Nordcap Moretti T98G Manual Del Usuario página 179

)/LD ‫و4 6' ا‬
‫ ز‬L ‫:ل ا‬P‫و4 6' د‬ ‫د - ت ا‬
5V‫ا د‬ ‫و4 6' ا‬
5W ‫ا‬ ‫و4 6' ا‬
‫اد‬ Q‫ ا‬R‫و4 ! و‬
!V‫:ا‬K
( )
!V‫:ا‬K
(
!V‫:ا‬K
(
‫ر ا ط2وب‬ ‫. ر ا‬ ‫'زء‬
. ( .
14 31b
+ ‫أي $ و ت $ 2 2 د ل ؤدي إ‬
)
‫زا ن‬ ‫ر ا- ط‬ ‫د ل ا‬ ‫ل‬
$ ‫ا‬ ‫/وم‬ ‫'زء‬
( 13 + 20 . 31b
‫ر وا ط ا:زرار‬ ‫د ل ا‬ ‫م‬
- ."
‫ا ط2و‬ / ‫و$ + ا و ول إ + ا‬
. (
12،13
‫3 د ا & ء ن 3 ل‬ ‫ر ا‬ ‫; / ل إ + ا‬
.
‫ا ل‬ + ‫رات $ + ا ودة إ‬ ‫3دة‬
.
‫2'& ز و!/ ً وع ا ز ا‬
$-‫.دم / م ا و‬
‫ه‬ ‫+ در' ت ا‬
.
‫ل ا '& ز 'ب ا $/ق أو ً ن‬
‫ل‬ ‫3 2 ت ا و‬ ‫ذ‬
‫وا .2ص ن ا ز ا $ رق وا: .رة‬
‫ل 32+ ر. ص‬ $‫ا . رات ن .;ل !ر ق 3 ل . ص و‬
‫و- $= ! ا /رة‬ 2 =2
2 . 4 .
‫'ب أن‬ ،( ‫أو‬ ‫. ل‬ ‫ا 2 / ت ا و'ودة 32+ ا '& ز‬
4b 4a )
$ ‫'ب ا دا & ؛ 'ب وا!ر أ'&زة ا‬
‫ءة‬ ‫ا ل‬
.
‫ ل ا .دام ا '& ز‬D $ ‫ل‬ & ‫و ر‬
.
‫.دام ا 2 2 أو 3 د - ف ا رؤ‬
.
' $ ‫ب ا‬
:
‫ أو‬K ‫"8 " ط ا‬ ‫ ض ا‬L Y ‫/ وذ‬
‫. ل‬ ‫وا ط ا / ض‬ .‫'زء‬
) F (
14
‫. ل‬ ‫وا ط ا / ض‬ .‫'زء‬
16 ) I ( 16
‫دوات‬O ‫. ً د ا زود‬
‫ون‬ ‫'ب أن م 3 2 ت د ل - ط ا '& ز 3 د‬
‫وذ ك د إط ء ا '& ز‬
.(
‫أن ؤدي‬ ‫و ذ ك ن ا ط‬ ، ‫ن‬ ‫م ا '& ز $/ ق أ ل ا &;ك‬
‫ل‬ ‫3 د ا‬ ‫. ل‬ + ‫ا و د إ + ار ع در' ا $رارة 3ن $د ا - ط 3 د ا $د ا:د‬
)
ً ‫$د ا - ط ا . ض أو ا $وا'ز ا . - 'د ا‬
] ‫وف ط‬ $ ‫؛ ! ھذه ا‬
(
‫ل 3 د زول در' ا $رارة أ ل $د ا - ط‬
.
ً 3‫ل در' ت ا $رارة ا . - و‬
‫أو و'ود‬ ،
‫! ھذه ا ظروف 'د ا رن‬ ، ‫ر‬
' ‫و + ر! ا $وا'ز ا‬ $ ‫و ! ا زام در' $رارة ا - ط و! ھذه ا‬
.
‫$ ل ا ل ا / م‬
.
