Grundfos NB Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento
Ocultar thumbs
Ver también para NB Serie:
- Instrucciones de instalación y funcionamiento (888 páginas) ,
- Manual de instrucciones (22 páginas) ,
- Instrucciones de mantenimiento (12 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Grundfos NB Serie
Resumen de contenidos para Grundfos NB Serie
- Página 1 INSTRUCCIONES GRUNDFOS NB, NBG Instrucciones de instalación y funcionamiento...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Español (ES) Instrucciones de instalación y funcionamiento Traducción de la versión original en inglés 11.6 Arranque/parada 11.7 Lecturas de referencia del equipo de CONTENIDO control Mantenimiento Página 12.1 Bomba Símbolos utilizados en este docu- 12.2 Cierres mecánicos mento 12.3 Motor Información general 12.4 Lubricación Recepción del producto... -
Página 3: Recepción Del Producto
La prueba incluye una prueba de funcionamiento, en la que se mide el rendimiento de la bomba para asegurar que cumple con los requisitos de las normas pertinentes. Grundfos dis- pone de los certificados de las pruebas. 3.2 Transporte del producto El transporte de la bomba debe tener lugar en la posición especificada. -
Página 4: Almacenamiento Del Producto
3.4 Almacenamiento del producto El contratista debe inspeccionar el equipo a la entrega y procurar que se almacene de manera ade- cuada para evitar corrosión y daños. Si van a trans- currir más de seis meses antes de que se ponga el equipo en marcha, considere la posibilidad de apli- car una sustancia anticorrosiva a las piezas internas de la bomba. -
Página 5: Nomenclatura
4.2 Nomenclatura Modelo B Ejemplo 1, bomba diseñada según norma EN 733 32 -125 .1 /142 AE F 1 A E S BAQE Ejemplo 2, bomba diseñada según norma ISO 2858 NBG 125 -100 -160 /160-142 A F 2 N K S DQQK Gama Diámetro nominal del puerto de entrada (DN) Diámetro nominal del puerto de salida (DN) - Página 6 Ejemplo 1, bomba diseñada según norma EN 733 32 -125 .1 /142 AE F 1 A E S BAQE Ejemplo 2, bomba diseñada según norma ISO 2858 NBG 125 -100 -160 /160-142 A F 2 N K S DQQK Bronce H EN-GJL-250 EN-GJL-250 1.4401...
-
Página 7: Códigos Alfabéticos De Los Cierres Mecánicos
El ejemplo 1 representa una bomba NB 32-125.1 El ejemplo 2 representa una bomba NBG 125-100- con las siguientes características: 160 con las siguientes características: • rendimiento reducido; • impulsor cónico de 160-142 mm; • impulsor de 142 mm; • versión básica;... -
Página 8: Aplicaciones
5. Aplicaciones 6.2 Temperatura del líquido -40 - +140 °C. 5.1 Líquidos bombeados La temperatura máxima del líquido se indica en la Líquidos limpios, ligeros, no explosivos y que no placa de características de la bomba. Depende del contengan partículas sólidas o fibras. El líquido bom- cierre mecánico elegido. -
Página 9: Presión Mínima De Entrada
Grun- • La bomba está funcionando en un sistema dfos Product Center. Visite www.grundfos.com. abierto con altura de aspiración. • El líquido se aspira a través de tuberías largas. -
Página 10: Cierres Mecánicos
6.8 Cierres mecánicos Se describe el intervalo de funcionamiento de los No se recomienda el funcionamiento de la cierres para dos aplicaciones principales: bombeo bomba a la temperatura máxima y la pre- de agua o bombeo de refrigerantes. Nota sión máxima al mismo tiempo, ya que la Los cierres con un rango de temperatura de 0 °C y vida útil del cierre se reducirá... -
Página 11: Montaje De Motores En Bombas Con Eje Descubierto
7. Montaje de motores en bombas con eje descubierto 7.1 Montaje de motores en bombas con carcasa sin patas Las bombas se suministran con un soporte de trans- porte que protege el cierre mecánico durante el transporte. Siga las instrucciones descritas a conti- nuación para montar el motor. - Página 12 5. Presione la tubería roscada hacia abajo para 6. Retire la tubería roscada. garantizar que el eje esté en la posición infe- rior. 7. Aplique Loctite 243 a las roscas de los torni- 8. Monte la protección del acoplamiento. llos de ajuste. Apriete los tornillos de ajuste Apriete los tornillos aplicando el par de aplicando el par de apriete correcto.
