YATO YT-828296 Manual Original página 241

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻗﻔل اﻟﻣﻐزل وﻓك ﺷﻔﺔ اﻟﺗﺛﺑﯾت اﻟﺳﻔﻠﯾﺔ ﺑﻣﻔﺗﺎح اﻟﺗﺛﺑﯾت ، ﺛم ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ ﻋﺟﻠﺔ اﻟطﺣن ﻣن اﻟﻣﻐزل. ﻧظف ﻋﻣود اﻟدوران وﻓﻠﻧﺟﺎت اﻟﺗرﻛﯾب ﻣن اﻟﻐﺑﺎر واﻟﺷواﺋب اﻷﺧرى اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ أﺛﻧﺎء‬
‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟﻣطﺣﻧﺔ ﻣﻊ أي ﻋﺟﻠﺔ طﺣن ﻣﻌززة ﺑﺎﻟﺿﻔﯾرة ، ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻣﻊ اﻟﻣطﺎﺣن اﻟزاوﯾﺔ ﺑﺄﻗﺻﻰ ﺳرﻋﺔ ﻣﺣﯾطﯾﺔ ﻻ ﺗﻘل ﻋن ۸۰ م / ث وأﻗطﺎر اﻟﺗرﻛﯾب واﻷﻗطﺎر اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬
‫۱٤. ﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ ، ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﺣواف اﻟﺗﺛﺑﯾت ، وﻗم ﺑرﺑط اﻟﻘرص ﻣﺑﺎﺷرة‬M ‫ﻣن اﻟﻣﻣﻛن أﯾ ﺿ ً ﺎ ﺗﺛﺑﯾت أﻗراص ﺑﻘطر ﺧﺎرﺟﻲ ﻣﺣدد ﻓﻲ اﻟﺟدول ﻣﻊ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ ، وﻣﺟﮭزة ﺑﻔﺗﺣﺔ ﻣﻠوﻟﺑﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻷﻗراص اﻟﺗﻲ ﺗﺳﻣﺢ ﺑﺗﺛﺑﯾت ﻗرص اﻟﺻﻧﻔرة ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻔﯾﻠﻛرو ، ﯾﺟب اﺳﺗﺧدام أﻗراص ورق اﻟﺻﻧﻔرة ذات اﻟﻘطر اﻟﻣﺣدد ﻓﻲ اﻟﺟدول ﻣﻊ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ ﻓﻘط. ﯾﺟب وﺿﻊ اﻷﻗراص‬
‫ﻣن اﻟﻣﻣﻛن أﯾ ﺿ ً ﺎ اﺳﺗﺧدام ﺷﻔرات اﻟﻣﺎس اﻟﻛﺎﺷطﺔ ذات اﻷﺑﻌﺎد اﻟﻣﺣددة ﻓﻲ اﻟﺟدول ﻣﻊ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ ، اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻠﻘطﻊ اﻟﺟﺎف واﻟطﺣن. ﯾﺟب أن ﯾﺗم اﻟﺗﺛﺑﯾت ﺑﻧﻔس طرﯾﻘﺔ اﻷﻗراص‬
.‫اﻟﻛﺎﺷطﺔ. إذا ﺗم اﺳﺗﺧدام ﺷﻔرات ﻣﺎﺳﯾﺔ ﻣﺟزأة ، ﯾﺟب أﻻ ﺗﺗﺟﺎوز اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺑﯾن اﻟﻘطﻊ ۱۰ ﻣم ، وﯾﺟب ﻗﯾﺎﺳﮭﺎ ﺣول ﻣﺣﯾط اﻟﺷﻔرة ، وﯾﺟب أن ﺗﻛون اﻟﻘطﻊ ﺑزاوﯾﺔ أﺷﻌل اﻟﻧﺎر ﺳﺎﻟﺑﺔ‬
.‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻷﻋﻣﺎل اﻟﻣﻌﺎدن ، ﯾوﺻﻰ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻋﺟﻼت ﺟﻠﺦ ﻣﺻﻧوﻋﺔ ﻣن ﻣواد ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻧوع ﻣﻌﯾن ﻣن اﻟﻣﻌدن. راﺟﻊ اﻟوﺛﺎﺋﻖ اﻟﻣرﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻋﺟﻠﺔ اﻟطﺣن‬
‫ﯾﺣظر ﺗﻌدﯾل ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺗﺛﺑﯾت أو اﻟﻣﻐزل أو اﺳﺗﺧدام ﺣﻠﻘﺎت ﺗﺻﻐﯾر ﻟﺗﻛﯾﯾف ﻗطر ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻣﻊ ﻗطر اﻟﻣﻐزل. ﯾﺣظر اﺳﺗﺧدام اﻷﻗراص اﻟﻛﺎﺷطﺔ ﺑﻘطر ﺗﺛﺑﯾت ﺑﺧﻼف ﺗﻠك اﻟﻣﺣددة ﻓﻲ اﻟﺟدول‬