ً /!‫ب و‬
‫م‬ ‫ا‬ &‫ ا ط‬F ‫ل‬
& + ‫2$ ول 32+ ' س أ ر و + ' ب در' ت ا $رارة ا:32+ ن 2ك ا و‬
‫رات و ف طو 2 'ب‬ ‫ل ا‬
‫ وا- ط در' ا $رارة‬D ! '‫+ در‬
‫3 ن /ر ً ؛ د‬
‫ل ا '& ز دة‬ X ‫م م‬
& ‫ ا ر‬D ‫در ض ا روا‬ ‫ن أن‬
.
‫رة أو د ! رة طو 2 ن‬ ‫ل 2'& ز‬
‫& را' ا /رة‬ ‫ت ا 2 وا 2و‬
)
‫ا - ط‬ -‫م $ر ك و‬ ‫'زء‬
( M . 17
D ! '‫+ در‬ ‫3 د أ‬ ‫- ط ا‬
.(
‫د - ت ا‬ 2:S ‫ا ';? ا‬
Stru
2:S ‫ا ';? ا‬
Strr
‫د - ت ا‬ 2:S ‫ا ';? ا‬
MIn
‫د - ت ا‬ 2:S ‫ا ';? ا‬
MAX
‫د - ت ا‬ 2:S ‫ا ';? ا‬
ECO
: ‫/ إ+ ل ا‬PX1
brnd
: ‫" ة إ+ ل ا‬
) brnS
‫ ز‬L ‫ة = :د ا‬
) brnr
‫. ل‬ ‫ا .دم ا زر‬
) " "
Freccia destra
&2 ‫ن د‬ ‫ر ا رو- 2/راءة !/ط و‬
‫ا رض‬ +23 ‫إظ& ر 3 رة‬
.( " LOC "
‫. ل‬
) " Lock" + "Freccia Giù "
‫ظ& ر ا ر‬X ‫'زء‬
LOC " D ( . 31b
‫'زء‬ ‫. ل‬
. ) "
31b Freccia Su/Giù
‫ا- ط ا زر‬
" "
Freccia Destra
‫ا د ;ت ا- ط ا زر‬
" Freccia Sinistra "
2.‫ر ا دا‬ ‫'ب - ط ا‬
‫را3 ة أ‬ ‫2د ا ر ب‬ ‫! ا 'دول‬
( ) . 1
‫ا %, رات أو‬
! ‫ل ا روع‬
‫؛‬D $ ‫ل‬ ‫ر ض‬O ‫وا‬
، ‫ل ا ز‬ ‫3 2 ت و‬ ' ‫ا $/ق ن إ م‬
‫؛‬D $
' ‫'ب أن م‬
& ‫ر زاو ا‬
.
! ‫ا$رص 32+ ظ ف ا '& ز ل ا روع‬
Q‫$/ق ن ا‬ ‫ل 2'& ز‬ ‫ل ل‬
:
$ +23 ‫ا$رص‬
‫و &2 ا /راءة وإ‬ 2 $
‫ا ط$ ن‬ ' ‫ط وا دادات وأوا‬H:‫وا‬
‫أو ا‬ ‫'ب ا دال ا:'زاء ا‬
‫32+ ا ر‬ ‫ر‬H ‫3دم وا'د أ' م‬
.
‫ن ا ل أ ء را$ل ا‬
$ ‫ر ا‬ ‫ك - ط ا‬ ‫3 د رودة ا '& ز‬
‫ ً أ :اب ا - ن أو 4 / ة ا‬M‫ [ دا‬G‫أ‬
.‫ ى‬P ‫ﺟ $ة ا‬
‫. ل‬ ‫ا ر‬ & ‫ت 3 د‬ ‫م ا‬
)
14
.(
‫. ل‬ ‫ا / 2 2- ط‬ ' ‫ار ع ا $وا'ز ا‬
)
) .(
، K ‫ل ا / زات إ‬ ‫!$ 2$وادث ا‬
‫م‬ ‫;$ظـــــ‬
:
‫ود ا‬
‫ل ا‬ ‫ض ظروف ا‬
' ‫$وا'ز‬ = &‫ن ا ط م ا راد ط‬
: ً
‫ءة أداء ا و د‬ ‫ن أن . 2ف‬
‫ر‬ -‫2زم ا $ ظ 32+ ا $ 'ز ! و‬
& 23 ‫ا $ ول‬
.
