Publicidad
Tripp
Etac /
/ www.etac.com
Tripp Tilt е мобилен стол за баня и тоалетна
с наклон.
Предназначение
Tripp Tilt (наричано оттук нататък и „изделието"
или „продукта") е медицинско изделие,
предназначено за облекчаване на или
компенсиране за функционално увреждане
поради нараняване или увреждане. Изделието
е предназначено да се използва при
изпълнение на хигиенни задачи под душа,
на мивката или на тоалетната, както и за
прехвърляне във и от хигиенните помещения.
Целева потребителска група
Потребителската група на изделието се
базира на функционалната способност на
конкретния човек, а не на специална диагно-
стика, здравословно състояние или възраст.
Предназначено е за хора с височина 146 см
или повече, или с маса от 40 кг или повече.
Вторичните потребители на изделието са
болногледачите, които осигуряват помощ и
медицинските специалисти/техници, които
настройват изделието.
Предназначена среда на употреба
Изделието е предназначено за употреба на
закрито в домашни условия или в институции
и е подходящо за използване в бани, но
не и в плувни басейни или други подобни
корозионни среди.
Предназначено приложение
Изделието е предназначено за краткосрочна
и дългосрочна употреба и може да се прилага
няколко пъти на ден.
Изделието е предназначено за употреба в
контакт с неповредена кожа. Изделието е
предназначено за ремонт и повторна употреба.
Очакван експлоатационен живот
Очакваният експлоатационен живот е 7
години. За пълна информация относно
експлоатационния живот на изделието, вижте
www.etac.com.
Показания
Показание за употреба е увреждане, вклю-
чително, но не само, индивид с физически
увреждания, който се нуждае от опора за
гърба и/или от подлакътници, за да поддържа
седяща позиция и помощ при прехвърляне
към/от стола.
Противопоказания
Няма известни противопоказания.
Предупреждения
Предупреждения, описващи даден рисков
елемент за определено действие или
настройка на изделието, могат да се наме-
рят в съответния раздел.
Колелцата, насочени настрани,
подобряват стабилността на стола.
Уверете се, че колелцата са заключени,
когато потребителят сяда или става
от стола.
Нагрятото изделие може да
причини изгаряния
Не използвайте дефектно изделие.
Не се облягайте само на
единия подлакътник.
Проверете чувствителността на потреби-
теля за язва под налягане преди употреба
Части от тялото могат да бъдат
притиснати при поставяне или
изваждане на легенчето
Декларация за съответствие
Изделието отговаря на изискванията на
Регламент (ЕС) 2017/745 за медицинските
изделия.
Изделието е тествано и отговаря на
изискванията, посочени в EN ISO 10993-1,
SS EN 12182.
Информация преди покупка
Информация преди покупка може да бъде
намерена на www.etac.com.
Нежелано събитие
В случай на нежелано събитие, свързано
с употребата на изделието, то трябва
своевременно да бъде докладвано на
вашия местен търговец и на националния
компетентен орган. Местният търговец ще
предаде информацията на производителя.
Персонализиране
е всичко, което надхвърля инструкциите
и настройките в ръководството. Изделието,
специално адаптирано от клиента, не
трябва да запазва CE маркировката на Etac.
Гаранцията на Etac изтича.
Ако имате някаква неяснота относно
изпълнението на персонализирането,
консултирайте се с Etac.
Изделието, свързано с друго изделие, не
може да задържи CE маркировката на нито
едно от изделията, освен ако не съществуват
споразумения за комбиниране. Свържете се
с Etac за актуална информация.
Описание на изделието ...................
1. Опора за гърба 2. Опора за ръце
3. Седалка 4. Етикет на продукта
5. Етикет на номера на продукта
............................................Фигура B
Символи
Символи в ръководството и на изделието:
1. Предупреждение, предпазна мярка или
ограничение. 2. Полезни съвети и насоки.
3. Материал за рециклиране.
4. Максимално тегло на потребителя (вижте
техническите данни) 5 – 6. Почистване
(вижте „Поддръжка") 7. Тегло на продукта
Обяснение за етикета на
номера на продукта: .......................
