Publicidad
Rimozione del pannellino per accedere ai connettori dei ventilatori dei fancoil -
fan motor connectors
- Das Entfernen der Platte Zugang zu den Anschlüssen der Fans des Gebläsekonvektors zu
Retrait du panneau pour accéder aux connecteurs des ventilateurs de la bobine du ventilateur
gewinnen -
del panel para obtener acceso a los conectores de los ventiladores del fan coil
Le due foto sopra fanno riferimento al connettore 6 poli del ventilatore del fancoil della zona2 (FC2). Invece
la foto alla sinistra, fa riferimento al cavo dell'attuatore sempre del fancoil FC2, da cablare direttamente
nella scheda elettronica.
Gli stessi collegamenti vanno fatti per il motore e per l'attuatore del fancoil della zona 1, FC1.
The two pictures above refer to zone2 (FC2) fancoil fan motor 6-pole connector. Instead, the picture on the
left, refers to the fancoil FC2 actuator wire, to be cabled directly to the electronics board.
The same connections are to be made for the motor and for the fancoil actuator of the zone 1, called FC1.
Die beiden Bilder oben beziehen sich auf Zone 2 (FC2) Gebläsekonvektor Lüftermotor 6-poligen Stecker.
Stattdessen verweist das Bild auf der linken Seite unter dem Lüfter Spule Aktuatordrahts FC2, um direkt mit
der Elektronikplatine verkabelt werden.
Die gleichen Verbindungen sind für den Motor und für den Fan-Coil-Aktuator der Zonen 1, genannt FC1
gemacht werden.
Les deux tableaux ci-dessus se réfèrent à la zone 2 (FC2) ventilateur du moteur du ventilateur hélicoïdal
connecteur 6 pôles. Au lieu de cela, l'image à gauche, sous Fait référence à la bobine du ventilateur FC2 fil
d'actionneur, à télégraphie directement à la carte électronique.
Les mêmes connexions doivent être effectuées pour le moteur et de l'actionneur de ventilo-convecteur des
zones 1, appelé FC1.
Los dos cuadros anteriores se refieren a ZONA 2 (FC2) de serpentín de ventilador del motor del ventilador
conector de 6 polos. En cambio, la imagen de la izquierda, bajo Se refiere a la FC2 alambre actuador fan
coil, a ser cableado directamente a la placa electrónica.
Las mismas conexiones deben ser hechos para el motor y para el actuador de serpentín de ventilador de las
zonas 1, llamado FC1.
Removing the panel to access fancoil
- Extracción
51
Publicidad
