Nordcap Moretti T98G Manual Del Usuario página 180

! = ‫2= أو إ + أ‬ + ‫و ر ا 2&ب ا 2ون إ‬
‫ن أ /و ت ا 2&ب ا ظ ھرة 32+ ا‬X! ‫و د ن‬
‫ا و د‬ $ + ‫ر و ن در' $رارة ا - ط و ران إ‬
.(
‫ن‬ +23 ‫2ون ا:$ ر‬
(
cooking time
K ‫ل ا9 رة إ + ا ر‬ ‫ض ا ر ل ا‬
‫2ون ا:$ ر‬ ‫دا.ل ط‬
.
‫ر‬ /3 ‫ل‬ +23 2 +23:‫ا رن ن ا‬
‫أو‬ ، ‫. ن ا رن‬ ‫وا ذي $ول إ + ا:$ ر 3 د‬
‫ن‬ ‫ل وا‬ ‫ا‬ -‫! ا: ل أ /و و‬
F ‫ل أ$د را‬ ‫3 د‬ ‫ا دو أو ا $رف‬
' P '
‫/ ل إ + ا: ل 'د‬
"
Eco Stand
‫ز 2ون‬ ‫وا‬ ‫و‬
" " "
Step Belt Stop
‫ت‬ ‫إذا‬ / ‫ذات ون ر‬ 2. +23 ‫أو‬
‫2 ؛‬ ‫ ر‬H ‫وح إ + أن وظ‬
" Lock "
‫ل ا وظ‬ ‫ا 2ون 3 د‬
.
‫'زء‬ ‫. ل‬ -‫' ه ا و‬
) " " 1
31b
:
& 3 ‫ف‬ ‫م ا‬ ‫ا '& ز أو ا:3ط ل ا‬
! ً /$
&$‫ر‬
:
‫أ ل‬
"
(" Return
-‫د ؤدي ا - ط ا ر‬ ‫ل 2 س‬
.
=2 O ‫ل ا '& ز‬ +23 ‫ؤ ر‬
.
‫ر$& $/ ً وھ‬
2 ‫ا رض و‬
:
‫$ ث م 3رض أوا ر‬ ‫ا:و‬ ‫رض ا‬
، ‫. ل‬
)
T64G 30 TT98G - T75G
‫أو 3ن طر ق‬ ‫دوي‬ ‫ا ط& ا:. رة‬
(" ") :
M
‫وان‬ - ‫د‬ -‫و‬ ‫. ل‬
:( 17 . 31
‫ا رض دأ أ /و ا $رارة رض‬
‫و 2ون‬ ، ‫وب‬ ‫2ون ا: ض‬ ‫2ون ا:$ ر ودر' ا $رارة‬
‫زا ن ر ط ا ر ل ا ذي‬ ‫ظ&ر‬
'‫ل ا رن إ + در‬ ‫2 إ + أن‬
‫ً - ط ا‬
، ‫ل ا ر ا ل !/ط 3 د ا و ول إ + در' $رارة ا ل‬
‫ل ! & ا '& ز إ + در' $رارة ا - ط وا ء ً 3 د‬
‫ل‬
‫د ق 9 ن‬ - ‫ر در' ا $رارة ط2ب 3 2 ا د ل ا9 رو‬
، ‫ا و د‬ ‫ا 2&ب ذو ا .ط ا /ط إ + إط ء‬
‫ل‬
.
‫ظر ا ً :ن ا رن زود‬
:
+23 ‫و'ود ن‬
‫. ل‬ ‫ا: ر وا: ن 2 رن 32+ ا ر ب‬
30b )
&‫ز ن ا ط‬ . ‫ظ&ر ا9 رة ا‬
)
&2 ‫و ظ&ر أ‬ ‫و ط ا‬
K ‫إ‬ ، ‫ا رن‬ $‫وا 3 وطراز ا رن و‬
...
$ ‫ظ&ر أ /و‬ ‫ر ا‬
، ‫2ون ا ر دي ^ رة إ + إط ء ا رن‬
&‫2 ا ط‬ ‫ا:.-ر 3 د إ3داد ا رن‬
.
-‫ل ا و‬ ‫3 د‬ ‫أن ظ&ر ا $رف‬
' M '
. ‫ل‬ ‫3 د‬ $ ‫أو ر ز ا‬
"
by
‫و‬ ‫ا وظ ف‬ $ ‫أ /و ت‬
" " "
Start Timer
، & . ‫ا‬ ‫ل ا وظ‬ ‫ا ر دي 3 د 3دم‬
‫ر أ /و ا / ل ا‬ & ‫! ا‬ 2
.
