.00 revenir à l’état précédent CANCELLED 105 277 R. 05/23 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
- Página 31 2.55 affiché à l’écran et une confirmation du début de la transaction est demandée. Pour démarrer la transaction, appuyez sur le bouton ENTER. R. 05/23 105 277 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
- Página 32 ; une fois cette action effectuée, il est nécessaire nouvelle transaction en cours (“NO TR. IN PROGRESS”) et s’éteignant pour économiser la batterie. 105 277 R. 05/23 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
- Página 33 PRODUCT - SETUP MENU - SETUP - LOCAL SETUP. - RF TEST - CALIBRATE - EDIT PARAMS. - EXIT R. 05/23 105 277 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
- Página 34 Pour vous assurer de pouvoir effectuer des réglages pendant la distribution, une quantité égale à deux fois la valeur saisie est présélectionnée par sécurité. 4.00 L 105 277 R. 05/23 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
- Página 35 6. Une fois cette quantité ajustée, appuyer sur la touche ENTER pour confirmer pistolet affiche automatiquement nouveau facteur d’étalonnage calculé: CALIB. FACTOR K 1025 R. 05/23 105 277 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
- Página 36 • Vérifiez le filtre et nettoyez-le ou remplacez-le si nécessaire. • Remettez le filtre avec le joint torique et installez le tuyau avec le couvercle pivotant (optionnel). 105 277 R. 05/23 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
- Página 37 Augmenter la pression d’air de la pompe. La quantité distribuée dépasse la Ajuster le facteur de fermeture Débit très élevé. valeur prédéfinie. d’anticipation de la vanne. R. 05/23 105 277 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
- Página 38 NOTES / NOTAS / NOTES 105 277 R. 05/23 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
- Página 39 NOTES / NOTAS / NOTES R. 05/23 105 277 Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com...
- Página 40 EC Directives: 2014/30/EC 2006/42/EC Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, Suecia, declara por el presente certificado que la maquinaria mencionada es conforme con las siguientes normas u otros documentos normativos y ha sido declarada conforme con las Directivas CE:...