.‫ﻣﻊ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ. ﯾﺣظر اﺳﺗﺧدام اﻟﺷﻔرات ذات ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻘطﻊ أو ﺷﻔرات اﻟﻣﻧﺷﺎر اﻟداﺋرﯾﺔ ، ﻧظر ً ا ﻷﻧﮭﺎ ﺗزﯾد ﻣن ﺧطر رﺟوع اﻷداة ﻧﺣو اﻟﻣﺷﻐل‬
‫اﻻﻧﺗﺑﺎه! ﯾﺣظر اﺳﺗﺧدام أﻗراص ﻏﯾر ﺗﻠك اﻟﻣﻌﺗﻣدة ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻓﻲ ھذا اﻟدﻟﯾل. ﺣﺗﻰ ﻟو ﻛﺎن ﻣن اﻟﻣﻣﻛن ﺗرﻛﯾﺑﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻐزل اﻟطﺣن. ﻗد ﻻ ﺗﺗﺣﻣل اﻷﻗراص ﻏﯾر اﻟﺻﺣﯾﺣﺔ اﻟﺿﻐوط اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ‬
‫ﺛﺑت ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل ﺑطرﯾﻘﺔ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﺑﺣﯾث ﻻ ﺗﺗﺣرك أﺛﻧﺎء اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ، ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟرذاﺋل أو اﻟﻣﺷﺎﺑك. ﺗدور ﻋﺟﻠﺔ اﻟطﺣن ﺑﺳرﻋﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ وﯾﻣﻛن أن ﯾﺗﺳﺑب اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻏﯾر اﻟﺻﺣﯾﺢ‬
‫ﻋﻧد اﻟﻘطﻊ ، ادﻋم اﻟﻣﺎدة اﻟﻣراد ﻗطﻌﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺑﻲ ﺧط اﻟﻘطﻊ ، وﻟﻛن ﺑطرﯾﻘﺔ ﻻ ﺗؤدي إﻟﻰ ﺗﺷوﯾش ﺷﻔرة اﻟﻣﻧﺷﺎر أﺛﻧﺎء اﻟﻘطﻊ. ﯾﺟب وﺿﻊ اﻟدﻋﺎﻣﺎت ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن ﺣﺎﻓﺔ اﻟﻣﺎدة اﻟﻣراد ﻗطﻌﮭﺎ‬
‫إذا ﻛﺎن اﻟﻣﻔﺗﺎح ﻣوﺟو د ًا ﻓﻲ اﻟﺟدار اﻟﻌﻠوي أو اﻟﺟﺎﻧﺑﻲ ﻟﺟﺳم اﻟﻣطﺣﻧﺔ ، ﻟﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ، اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟﻣوﺟود ﻓﻲ اﻟﺟزء اﻟﺧﻠﻔﻲ ، وﺑﻌد ذﻟك ، دون ﺗﺣرﯾر اﻟﺿﻐط ، ﺣرﻛﮫ ﻟﻸﻣﺎم ﻓﻲ اﻻﺗﺟﺎه‬
‫ » رﻣز. ﻗد ﯾﺣﺗوي اﻟﻣﻔﺗﺎح ﻋﻠﻰ ﻣﺎﺳك ﯾﺳﻣﺢ ﺑﻘﻔﻠﮫ ﻓﻲ ھذا اﻟوﺿﻊ ، ﻣﻣﺎ ﯾﺳﮭل اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻋﻠﻰ اﻟﻣدى اﻟطوﯾل. ﻹﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣطﺣﻧﺔ ، اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟﻣوﺟود ﻓﻲ‬I» ‫اﻟﻣﺣدد ﺑﻌﻼﻣﺔ‬
.‫ظﮭرھﺎ واﺗرﻛﮭﺎ ﺗﺗراﺟﻊ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻘدان اﻟطﺎﻗﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﻌﻣل ﻣﻊ ﻗﻔل اﻟﻣﻔﺗﺎح ، ﺳﯾﻛون ﻣن اﻟﻣﻣﻛن اﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑﻌد اﺳﺗﻌﺎدة ﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ ﻓﻘط ﺑﻌد إﻟﻐﺎء اﻟﻘﻔل وﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻔﺗﺎح ﻣرة أﺧرى‬
‫إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻣطﺣﻧﺔ ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎح ﺗﺷﻐﯾل / إﯾﻘﺎف ﻣوﺟود ﻓﻲ اﻟﺟزء اﻟﺳﻔﻠﻲ ﻣن اﻟﻣﻘﺑض ، ﻓﺎﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ زر اﻟﻘﻔل ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺗﺷﻐﯾل / اﻹﯾﻘﺎف. اﺳﺗﻣر ﻓﻲ‬
