Publicidad
Rimozione dei pannelli in MDF (accessorio) per accedere a i filtri e all'unità .
MDF panels (accessory) removal for filter and unit access.
Entfernen der MDF Plattes (Zubehör) für den Zugriff auf Filter und Einheit .
Retrait du panneau MDF (accessoire) pour l'accès au filtre et à l'unité .
Extracción del panel de MDF (accesorio) para acceder al filtro y a la unidad.
44
Nota importante
L'operazione della rimozione dei pannelli MDF va fatta da almeno due operatori, al fine
di lavorare in sicurezza.
Le operazioni vanno fatte togliendo la tensione di linea.
Important note The removal of the MDF panels must be done by at least two
operators, in order to work safely.
All the operations must be done removing the power supply
Wichtiger Hinweis Das Entfernen der MDF-Platten muss von mindestens zwei
Bedienern durchgeführt werden, um sicher arbeiten zu können.
Alle Vorgänge müssen durch Entfernen der Stromversorgung durchgeführt
werden
Note importante Le démontage des panneaux MDF doit être
deux opérateurs, afin de travailler en toute sécurité.
Toutes les opérations doivent être effectuées en retirant l'alimentation
Nota IMPORTANTE El desmontaje de los paneles de MDF debe ser realizado por al
menos dos operarios, para poder trabajar con seguridad.
Todas las operaciones deben realizarse quitando la fuente de alimentación.
Usando un cacciavite a croce, andare a rimuovere le n.2 viti
posizionate nelle due frecce indicate nella foto a sinistra.
Fare attenzione a non danneggiare la griglia verniciata o il
pannello MDF. Mentre si svita il pannello, sostenerlo con
una mano per evitare la caduta dello stesso.
Using a cross screwdriver, remove the 2 screws positioned
in the two arrows indicated in the photo on the left. Be
careful not to damage the painted grille or MDF board.
While unscrewing the panel, support it with one hand to
prevent the panel from falling
Entfernen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die 2
Schrauben, die sich in den beiden Pfeilen befinden, die auf
dem Foto links angezeigt werden. Achten Sie darauf, das
lackierte Gitter oder die MDF-Platte nicht zu beschädigen.
Stützen Sie die Platte beim Abschrauben mit einer Hand ab,
damit sie nicht herunterfällt
A l'aide d'un tournevis cruciforme, retirez les 2 vis
positionnées dans les deux flèches indiquées sur la photo
de gauche. Veillez à ne pas endommager la grille peinte ou
le panneau MDF. Tout en dévissant le panneau, soutenez-le
d'une main pour éviter que le panneau ne tombe
Con un destornillador Phillips, retire los 2 tornillos colocados
en las dos flechas indicadas en la foto de la izquierda.
Tenga cuidado de no dañar la rejilla pintada o el tablero
MDF. Mientras desatornilla el panel, sosténgalo con una
mano para evitar que el panel se caiga.
effectué par au moins
Publicidad
