Publicidad
1
3
:::[e
STOP/EJECT
PLAY
Make sure
that
TIMER/SLEEp
switch
is set
to
OFF.
S'assurer
que
le
commutateur TIMER/SLEEP
est
sur
OFF.
Asegúrese de que el conmutador TIMER/SLEEP esté en
OFF.
Insert
cassette.
Insérer une
cassette.
lnserte el
casete.
SÌOP/EJECT
To
stop playback.
Pour
arrêter la
lecture.
Para
detener
la
reproducción.
Search operations
Deck A(AMS*):
Press
<<
or
>>
completely
during
play.
Tapei
will stop automatically at beginning
of
ïext
se-léctión,
or beginning oÍ current selection, depending on
the
button
pressed.
Deck
B (Cue
and Review):
Hold down
<<
or
>>
during
play and release to monitor sound. Repeat these operations
until desired selection is
located.
.AMS.
..
Automatic Music Sensor
Successive play
oÍ
both decks (relay
play)
Press
>
on both decks. Unit will first play A; when A tape
finishes,
B
will
play.
For
best playback results
set
the
TAPE
SELECT (pB) switch
to NoRM
Íor
Type
I
(normal) lapes, or to
CrOz/METAL
Íor
Type
ll
(CrOz)
or
Type
lV
(metal).
Fonctionnements de la recherche
Platine A
(AMS.):
Presser
<<
ou
>>
complètement pen-
dant la lecture.
La
bande s'arrêtera automatiquement
au
début du morceau suivant ou au début
du
morceau actuel,
selon
la
touche
pressée.
Platine
B
(repérage et révision):
Maintenir
<<
ou
>>
pressée pendant la lecture. Relâcher pour contrôler
le son.
Répéter ces opérations
jusqu'à
ce
que
le morceau voulu soit
localisé.
AMS
... Détecteur
automatique
de musìque (Automatic Music Sensor)
Lecture successive des deux platines (lecture par
relais)
Presser
F
sur
les
deux
platines. Lappareil lira d'abord
A;
quand la bande A est terminée, la bande
B
sera
lue.
Pour les meilleurs résultats possibles en lecture
Régler
le
commutateur
TAPE
SELECT
(PB)
sur
NORM pour
les bandes de Type
| (normal)
ou
sur
CIO'/METAL pour
les
bandes de Type
ll
(CroJ ou
de Type
tV (métat).
Operaciones de búsqueda
Deck A
(AMS'):
Presione
<<
o
>>
a
fondo durante
la
reproducción.
La
cinta se detendrá automáticamente
al
comienzo de la
pieza
siguiente
o
de
la
actual, según
el
botón presionado.
Deck
B
(búsqueda progresivz
y
regresiva):
Mantenga
<<
o
>>
presionado durante la reproducción, y suéltelo
para monitorear el sonido.
Fìepíta
este procedimiento hasta
hallar la pieza
deseada.
AMS
.....
Automatic
Music Sensor
(S€isc.
automático de canciones)
Reproducción sucesiva en ambos decks (reproducción
por
relevo)
Presione
>
en ambos decks.
La
unidad reproducirá primero
el casete A, y cuando éste finalice reproducirá
el
B.
Para
obtener
los
mejores resuttados de reproducción
coloque
el selector
TAPE SELECT (PB)
en NORM para
cintas
tipo
| (normal),
y en
COIIT|ETAL
para
cintas
tipo
ll
(CrO,
o
lV
(metal).
20
Publicidad