/ ‫ر‬ 2. +23 ‫ا / ل ا 2ق‬ ‫$ول إ + أ /و‬
‫. ل‬
:( 31 b
‫ح ا و‬ ‫ل ا '& ز 3ن طر ق ف ا‬
Q‫ر ا‬ ‫ل ا '& ز م ا رف 32+ ا‬
&‫ر! ا ط‬ 2.‫ا $رارة ا دا‬
‫/ ا - ط‬ ‫در' ا $رارة‬
( )
Set Point
=‫ق - ط‬ ‫ز ن ا ط& ا‬
$ ‫رض‬ $ ‫ا‬
% D ‫ا‬ ‫و‬
‫. ل‬
( 31 ) TT98G
‫' و3 أزرار و$ ا $ م ا‬
/ ‫/2 ل ا‬
- :
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ز دة‬
: +
+23‫أ‬ ‫&م‬ ، ‫ ا . ر‬D : ↓
/ "
e
‫ا - ط‬ + ‫ا د.ول إ‬
(" ")
Menu
F ‫إدارة ا را‬
(" ")
Program
‫ د ا . ر‬O ،
(" Ok confirm ") Ok
‫ د‬O ‫إ ء و3ودة 2.2ف دون ا‬
")
‫ل‬
(" ")
Start
‫إط ء‬
(" Stop ")
‫إط ء وظ‬ ‫/ ل‬
(" by - Stand ")
‫ص‬ . 2 2 ‫وظ‬
(" ")
Hotkey
‫ظـــــ‬
:
‫دي‬ ‫3رض إل‬
= ! '‫ر‬ ‫ل‬ &!; ‫ا رض إ + إ‬
‫. ل‬
( : 31 b
‫ن‬ +23 $ ‫' و3 ا:زرار‬
+23R ‫&م‬
+ /
‫ ل‬R ‫&م‬
/ -
‫ن‬
‫ر‬
OK
Start/Stop
' ‫زر ا ر‬
Hotkey P /
by - Eco Stand
Lock
‫ز‬ ‫%@ ل ا‬
‫ل ا '& ز /وم و$ ا $ م‬
& ‫م ا / م‬ &‫[.ر 3 2 ط‬ . ‫ا - ط ا‬
.( 31b
TT98G
-‫ا ل إ + و‬ -‫ر أ /و و‬
‫ق ا - ط‬
.(" P ")
‫ل ا رن ا- ط ا زر‬
) START
+23 ‫ل‬ ‫دأ ا رو$ ا دا.2 وا و د‬
.
‫در' $رارة ا - ط‬
‫ا 2&ب م $ول إ + ا 2ون ا:$ ر‬
& ‫ظل ھذه ا‬ ‫ر إ + دء 3 2 ا . ن‬
.
&‫ق - ط‬
.
‫و- $= ! ا /رة‬
. 6 . 3 .
11
‫ل رة‬ ! ‫;$ظـــــ‬
:
‫ا '& ز أو 3 د‬
‫ت ا 2 وا 2و 3ن طر ق $ر ك‬
‫ر$2 ا‬ + ‫إ‬ ‫ن‬
4 ( 1 T64G
'‫+ در‬ ‫/ ل أ‬
TT98G
‫3ددھ‬ ‫ ا &واء‬K- ‫;ن 32+ /2 ل‬
2
‫ا ورة ا‬ ‫ت ا 2 وا 2و 3ن طر ق $ر ك‬
‫ف‬ ‫/وم ل / ض - ط‬
+23 +23 ‫ط ا‬
‫ا و- ت ن‬ ،
، &‫ا ط‬
‫ا وظ‬
) T64G
‫م‬
‫ن أن ؤدي ذ ك إ + و وع‬
.( . E
‫3 د‬
‫ور ا دوي ا . ر' ا: رب داد ا ز‬
.
E -
‫ً ا‬
‫ل‬ ‫وإذا م ن ذ ك‬
F -
- G
‫م &و = 32+ ا ور‬
.
- H
6 . 3 .
3
‫ر أو ا: ور أو ا .وا م أو ا:دوات‬
= : ‫ك‬ ‫ن أن‬
- T75G
‫ر‬ ‫ن ا رض .طر ا $ب أو ا‬
‫2.ص‬
( 10
' ‫وا $وا'ز ا‬
( 11
‫ھذه ا:'زاء‬
↑
‫رف ا ط& !وق -& ا ض‬H ‫ط2/ ً دم ا رض 2$رق؛ 3 د و- ا د د ن‬
( 12
‫ن‬
( 13
‫' ب .طر‬
( 14
( 15
‫ا ز ن‬ &‫در' ا $رارة وز ن ا ط‬
)
( 16
‫ر‬ ‫ل‬
.(
( 17 ‫ر ! ا رة‬
( 18
‫و طول ا و ت ز دة‬
( 19
( 20
‫ن‬ ‫وا‬ F ‫ر‬
(
‫ن‬ ‫وا‬
+23
‫رور‬ 2 -‫ و‬D
‫ ر ؤھ2 ن‬H ‫.دام ا '& ز ن ِ َ ل أ . ص‬
.