-
Página 13: Montaje De Motores En Bombas Con Carcasa Con Patas
7.2 Montaje de motores en bombas con carcasa con patas Las bombas se suministran con un soporte de trans- porte que protege el cierre mecánico durante el transporte. Siga las instrucciones descritas a conti- nuación para montar el motor. 1. Desmonte la protección del acoplamiento y 2. - Página 14 5. Presione la tubería roscada hacia abajo para 6. Retire la tubería roscada. garantizar que el eje esté en la posición infe- rior. 7. Aplique Loctite 243 a las roscas de los torni- 8. Monte la protección del acoplamiento. llos de ajuste. Apriete los tornillos de ajuste Apriete los tornillos aplicando el par de aplicando el par de apriete correcto.
-
Página 15: Instalación Mecánica
8. Instalación mecánica Instalación horizontal • Las bombas equipadas con motores de hasta 4 8.1 Ubicación de la bomba kW, inclusive, necesitan un espacio libre de 0,3 m detrás del motor. La bomba debe situarse en una ubicación con buena •... -
Página 16: Posiciones De Instalación
8.2 Posiciones de instalación Las flechas grabadas en la carcasa de la bomba indican el sentido en el que debe circular el líquido a través de la misma. Las bombas pueden instalarse con el eje del motor/ bomba en cualquier posición entre la vertical y la horizontal pero el motor nunca debe estar por debajo del plano horizontal. -
Página 17: Plataforma Para Bombas Nb Y Nbg Con Bancada
8.4 Plataforma para bombas NB y NBG con bancada Esta sección es aplicable únicamente a Nota bombas de 50 Hz, puesto que no se sumi- nistran bancadas para bombas de 60 Hz. Recomendamos la instalación de la bomba sobre una plataforma rígida y plana de cemento lo suficien- temente pesada como para dotar de un apoyo per- manente a toda la bomba. -
Página 18: Ilustración
1: Preparación de la plataforma Recomendamos la ejecución del siguiente procedi- miento para garantizar un buen asentamiento. Ilustración Paso Acción Use un cemento homologado y que no se contraiga. En caso de duda, póngase en contacto con su proveedor de cemento. Vierta el cemento sin interrupciones hasta 19-32 mm del nivel final. - Página 19 3: Lechado El lechado compensa una plataforma irregular, distribuye el peso de la unidad, amortigua las vibraciones y evita los desplazamientos. Use una lechada homologada y que no se contraiga. Para cualquier pregunta o duda relacionada con el lechado, póngase en contacto con un experto en la materia. Ilustración Paso Acción Introduzca barras de acero reforzado en la...
-
Página 20: Tuberías
8.5 Tuberías 8.5.2 Montaje directo en tuberías Las bombas equipadas con motores con bancada de 8.5.1 Instalación de las tuberías tamaño máximo 132 son aptas para el montaje Al instalar las tuberías, debe comprobarse que no directo en tuberías sujetas. ejerzan tensiones sobre la carcasa de la bomba. -
Página 21: Amortiguación De Vibraciones
8.6 Amortiguación de vibraciones 8.7 Juntas de expansión Las juntas de expansión proporcionan las siguientes 8.6.1 Eliminación de ruidos y vibraciones ventajas: Para disfrutar de un rendimiento óptimo y niveles • absorción de la expansión y contracción térmicas mínimos de ruido y vibración, considere la posibili- de las tuberías, producidas por variaciones de la dad de amortiguar las vibraciones de la bomba. -
Página 22: Instrumentos De Medición
8.8 Instrumentos de medición 8.8.1 Manómetro y vacuómetro Para garantizar un control continuo del funciona- miento, es recomendable instalar un manómetro (en el lado de entrada) y un vacuómetro (en el lado de salida). Abra las tomas del manómetro exclusiva- mente con fines de prueba. -
Página 23: Fuerzas Y Pares De Torsión De Las Bridas
9. Fuerzas y pares de torsión de las bridas Fig. 23 Fuerzas y pares de torsión de las bridas Fuerza [N] Par de torsión [N·m] Fundición gris Diámetro DN ΣF* ΣM* 1155 1383 Bomba horizontal, eje 1173 1050 1838 z, puerto de salida 1120 1383 1243... - Página 24 ΣF y ΣM son los sumatorios vectoriales de las fuerzas y pares de apriete. Si no todas las cargas alcanzan el valor máximo per- misible, está permitido que uno de los valores exceda el límite normal. Póngase en contacto con Grundfos si desea obtener más información.