= &‫ ا ' ري ط‬F
.
‫ز‬ ‫أول %@ ل‬
‫ل 2'& ز و3 2 ت ا‬ 2 3 ‫ول‬O ‫2ق‬
‫. ن‬ ‫2ق‬ ‫وا‬ ‫ا زام 9'راء ا‬
:
O ‫'زء‬ ‫. ل‬ ' ‫ر ب ا $وا'ز ا‬
( . I 16 )
‫!&ر & ت‬ ‫و‬ '‫در‬
( )
480 250
& ! ‫وب‬H‫ك ا .دا = / م ا - ط ا ر‬
.
‫ظـــــ‬
:
/ ‫2 ت ا‬ ‫أ ء ا / م‬
ً ‫ن ' د ا‬
‫م &و ا‬
.
‫/م أ د ا ً ط& ا:ط‬
‫د أول‬
D ‫ ا + وي وا‬N ‫,ط ا‬
‫ا - ط ا $ ل رور ا &واء 32+ ا‬
‫. ل‬ ‫ر‬ ‫3ن طر ق . ف ا‬ ،(
)
‫ر‬ ‫و ن م إ3 دة ر ط ا‬ ، H‫$ ب ا ر‬
)
-
‫'زء‬ ‫. ل‬
T ( .
- 27
‫.ذ إ داد ا - ط‬O +23 D $
.
-
-
‫و3 د‬ ، ‫ل ا و د‬
-
‫ر 22 أ ر وإن م‬
-
‫م م - ط‬
- U (
‫ر‬ 22 ‫ر‬
- .
‫ا‬
- ‫م‬ .‫'زء‬
T (
‫ا:زرار‬
‫ل‬
)
‫2ق‬H ‫ل ا '& ز 'ب ا / م . ر إ$ م‬
"
‫ف ا ر ب‬ ‫.دام . خ‬
‫2 ف 3ن ا ر ب ا $ ل 2 ز‬
.
$ ! ‫أو 32+ ا دادة‬
;,% ‫ا‬
!
‫را3 ة 3دم إ / ء أ ! $ ت‬
3 .
5
‫ت ا $ $ و!/ ً وع ا ز‬
;,% ‫ا‬
!
/
.
‫ا &ر‬
‫ل‬
‫ل ن .;ل !ر ق 3 ل‬
‫'ب ا / م & !/ط و$ ر ً 3 د‬
‫أو 3 د‬ ، =2'‫م ا '& ز ن أ‬
;,% ‫ا‬
!
-
! ‫ون‬
،( -‫و‬
13 . 31
/ ‫ا‬
( 12 .
-
‫ ا: &م‬D ‫3ن طر ق‬
-
"
Parametri gas
‫إ- ءة‬
-
‫ن وع‬ ‫وف ظ&ر‬
-
‫ر ا ظ ھرة 2/راءة !/ط‬
.
/(X ‫ا‬
‫ار ع‬
-
‫'زء‬
. G
-
‫'زء‬
. L
=2 ‫د‬ ‫و م‬
OK
ً H‫! ر‬
‫ا و د م‬
‫ل‬
!
+23R ‫ ا ز‬K- ‫دد ت ا رو$ 3 د‬
2 2
+ ‫دد ت ا رو$ 3 د ا $د ا:د‬
+ :‫دد ت ا رو$ 3 د ا $د ا‬
‫داد‬ ‫دد ت ا رو$ ! و- ا‬
‫2 ودة‬ -‫و‬
(
16
‫ر م ا- ط‬
RETURN
‫وع ا‬
‫وا: ن‬
("
Left
5 . 3 .
1
‫ذ ك 'ب 3 ل‬
!
‫ز ا ط‬
‫ل رة م ! & إ3 دة ا '& ز - ط‬
+23
‫ذ ك‬
;,% ‫ا‬
!
‫ا و ف‬
.
‫% 6 5 ا زرار‬LI
5 . 3 .
2 ‫م ا $ر‬ ‫ا‬
.(
‫! + + ا‬
T75G
"
1 2 . 5 . ‫:ف 1 ض‬ ‫ ز‬L ‫ " 2/ ا‬S/ 1
.