‫اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟطﺎﻗﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﻌﻣل ، وﻟﻛن ﻟﯾس ﻣن اﻟﺿروري اﻟﺿﻐط ﺑﺎﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ زر اﻟﻘﻔل. ﺳﯾؤدي ﺗﺣرﯾر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻔﺗﺎح إﻟﻰ إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣطﺣﻧﺔ. ﻻ ﯾﻣﺗﻠك ھذا اﻟﻣﻔﺗﺎح‬
.(‫ﺑﺎﻟﻣﻐزل ، وﻗﻔﻠﮫ ﺑزر ، وﺷد اﻟﻘرص ﺑﺈﺣﻛﺎم وإﺣﻛﺎم ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﻔﺗﺎح رﺑط ﻣﺳطﺢ )ﻏﯾر ﻣرﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻣطﺣﻧﺔ‬
.‫ﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﻣواد اﻟﺧزﻓﯾﺔ ، ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻷﻗراص اﻟﻛﺎﺷطﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻷﺣﺟﺎر أو اﻷﻗراص اﻟﻣﺎﺳﯾﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻸﻋﻣﺎل اﻟﺟﺎﻓﺔ‬
.‫ﯾوﺻﻰ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻔرش واﻷﻗراص اﻟﺳﻠﻛﯾﺔ ذات ورق اﻟﺻﻧﻔرة ﻹزاﻟﺔ طﺑﻘﺎت اﻟطﻼء اﻟﻘدﯾﻣﺔ ﻣن اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ‬
.‫أﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﯾل ﺟﻼﺧﺔ اﻟزاوﯾﺔ. ﺗﺷﻛل ﻋﺟﻼت اﻟطﺣن اﻟﺗﺎﻟﻔﺔ واﻟﻣﺗﻔﻛﻛﺔ ﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﺧطﯾرة أو اﻟوﻓﺎة‬
!‫اﻻﻧﺗﺑﺎه! ﯾﺟب إﺟراء ﺟﻣﯾﻊ اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﻣدرﺟﺔ ﻓﻲ ھذا اﻟﻔﺻل ﻣﻊ ﻓﺻل ﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ - ﯾﺟب ﻓﺻل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻋن اﻷداة‬
، ‫- ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺟﻼت اﻟرﻓرﻓﺔ ، ﻗم ﺑطﺣن اﻟﺳطﺢ اﻟﺟﺎﻧﺑﻲ ﺑﺣﯾث ﺗﺗﺣرك أوراق اﻟﺻﻧﻔرة ﺑﺎﻟﺗوازي ﻣﻊ ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل‬
، ‫- ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻷﻗراص اﻟﻣزودة ﺑﺷرﯾط ﻓﯾﻠﻛرو اﻟذي ﯾﺳﻣﺢ ﺑرﺑط ورق اﻟﺻﻧﻔرة ، ﯾﺟب أن ﯾﺗم اﻟطﺣن ﺑﺎﻟﺳطﺢ اﻟﺟﺎﻧﺑﻲ‬
‫ل ي ل د‬
AR
.‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻗﻔل اﻟﻣﻐزل وﺷد طوق اﻟﺗﺛﺑﯾت اﻟﺳﻔﻠﻲ ﺑﻣﻔﺗﺎح رﺑط ، ﺛم ﺣرر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﻘﻔل‬
.‫ﻗم ﺑﺗرﻛﯾب اﻟﺑطﺎرﯾﺔ وﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣطﺣﻧﺔ وراﻗب ﻋﻣﻠﮭﺎ دون ﺗﺣﻣﯾل ﻟﻣدة دﻗﯾﻘﺔ واﺣدة ﺗﻘرﯾ ﺑ ً ﺎ‬