-
Página 25: Conexión Eléctrica
Todos los motores Grundfos MG y MMG a partir de 3 kW incorporan un termistor. Consulte las instruccio- Instale un cable que cumpla nes en la caja de conexiones del motor. -
Página 26: Arranque
11. Arranque Funcionamiento de la aspiración con válvula de retención La tubería de entrada y la bomba deben llenarse de No arranque la bomba hasta que esté Precaución líquido y purgarse antes de arrancar la bomba. llena de líquido y haya sido purgada. 1. -
Página 27: Puesta En Marcha De La Bomba
11.4 Puesta en marcha de la bomba 11.5 Período de rodaje del cierre mecánico 1. Abra por completo la válvula de corte del lado de Las superficies del cierre se lubrican mediante el entrada de la bomba y deje la válvula de corte líquido bombeado, como resultado de lo cual puede del lado de salida casi cerrada. -
Página 28: Mantenimiento
Pueden ocurrir cos, se clasificará como contaminada. derrames de grasa desde el motor. Si se solicita a Grundfos la inspección de la bomba, Especificaciones de la grasa: consulte la sección deberán enviarse los detalles relacionados con el 12.4.1 Grasa para... -
Página 29: Nivel De Presión Sonora
15.2 Nivel de presión sonora Los datos que contiene esta tabla son válidos para bombas con motor MG, MMG, Siemens o TECO. Los valores indicados representan niveles máximos de presión sonora. Se asumen las tolerancias estableci- das por la norma ISO 4871. 50 Hz 60 Hz 2 polos: n = 2900 min... -
Página 30: 16. Búsqueda De Averías
16. Búsqueda de averías Advertencia Antes de quitar la tapa de la caja de conexiones y antes de retirar/desmontar la bomba, asegúrese de que se ha desco- nectado el suministro eléctrico y de que no se puede conectar accidentalmente. Fallo Causa Solución La bomba no... -
Página 31: Funcionamiento
Fallo Causa Solución La bomba La presión de entrada es dema- Incremente el nivel de líquido en el lado de hace dema- siado baja (la bomba sufre cavita- entrada. Abra la válvula de corte en la tube- siado ruido. ción). ría de entrada. -
Página 32: Eliminación
1. Utilice el servicio local, público o privado, de recogida de residuos. 2. Si esto no es posible, contacte con la compañía o servicio técnico Grundfos más cercano. Nos reservamos el derecho a modificaciones. - Página 34 Argentina China Hong Kong Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Ruta Panamericana km. 37.500 Centro 10F The Hub, No. 33 Suhong Road Unit 1, Ground floor Industrial Garin Minhang District Siu Wai Industrial Centre 1619 Garín Pcia.
- Página 35 Malaysia Serbia Turkey GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. Grundfos Srbija d.o.o. GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. 7 Jalan Peguam U1/25 Omladinskih brigada 90b Sti. Glenmarie Industrial Park 11070 Novi Beograd Gebze Organize Sanayi Bölgesi 40150 Shah Alam Phone: +381 11 2258 740...
- Página 36 96483177 0716 ECM: 1189747 www.grundfos.com...