‫6 5 زر‬ LR )0 " U / ‫ ز و‬L ‫" / ر ا‬
‫ا ر‬
/
6
‫م ا ز‬ ‫- ط ا د.ول‬ ‫.ذ‬O ‫ر ا ر ط ا و'د دا.ل‬
)
‫ل‬ ‫ره‬
+ $ ‫ا / س و ذ ك 'ب ا ظ ر‬
/ ‫ھذه ا /ط م / س ا - ط وا ذي 'ب أن ون 3 د ا‬
‫'زء‬ ‫. ل‬ ‫م ا ز‬ ‫م زع ا دادة 3ن‬
. 28 )
‫ا - ط‬ D ‫إ + أن‬
Z ( .
‫ً ا 2 ت ا واردة‬
.
‫. ل‬ ‫.ذ - ط ا ز‬O +23 ‫ر ا 2ق 3ن آ.ره‬
27 )
‫'زء‬
U ( . 28
‫! ا /رة‬
2 . 2 . 3 .
‫;ت و د‬
‫وذ ك‬ ، & ‫ل‬ ‫م ا‬
ً /2‫.دم ا 2&ب ا $ر ط‬
، ‫أ3د و- ا:. م - ط ا ز 32+ .روط ! وري‬
‫ا زا3& م & /ط ن ا ط;ء ا:$ ر ا / وم 2$رارة‬
.
‫'زء‬ ‫. ل‬ ‫د دة‬
( . )
M 20
D ‫ ر ر‬H ‫رات ھواء‬
.( T75G )
‫ت و$ ا‬ ‫م‬ 2 ‫3 د ا & ء ن ھذه ا‬
‫أ32+ ا 2و$ ا‬ -‫و‬ ‫ل‬ ‫ا ظر ا‬
( . 2
G
‫ ا %@ ل‬R ‫,ط + ر ,ر‬
‫ ا‬F ‫ر ر‬ ‫- ط‬
، & ‫ل 32+ ر. ص زاو ا‬
‫ر وع ا ز ا ذي م‬
.
‫. ل‬ ‫ق - ط& ا- ط ا زر‬
) MENU
-‫و‬ ‫. ل‬ 2 ‫ ا: &م 32وي‬D
31 ) /
-‫و‬ ‫. ل‬
.( . )
15 31 OK
‫ل إ + ا: ر‬ ‫/ل ن ' و3 ا:وا ر إ + أن‬
"
$ ‫ر - ط ا ز ا‬
.
‫إ + أن ا‬ ‫32+ ا ' ب ا: ن ا‬
D 2 ‫و9 ن د 2& ن ا -روري إد. ل ا وا!ق ا‬
:
-‫و‬ ‫. ل‬
( 20 31
-‫و‬ ‫. ل‬
( 19 31
-‫و‬
(
13 31
-‫و‬ ‫. ل‬
.( . )
11 31
‫$ $ ً $ول 3 رة‬
+ ‫إ‬
." write " " read "
‫م ا- ط‬ ، 2 ‫32وي‬ ‫ر ا راد وا ط أزرار ا: &م‬
/
.
‫دد ت ا رو$ 3 د ا‬ ‫ا و‬ ‫ا‬
‫ا و‬ ‫ا‬
‫ا و‬ ‫ا‬
‫ا و‬ ‫ا‬
‫ا و‬
‫ل ا و د‬ ‫. ر‬O
( )
‫ل ا و د‬ ‫ز ن‬
( )
‫. ل‬ ‫ا 'د دة أو ا- ط‬
)
31 RETURN
‫د ل ا‬ 2 3 ‫ & ء‬X ‫م‬
‫ا دا‬
.
‫2 و د ا: ر‬ ‫ب ا ز ا و‬
")
‫/2 ن‬ ‫و د ن‬ ‫32+ $د واء $ ث إن ا رن زود‬
.
" ‫و‬
." Right "
. ‫ر - ط‬ ‫ل ا '& ز‬ -‫ ا ! را‬F ‫م ا ر‬
! ‫ذ ك‬ ،
G31
‫ر ا دا.2 و!/ ً وع ا ز ا‬
‫.دم‬
.
( uLPG (Universal LPG
18 5 .
‫ا9'راء ا‬ ‫ا. ;ف وع ا ز 3ن ا: واع ا $ددة ا‬
.
