Publicidad
Congratulations on your purchase of the
nevv Dual 1010
F record changer.
VVe appreciate the confidence you have
placed in us.
But before using, please read these
instructions carefully. Only by so doing will
you be to avail yourself of the full
potentialities and the high quality of this unit.
You will thus be able to avoid incorrect
hookups or improper operation.
cions également pour la confiance dont
vous nous témoignez.
Afin de pouvoir utiliser completement les
nombreuses
possibilités d'écoute ainsi que
la haute qualite de reproduction de cet
appareil, il convient de lire attentivement
cette notice d'emploi. Les connaissances
ainsi acquises vous éviteront des dégats
provoqués par de mauvais branchements
ou
par une utilisation incorrecte.
Cher client,
permettez-nous de vous féliciter à l'occasion
de l'achat de votre nouvel changeur de
disques Dual 1010 F et nous vous remer-
Contents
Page
Installation
15
Connecting
to power
supply
Tf
Connection
to amplifier
19
Operation
5
Automatic
changer operation
7
Variable
speed control
9
Using the cue-control
11
Changing
the cartridge
11
Adjustment of tracking force
13
Adjustment for lead-in groove
13
Servicing
19
Stylus care
20
Distinguido cliente de la marca Dual:
Nos es grato, en primer lugar, felicitarle por
la acertada adquisición de este tocadiscos
estereofónico
Dual 1010 F y le agradecemos
Sommaire
Page
Le montage
15
Branchement
au secteur
17
Branchement
sur l'amplificateur
19
Manipulation de l'appareil
5
Changement
automatique
de disques
7
Réglage fin de la vitesse
de rotation
9
Lift du bras
11
Remplacement
de la cellule
11
Réglage de la force d'appui verticale
13
Réglage
du point de pose du bras
13
Service
19
Saphirs et diamants
20
al mismo tiempo la confianza con que nos
ha favorecido.
Para poder aprovechar al máximo
las
grandes posibilidades de aplicación, así
como la insuperable calidad en la repro-
ducción de este amplificador, es
imprescindible que lea atentamente estas
instrucciones antes de utilizar por primera
vez el aparato. Los conocimientos adquiridos
mediante la lectura de esta publicación
servirán para preservar al aparato de
posibles averías, debidas principalmente a
conexiones falsas o a un manejo improce-
dente.
Indice
Pág.
Instalación
15
Conexión
a la red
17
Conexión
al amplificador
19
Observaciones
para el manejo
5
Cambiadiscos
automatico
7
Regulación fina de velocidades
9
Dispositivo de elevación / descenso
del brazo
11
Cambio
de la cápsula
11
Ajuste de la fuerza de apoyo
13
Ajuste del punto de entrada del brazo
13
Asistencia técnica
19
Agujas fonocaptoras
20
Publicidad