) T64G
(
12
( 13
‫را' ا /رة‬
. 6 . 3 .
15
‫&م‬
( 14
‫ر‬ & ‫/ س ا وي أو ا &ر‬
.
‫&م‬
(
15
‫زر‬
(
16
‫زر‬
(
17
( 18
‫زر‬
(
19
‫زر‬
(
20
‫ل‬ ‫! ا‬
. 30a
4 6 . 3 .
! $-‫ا 2 ت ا و‬
‫3 د‬
! ً ‫ظل - وط‬
‫. ل‬
‫و $ر ره م 2 = ! 3 س ا ' ه 3/ رب‬
- T75G
F ‫ر‬
‫إذا أردت‬
$ ‫أ /و‬
‫ز‬ 2 ‫$ ! ا ود ;ت ا‬
(
‫ا $رارة ا‬
‫م‬
2 ‫و‬
‫ظ&ر در' $رارة ا - ط أ32+ ھذه‬
‫ر‬ ‫ا و د‬
:
‫ا ر‬
/
7
‫ا - ط ا $ ل رور ا &واء 32+ ا‬
+ ‫إ‬ ‫ن‬ -‫و د ل ا و‬
) 5 1 B (
‫وا‬ -‫; ا طراز ن 32+ ا و‬
1
+ ‫إ‬ ‫ن‬
4 ( )
2 T64G
‫ا - ط ا $ ل رور ا &واء 32+ ا‬
;( .‫'زء‬ ‫. ل‬ ‫ا رن‬
C 17 )
- ، ‫$ ب ا ط2ب‬ + ‫إ‬ ‫ن‬ -‫$رك ا و‬
5 1
‫ وا ء ً ! ا:32+ أو ! ا: ل‬D ! '‫+ در‬
Q ‫ ا &واء‬K- ‫ل 32+ - ط‬
:
‫$ ث‬ ‫ أو ا:'&زة ا &ر‬D
‫2ق ا‬H ‫ا! ل د!ق ا ز 3ن طر ق‬
، ‫وز ا ز‬ ‫ر‬ ‫ل‬
‫ن ! ظروف آ‬ ‫ن ا / م &و ا‬
‫ن ن ا '& ز‬ ‫ ر‬H ‫ا$رص 32+ 3دم ا راب أ . ص‬
.
‫ا$رص 32+ 3دم ا$ ك ا:طراف أو ا‬
‫أو أ'زاء & $ ث‬ ‫:'زاء ا $ر‬
‫ر /ل ا ط م‬
،( ‫و'وده‬ $ ! :‫ل . ص ز' ج ب ا رن ا‬
)
; ‫ دم‬D ‫و ذا‬ ، ‫ل‬ ‫2 .و أ ء ا‬
'‫س ا:'زاء ا . ر‬ ‫دم‬ + ‫و ذ ك و‬
! &‫2 ا ط‬
:
‫ر ا /ل‬ 3‫د 32+ ر‬ ‫ر! ا ط& وا‬H ‫ دا.ل‬F
‫دل‬ ‫رات‬ ‫د ل ا‬ ‫ن م‬ ‫$د د در' ا $رارة وز ن ا ط& ا‬
‫ا $ ص‬ 2 3 ‫در' ا $رارة ز دة‬
&‫ . 2ف 2ط‬F ‫ر‬
T64G 20 )
‫أو د 2& ! أي $ظ‬
.
‫أو و! ر ا ط‬ ‫ھ ك وظ‬
" "
Eco Stand by
‫ا‬ ‫ووظ‬ ، &‫2& أ ء ! رات و ف ا ط‬
" "
Lock
D
‫ز‬ ‫ل‬ ‫$ ! ا ود ;ت ا‬
.
% ‫ ر‬D ‫ا رارة ا و وا‬
K ‫إ‬ ، ، ‫أ‬ ، ‫أ‬ ‫!ر‬
(.
‫ن - ط و$ ا $ م رض در' ا $رارة‬
-‫و‬ ‫. ل‬ ‫ل‬ ‫ل ا '& ز - ط 32+ زر ا‬
.( R . 29 )
‫ا‬ 2 & ‫ل و$ ا $ م ظ&ر د 3دة وان‬
‫2 ا‬ ‫در' $رارة‬ ‫إظ& ر‬
2
‫در' $رارة‬ ‫3رض‬
!