1. Име на продукта 2. Описание на продукта
3. Сериен номер 4. Номер на артикула
5. Дата на производство 6. Баркод съгл.
GS1-128 GTIN-14 и сериен номер*
*Датата на производство на изделието
може да се види от баркода на изделието.
Под баркода в скоби е показано числото 11.
Числовата комбинация след тези скоби
е датата на производство.
............................Фигура D
Технически данни
Сглобяване ........................................
Поддръжка
Почиствайте изделието с почистващ
препарат без разтворители, който има
pH 5-9, или с дезинфектант от 70%. Ако
е необходимо, може да се обеззарази
при максимална температура от 85°C.
Съставните материали са устойчиви
на корозия.
5-годишна гаранция срещу материални
и производствени дефекти. За правилата
и условията вижте www.etac.com.
Съхранение
Изделието трябва да се съхранява на закрито
на сухо място при температура над 5°C. Ако
10
изделието е съхранявано дълго време (повече
от четири месеца), функциите му трябва да
бъдат проверени от експерт преди употреба.
cs
Děkujeme, že jste si vybrali produkt společ-
nosti Etac. Abyste se vyvarovali poškození při
sestavování produktu, manipulaci s ním a jeho
používání, přečtěte si tento návod a uchovejte
ho pro budoucí použití. Najdete ho také na
webových stránkách www.etac.com. Příslušný
jazyk můžete zvolit prostřednictvím odkazů
„International" a „Local websites". Naleznete
zde také další dokumentaci k produktům, jako
jsou např. informace pro předepisující osoby,
průvodce před nákupem a pokyny pro obnovu.
V této příručce je uživatel osoba, která
sedí na vozíku. Pečovatel je osoba, která
pomáhá uživateli.
Popis zařízení
Tripp Tilt je mobilní sprchová a toaletní židle s
naklápěním v prostoru a ovládaná asistentem.
Určený účel
Sprchová a toaletní židle Tripp Tilt (dále rovněž
jen „zařízení" nebo „výrobek") je zdravotnický
prostředek určený ke zmírnění anebo
kompenzaci funkčního omezení v důsledku
poranění nebo invalidity. Zařízení je určeno
k použití při provádění hygienických úkonů ve
sprše, u umyvadla nebo na toaletě a rovněž
při přesunech do a z místnosti určené k
provádění hygienických úkonů.
Skupina určených uživatelů
Definice skupiny uživatelů zařízení je založena
na funkčních schopnostech jednotlivce, nikoli
Фигура A
na konkrétní diagnóze, zdravotním stavu nebo
věku. Výrobek je určen pro osoby s tělesnou
výškou vyšší než 146 cm nebo s hmotností
vyšší než 40 kg.
Sekundárními uživateli zařízení jsou pečovatelé
poskytující pomoc a zdravotničtí pracovníci/
technici, kteří provádí nastavení zařízení.
Určené prostředí
Zařízení je určeno k použití v interiéru v domá-
cím prostředí nebo institucích a je vhodné pro
použití v koupelnách, nikoli však v bazénech
nebo v podobných korozivních prostředích.
Určené použití
Фигура C
Zařízení je určeno ke krátkodobému a
dlouhodobému použití a lze ho používat
několikrát denně.
Zařízení je určeno k použití v kontaktu
s neporušenou pokožkou. Zařízení je
určeno k renovaci a opětovnému použití.
Předpokládaná životnost výrobku
Předpokládaná životnost je 7 let. Úplné
informace o životnosti zařízení naleznete
na webových stránkách www.etac.com.
Indikace
Фигура E
Indikace použití je invalidita, mimo jiné včetně
osob s tělesným postižením, které potřebují
opěrku zad a/nebo područku pro udržení
polohy vsedě a pomoc při přesunech na
křeslo a/nebo z křesla.
Kontraindikace
Nejsou známé žádné kontraindikace.
Varování
Varování popisující rizika konkrétních úkonů
nebo nastavení zařízení naleznete v příslušné
části návodu.
Kolečka nasměrovaná ven zlepšují
stabilitu křesla.
Čeština
Publicidad
