Panasonic C-D3100ZM-S Instrucciones De Operación página 4

Dear Owner,
Thank you for selecting this Panasonic compact camera. We welcome you
to the growing famity of Panasonic owners around the world. We fell sure
you will ba satisfied with this new aid to your photographic creativity.
Please read these operating Instructions carefully and keep them
handy for your reference,
Sehr geehrter Kunde,
Vielen Dank, daß Sie sich für diese Panasonic Compact-Kamera
entschieden haben. Wir dürfen Sie in der immer größer werdenden Familia
der Panasonic-Besitzer in der ganzen Welt willkommen heißen. Wir sind
davon überzeugt, daß Sie mit dieser Wahl zufrieden sein werden, und Ihre
Kreativität in der Photographie dadurch gefördert wird. Lesen Sie diese
Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sle sie für
einen späteren Bedarf gut auf.
Madame, Monsieur,
Nous vous remercions pour avoir choisi cel appareil-photo compact
Panasonic ei vous souhaitons la bienvenue parmi les propriétaires de
produits Panasonic, de plus en plus nombreux à travers le monde. Nous
sommes convaincus que vous serez satisfaits de ce nouveau support
pour vos créations photographiques. Veuillez tlre attentivement ce
mode d'emploi et le garder à portée de la main pour pouvoir vous y
référer.
Geachte koper,
Hartelijk dank voor uw keuze voor een Panasonic compactcamera, We
verwelkomen u bij de groeiende familie van Panasoniogebruikers over de
hele wereld. We zijn ervan overtuigd dat u met uw nieuwe aanwinst de
grenzen van uw fotografisch vermogen zult kunnen verleggen. Lees de
gebruiksaanwijzing zorgvuldig en bewaar deze zodat u die later
negmaals kunt nalezen.
Sefior usuario:
Gracias por elegir la cámara compacta Panasonic. Bienvenido a la gran
familia mundial de usuarios Panasonic. Estamos seguros de su
satisfacción con esta nueva herramienta de ayuda para su creatividad
fotográfica. Lea detenidamente las instrucciones de funclonamiento
y téngalas a mano para su referencia,
Gentile Cliente,
grazie per avere scelta questa fotocamera compatta Panasonic. Siamo
lieti di darte il benvenuto nella cerchia sempre più ampia dei clienti
Panasonic di tutto il mondo. Siamo certi che sarà soddisfatto di questo
nuovo strumento di sviluppo della Sua creatività fotografica. La
preghiamo di leggere con attenzione le presenti istruzioni per l'uso
e di tenerie a portata di mano per potervi fare riferimento.
Hyvä Omistaja
Kiitämme tämän Panasonic-kompaktikameran valinnasta. Toivotamme
Sinut tervetulleeksi maailmantaajuiseen ja atati kasvavaan Panasonic-
omistajien perheeseen. Olemme varmoja, että tulet otemaan tyytyväinen
tähän uuteen apuvälineeseen, jolla voit entistä enemmän käyttää hyväksi
luovuuttasi valokuvauksessa. Pyydämme lukemaan nämä käyttöohjeet
huolellisesti ja säilyttämään ne tallessa mahdollista tulevaa
tarvetta varten
REINA :
RMS Panasonic RATHER ` Da ° BOEKEL t EEN
ARA > MRE AE EA + BAARLE °
5717 185018 185 28 ‫ةلا‬‎ 5115 + ERTS MEER o
U ‫ز ي ز ع‬ ‫ ي‬‎
‫ش ن‬ ‫ر ك‬ ‫ك‬ ‫ل ع‬ ‫ى‬ ‫خ ا‬ ‫ي ت‬ ‫ر ا‬ ‫ك‬ a l t ‫‏‬ ‫ا ب‬ ‫ا ن‬ ‫و س‬ ‫ي ن‬ ‫ك‬ P a n a s o n i c ‫‏‬ ‫م ل ا‬ ‫ر غ ص‬ ‫. ة‬ L i l ‫‏‬
‫ر ن‬ ‫ب ح‬ ‫ك ب‬ ‫م ض‬ ‫ن‬ ‫ر س أ‬ ‫م ة‬ ‫ك ل ا‬ ‫ي‬ ‫ه ج أ‬ ‫ة ز‬ ‫ن ا ب‬ ‫و س ا‬ ‫ك ي ن‬ P a n a s o n i c ‫‏‬ ‫ت ل ا‬ ‫ي‬
AS‫‏‬ ‫ه د د ع‬ ‫ف ا‬ ‫م ج ي‬ ‫ع ي‬ ‫ا ح ن أ‬ ‫ل ا ء‬ ‫م ل ا ع‬ . ‫ن ن إ‬ ‫ث ا و ا‬ ‫ن و ق‬ ‫ن م‬ ‫ك ن أ‬ ‫و س‬ ‫ف‬
‫ع ش ت‬ ‫ا ب ر‬ ‫ض ر ل‬ ‫ن ا‬ ‫و ح‬ ‫ذ ه‬ ‫م ل ا ا‬ ‫ج ت ن‬ ‫ج ل ا‬ ‫د ي د‬ ‫ذ ل ا‬ ‫س ي‬ ‫ف و‬ ‫س ي‬ ‫ع ا‬ ‫ك د‬ ‫ل ع‬ ‫ى‬
‫ب إ ل ا‬ ‫ع ا د‬ ‫ي ف‬ ‫ا ج م‬ ‫ا ل‬ ‫و ص ت ل‬ ‫. ر ي‬ ‫ر ي‬ ‫ى ج‬ ‫ا ل ا‬ ‫ا ل ط‬ ‫ع ع‬ ‫ى ل‬ ‫ل ع ت‬ ‫ا م ي‬ ‫ت‬
‫ت ل ا‬ ‫ي غ ش‬ ‫ب ل‬ ‫ا ن ع‬ ‫ة ي‬ ‫ل ا و‬ ‫ت ح ا‬ ‫ظ ا ف‬ ‫ا ه ب‬ ‫ي ف‬ ‫ا ك م‬ ‫ق ن‬ ‫ب ي ر‬ ‫ر ل ل‬ ‫ع و ج‬
Mat‫‏‬ ‫د ن ع‬ ‫ح ل ا‬ ‫ة ج ا‬ .