‫?% ا م‬I ‫ا‬ M .‫?% اذھ‬I ‫ا‬
‫ﺟ$ء‬ )*+ 8"‫$ا‬
18 + 20 . 31b . )
‫ / ر ا / ر‬PQ ‫ﺟ$ء‬
GASP " ( 14 . 31
M 5 ‫:ل إ‬P
OK
‫ﺟ$ء‬
( 14 . 31b
‫ور ا ز‬ D !‫ا‬
. -
‫. ف‬
‫م ر ب / س ا - ط د‬
-
‫ع ا 2 ت‬ ‫ا '& ز‬ ‫ل‬
. -
D'‫ر‬O ‫ل‬ ‫3 د دء ا‬
-
+23 ‫ن ذ ك‬
‫'زء‬ ‫. ل‬ 2 ‫ر ا‬ ‫ا‬
28 )
‫أط ] ا '& ز‬
-
‫ا! ل / س ا - ط‬
. -
‫أ3د ر ط‬
-
‫. ل‬ ‫م ا ز‬ +23 ‫ا دادة‬
)
‫$/ق ن - ط د.ول ا ز‬
-
‫3 د ا & ء ن 3 ل ا و‬
-
‫ً ! ا‬
‫طق ا‬ ‫ا ز و. و‬
‫ب ا [ ل‬ ‫ا ذي‬
.
‫أط ] ا '& ز‬
. -
-
‫ط ء ا و د‬H ‫ر ب‬
-
& ;. ‫ن أن ر‬
;,% ‫ا‬
!
=2'‫ا '& ز ن أ‬ & ‫ا ذي م‬
)
4 . 3 .
4
;,% ‫ا‬
!
2 3 ‫'ب أن م‬
$‫. ص و‬
‫ ز‬H ‫$و ل ا '& ز إ + وع‬
‫ا‬ ‫2 ت ا‬ ‫ا / م‬
TT98G - T75G
‫ر ا ز ا‬ '‫را‬
‫وا. ر 3ن طر ق‬
‫م ا- ط‬
" "
Assistance
‫م‬ 2 ‫32وي‬
/
‫رض‬ ‫م ا- ط‬
OK
‫ل‬ ‫! ا‬ ‫ت ا‬ ‫ا‬
. 34 .
‫رة‬ ‫ر ا‬
" "
read
‫ط ر ن‬ -‫ا‬
) HOTKEY
‫ا- ط ر ن‬
) BY - STAND
‫. ل‬ ‫ا- ط ر ن‬
)
MENU
2 ‫ا‬ ‫ا- ط رة وا$دة زر‬
"+"
‫إذا ن ا9د. ل‬
‫ا. ر ا‬
2 ‫وا ط أزرار ا: &م 32وي‬
/
‫ر‬ ‫ا‬
Gas startup %
%
Gas rising ramp
%
Gas min
Gas max %
‫ا‬
by - Gas eco stand %
Burner startup delay
Burner startup time
/ ‫ د ا‬O ‫ا- ط‬
OK
‫ر دون د ل‬ ‫إ + ا. ر ا‬
.
+ ‫أ ر ن رة 2 ودة إ‬
‫ر‬ ‫وا'د‬
TT98G
(" Right ")
‫ر ن‬ ‫ا د ;ت ; ا‬
Left "
‫م‬ = ‫ا‬
!
‫ل‬ ‫أو ا ز ا‬
- G30 G20
‫'ب إ3 دة - ط ا‬ ‫ا‬
T64G
‫/ ا $د د‬ Q‫: واع ا ز ا‬
:
‫ط‬ ‫ ز‬H
G25 - G20
‫ل‬ ‫ ز‬H
- G31 - G30
‫ا 2 ت ا واردة ! ا /رة‬ ‫ا‬
$ !
‫ ز‬L ‫ض " 2/ ا‬
" Lock" + "P/Hotkey "
)*+
. b ) " Freccia destra "
%LR‫ا‬ ‫ﺟ$ء‬ )*+
.( . D 31b . )
)*+ ‫ض‬ ‫+ + ا‬
. )
." Freccia destra "
‫ر‬ ‫ا‬