Publicidad
5. Manual start using tonearm lift
(whilst turntable rotating)
v
a) Move the tonearm lift control to position Y, .
b) Place the tonearm above the desired position of
the record.
€) Move master switch to ""manual'*
d) Flick tonearm lift control to position ¥ -
6. Manual start using the tonearm lift
(whilst turntable motionless)
As in 5 above, but reverse steps d and c
7. To replay the record from the beginning, this can
be carried out as follow:
Slide the master switch to "stop" and as soon as the
tonearm raises itself from the record, return to
"start"
8. To make a pause
Place the tonearm lift control into position Y, .
9. When wishing to resume play
lightly flick the tonearm lift control to position Y .
The tonearm then returns to the record and replays
the last few notes, which were played previous to
the pause,
10. To switch off the u
Slide the master switch to "stop". The tonearm will
then return to its rest and the entire unit is
switched off.
Note:
The tonearm is returned to its rest and the entire
unit is switched off automatically on completion of
the record. It is recommended to lock the tonearm
after the performance of records (fig. 3a).
5. Start manuel avec levée du bras
(disque tournant).
Y
a) Amenez le levier de levée en position X-
b) Amenez le bras au-dessus de l'endroit désiré du
disque.
©) Poussez la touche de commande en position
"manual".
d) Amenez le levier de commande de la levée en
position Z par un simple attouchement du doigt.
6. Start manuel avec levée du bras
(disque arrété)
Comme indiqué sous 5, c) et d) mais dans l'ordre
inverse.
7. On veut recommencer le méme disque:
Poussez la touche de commande en position "stop"
et, après que le bras s'est soulevé, continuez à
pousser la touche en position "start".
8. Interruption de la reproduction
Amenez le levier do commande en position
9. La reprodu
Vinterruption
Amener le levier de commande par léger attouche-
ment en position Y.
Le bras se pose de sorte que les dernières mesures
entendues avant l'interruption sont entendues à
nouveau.
10. Arrét final
Poussez la touche de commande sur "stop".
Le bras revient sur son support, l'appareil s'arrête.
Nota:
A la fin du disque, le bras revient automatiquement.
sur son support et l'appareil s'arrête. I] est
recommandable de verrouiller le bras du pick-up
aprés avoir terminé la lecture de disques (fig. 3a).
Me
ion doit ètre reprise. à l'endroit de
5. Puesta en marcha manual con el elevador
del brazo (disco en movimiento)
a) Empuje la palanca del elevador a la posición Y,
b) Lleve el brazo manualmente sobre la parte del
disco que desee reproducir.
с) Corra la tecla de mando a "manual"
d) Empuje ligeramente la palanca del elevador a la
posición X.
6. Puesta en marcha manual con elevador del brazo
(disco en reposo)
Igual que en el punto 5, pero invirtiendo el orden
de operaciones c) y d).
7. Interrupción y repetición de la reproducción
desde el principio
Corra la tecla de mando a "stop" y, cuando se
haya elevado el brazo, nuevamente a "start".
8. Interrupción de la reproducción
Corra la palanca de mando del elevador del brazo
a la posición Y.
9. Continuación de la reproducción desde donde fué
interrumpida.
Empuje la palanca del elevador a la posición X.
mediante un ligero movimiento del dedo.
El brazo se
posará sobre el disco de tal forma, que volverá a
reproducir los últimos compases anteriores a la
interrupción
10. Corra la tecla de mando a la posición "stop".
Paro con retroceso del brazo a su soporte y
desconexión automática del aparato.
Observaciones:
Al finalizar la reproducción del disco, el brazo
vuelve automáticamente a su soporte y el aparato
se desconecta. Una vez terminada la reproducción
de discos se recomienda, bloquear el brazo con el
cierre.
Publicidad