.‫ﻗم ﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣطﺣﻧﺔ وإزاﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن ﻣﻘﺑس اﻷداة‬
.‫إذا ﻛﺎﻧت ﻋﺟﻠﺔ اﻟطﺣن ﺑﮭﺎ ﺛﻘب ﻏﯾر ﺧﯾطﻲ ، ﻓﯾﺟب اﺳﺗﺧدام ﺣواف اﻟﺗﺛﺑﯾت‬
.‫ﺑﺷﻛل ﻣرﻛز ﻋﻠﻰ اﻟﻘرص. ﯾﺟب أﻻ ﺗﺑرز ﺣﺎﻓﺔ اﻟﻘرص ﺧﺎرج ﺣﺎﻓﺔ اﻟﻘرص‬
.‫ﻗﺑل ﺑدء اﻟﻌﻣل ﺑﺎﻷداة ، ﺗﺣﻘﻖ ﻣﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺟﺳم اﻟﮭﯾﻛل واﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻏﯾر ﺗﺎﻟﻔﯾن‬
!‫ﻻ ﺗﻌﻣل ﻣطﻠ ﻘ ً ﺎ ﻣﻊ اﻟﻣطﺣﻧﺔ ﺑدون ﺗرﻛﯾب واﻗﻲ اﻷﻗراص اﻟﻛﺎﺷطﺔ‬
.‫ﺣدد اﻟﻧوع اﻟﻣﻧﺎﺳب ﻣن ﻗرص اﻟﻛﺷط ﻟﻧوع اﻟﻌﻣل وﻗم ﺑﺗرﻛﯾب اﻟﻘرص ﻋﻠﻰ ﻣﻐزل اﻟطﺣن‬
.‫ﻟﻘطﻌﺔ اﻟﻌﻣل ﻓﻲ ﺣرﻛﺔ ﻏﯾر ﻣﻧﺿﺑطﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل ، ﻣﻣﺎ ﯾزﯾد ﻣن ﻣﺧﺎطر اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﺧطﯾرة‬
.‫ﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﻣﻔﺗﺎح ﻓﻲ وﺿﻊ »إﯾﻘﺎف - ۰«. ﺛم ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﺎﻷداة‬
.‫اﺗﺧذ اﻟوﺿﻊ اﻟﻣﻧﺎﺳب ﻟﺿﻣﺎن اﻟﺗوازن وﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣطﺣﻧﺔ ﺑﺎﻟﻣﻔﺗﺎح‬
:‫ﺗﺎﺑﻊ اﻟﻌﻣل ﻣن ﺧﻼل ﺗطﺑﯾﻖ اﻟﺳطﺢ اﻟﺻﺣﯾﺢ ﻟﻠﺷﻔرة ﻋﻠﻰ ﻗطﻌﺔ اﻟﺷﻐل‬
، ‫- ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﺟﻼت اﻟﻛﺎﺷطﺔ ﻟﻠطﺣن ، ﯾﺗم اﻟطﺣن ﺑﺎﻟﺟﺎﻧب و / أو اﻟﺳطﺢ اﻷﻣﺎﻣﻲ‬
، ‫- ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻔرش اﻟﺳﻠﻛﯾﺔ ، اﻋﻣل ﻣﻊ ﻧﮭﺎﯾﺎت اﻷﺳﻼك وﻟﯾس ﺳطﺣﮭﺎ اﻟﺟﺎﻧﺑﻲ‬
.‫- ﻷﻗراص اﻟﻘطﻊ ، اﻟﻣﻘطوﻋﺔ ﺑﺎﻟوﺟﮫ ، ﻻ ﺗطﺣن ﻣﻊ وﺟﮫ ﺷﻔرات اﻟﻘطﻊ‬
‫ي ل ص أ‬
‫ﺿﻊ ﻋﺟﻠﺔ اﻟطﺣن ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻐزل وﺷﻔﺔ اﻟﺗﺛﺑﯾت اﻟﻌﻠوﯾﺔ‬
.‫ﺑرﻏﻲ ﺷﻔﺔ اﻟﺗرﻛﯾب اﻟﺳﻔﻠﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻐزل‬
.‫أﺧرج اﻟﺑطﺎرﯾﺔ وﺗﺣﻘﻖ ﻣن ﺗوﺻﯾل اﻷﻗراص‬
‫إزاﻟﺔ اﻷﻗراص اﻟﻛﺎﺷطﺔ‬
‫أﻧواع اﻟﻌﺟﻼت اﻟﻛﺎﺷطﺔ‬
.‫اﻟﻣﺣددة ﻓﻲ اﻟﺟدول ﻣﻊ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬
‫اﺳﺗﺧدام طﺎﺣوﻧﺔ اﻟزاوﯾﺔ‬
!‫أﺧرج اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن ﻣﻘﺑس اﻷداة‬
!‫إذا ظﮭر أي ﺿرر ، ﻓﻼ ﺗﻘم ﺑﺗوﺻﯾل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﺎﻷداة‬
.‫ﻗم ﺑﺗﺛﺑﯾت واﻗﻲ ﻋﺟﻠﺔ اﻟطﺣن واﻟﻣﻘﺑض‬
.‫وﺑﺎﻟﻘرب ﻣن ﺧط اﻟﻘطﻊ‬
.‫ارﺗ د ِ واﻗﻲ ﻟﻠﻌﯾﻧﯾن ، وﻗﻔﺎزات واﻗﯾﺔ ﻟﻠﺳﻣﻊ‬
.‫اﻟﻘدرة ﻋﻠﻰ ﻣﻧﻌﮫ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
(‫اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﺳرﻋﺔ )اﻟﺳﺎدس‬
.‫ﻻ ﯾﻣﻛن ﺿﺑط اﻟﺳرﻋﺔ إﻻ ﻋﻧد ﺗوﺻﯾل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
.‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
241