1
= X! ‫'زء‬ ‫. ل‬ ‫س زر ا طوارئ‬
( . )
O 29
، ‫ل ا '& ز‬
‫ن $د د‬
:
& 3 ‫ف‬ ‫م ا‬ ‫در' ا $رارة ا‬
‫ دا.ل ا رن‬F ‫ا ز ن ا ذي /- = ا‬
(
$ ‫ ا‬D -‫ر ل و‬
&‫' ري ا ط‬ ‫. ن‬ ‫ ر ! ل‬H
( / /
‫داد‬ ‫ا‬ $ ، F ‫ر‬ ، ‫دوي‬
(
‫ ر‬H
) " Start Timer
"
Stop Belt
"
Step
"
Lock
‫ورة ا رن‬ ‫ا رض ظ&ر‬
.
$ ‫ل‬ ‫& ظ&ر أ /و ا 2&ب ا‬
T64G
‫و‬ ‫'زء‬ ‫. ل‬ ‫ا / ض‬
A . 17 )
‫- ط ا‬ ، H‫$ ب ا ر‬
+ ‫إ‬ ‫ن ن‬ -‫ا و‬ ، D !
5 2
‫ر‬ ‫ل‬
.
TT98G
' +23 ‫ا / ض ا و'ودة‬
= ' ‫ا رن ا / ل ن‬
.
‫/ ل أ‬ ‫وا‬ -‫ا و‬
1
+ ‫إ‬
5 2
‫أ ل‬ +23‫أ‬
++ ++ :
1
‫أ ل‬ +23‫أ‬
-- ++ : 2
‫أ ل‬ +23‫أ‬
- + : 3
‫أ ل‬ +23‫أ‬
+ - 4 :
‫أ ل‬ +23‫أ‬
++ -- 5 :
‫,دء ا %@ ل‬
3 .
6
;,% ‫ا‬
!
‫را $ ا ز‬ ‫3 د م‬
:
‫ل أي ن ا‬ ‫/م‬
‫ا ' ر‬
.
-
‫م‬ '‫ل ھ ف . ر‬
-
‫!ور ا ً ر' ل ا9ط ء‬
.
‫إذا ن ن ا‬
-
;,% ‫ا‬
!
-
، K ‫ا . 2 أو ا ; س إ‬
- . ‫م ن ا ر3 ا‬H‫و ر‬
= ‫ن 'راء $ر ا ر‬
.
‫رض‬
-
‫ا / 2 2- ط و ر ا /ل‬
‫.ن ا رف ا 2و‬ ‫أن‬
‫ا رض 2$رق‬
.
‫زة‬ ‫ر ا - ط ا‬ ‫2.ص‬
‫ا ذي /- = ا‬
‫ر‬ ‫و3 دة‬ ، ‫ا وا$دة‬
2 ‫3 2 ا ط& ا‬
.
+ $ ‫ن .ز ن‬
100
‫ا د3 ؤھ و‬
/
2 . ‫ن ا وظ ف ا‬
‫' و3 ن ا 2 ت $ ث‬
‫ ر‬H ‫وظ‬
" Start Timer "
‫و در‬ ‫,ط ا‬
6 . 3 .
1
، ‫إ '2 زي‬ ، ‫إ ط‬ 2 ‫- ط ا‬
)
‫ا - ط را' ا /رة‬
. 6 . 3 .
16
‫@ @ ا +رض‬
2 6 . 3 .
TT98G - T75G
‫م‬
‫3 د‬
-‫ت و‬ ‫إذا‬
: TT98G
-‫- ط و‬ ‫ا /رة‬
6 . 3 .
13
$ ! ‫;$ظـــــ‬
:
D ‫ا: ن و‬ -‫و‬
3 ‫ا‬
.
‫32+ ا‬ ‫ل‬ ‫را' ا‬
30a
‫در' $رارة ا - ط‬
/ 1 (
&‫ز ن ا ط‬
) 2 (
‫ا ص‬ ‫طر ن‬
3 (
‫ا رن‬ $ + ‫ا9 رة إ‬
) 4 (
‫ا9 رة إ + طر / ا ل‬
) 5 (
‫ا وظ‬ $ + ‫ا9 رة إ‬
" 6 (
‫ا وظ‬ $ + ‫ا9 رة إ‬
" 7 (
‫ا وظ‬ $ + ‫ا9 رة إ‬
" 8 (
‫ا وظ‬ $ + ‫ا9 رة إ‬
" 9 (
‫ف‬ !
+23‫2ون ا:$ ر و‬ ‫ا ورة‬