Grundfos NB Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos NB Serie. Tenemos 7 Grundfos NB Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento, Manual De Instrucciones, Instrucciones De Mantenimiento

Grundfos NB Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (888 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 62.8 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Symbols Used in this Document
  
  5
- 2 General Information
  
  5
- 3 Receiving the Product
  
  6
  - Delivery
    6
  - Transporting the Product
    6
  - Handling the Product
    6
  - Storing the Product
    7
- 4 Identification
  
  7
  - Nameplate
    7
  - Type Key
    8
- 5 Applications
  
  11
  - Pumped Liquids
    11
- 6 Operating Conditions
  
  11
  - Ambient Temperature and Altitude
    11
  - Liquid Temperature
    11
  - Max. Operating Pressure
    11
  - Minimum Inlet Pressure
    12
  - Maximum Inlet Pressure
    12
  - Minimum Flow Rate
    12
  - Maximum Flow Rate
    12
  - Shaft Seals
    13
- 7 Mounting of Motor on Bare Shaft Pumps
  
  14
  - Mounting of Motor on Pump Housing Without Feet
    14
  - Mounting of Motor on Pump Housing with Feet
    16
- 8 Mechanical Installation
  
  18
  - Pump Location
    18
    
    Vertical Installation
    18
    
    Horizontal Installation
    18
  - Installation Positions
    19
  - Foundation of NB, NBG Pump Without Base Frame
    19
  - Foundation of NB, NBG Pump with Base Frame
    20
  - Pipework
    23
  - Vibration Damping
    24
  - Expansion Joints
    24
  - Measuring Instruments
    25
- 9 Flange Forces and Torques
  
  26
- 10 Electrical Connection
  
  28
  - Motor Protection
    28
  - Frequency Converter Operation
    28
- 11 Startup
  
  29
  - General Information
    29
  - Priming
    29
  - Checking the Direction of Rotation
    29
  - Starting up the Pump
    30
  - Shaft Seal Run-In Period
    30
  - Start/Stop
    30
  - Reference Readings of Monitoring Equipment
    30
- 12 Maintenance
  
  31
  - Pump
    31
  - Mechanical Shaft Seals
    31
  - Motor
    31
  - Lubrication
    31
- 13 Periods of Inactivity and Frost Protection
  
  31
- 14 Service
  
  31
  - Service Kits
    31
- 15 Technical Data
  
  31
  - Electrical Data
    31
  - Sound Pressure Level
    32
- 16 Fault Finding
  
  33
- 17 Disposal
  
  34
Čeština

66
- Symboly Použité V Tomto Návodu
  66
- Příjem Výrobku
  
  67
  - Přeprava
    67
  - Přeprava Výrobku
    67
  - Manipulace S Výrobkem
    67
  - Skladování Výrobku
    68
- Identifikace
  
  68
  - Typový Štítek
    68
  - Typový Klíč
    69
- Provozní Podmínky
  
  72
  - Okolní Teplota a Nadmořská Výška
    72
  - Teplota Kapaliny
    72
  - Maximální Provozní Tlak
    72
  - Minimální Tlak Na Vstupu
    73
  - Maximální Vstupní Tlak
    73
  - Minimální Průtok
    73
  - Maximální Průtok
    73
  - Hřídelové Ucpávky
    74
- Použití
  
  72
  - Čerpané Kapaliny
    72
- Montáž Motoru Na Čerpadla S OdkrytýM Hřídelem
  
  75
  - Montáž Motoru Na Těleso Čerpadla Bez Patek
    75
  - Montáž Motoru Na Těleso Čerpadla S Patkami
    77
- Mechanická Instalace
  
  79
  - Umístění Čerpadla
    79
  - Instalační Polohy
    80
  - Základ Čerpadla NB, NBG Bez Základové Desky
    80
  - Základ Čerpadla NB, NBG Se Základovou Deskou
    81
  - Potrubí
    84
  - Tlumení Vibrací
    85
  - Kompenzátory
    85
  - MěřICí Přístroje
    86
- Síly a Krouticí Momenty Na Přírubě
  
  87
- Elektrické Připojení
  
  89
  - Motorová Ochrana
    89
  - Provoz S FrekvenčníM Měničem
    89
- Uvedení Do Provozu
  
  90
  - Obecné Informace
    90
  - Plnění
    90
  - Kontrola Směru Otáčení
    90
  - Uvedení Čerpadla Do Provozu
    91
  - Záběh Hřídelové Ucpávky
    91
  - Zapnutí/Vypnutí
    91
  - Referenční Odečty Monitorovacího
    91
- Údržba
  
  92
  - Elektrické Údaje
    92
  - Mazání
    92
  - Mechanické Hřídelové Ucpávky
    92
  - Motor
    92
- Odstavení Čerpadla a Ochrana Proti Zamrznutí
  
  92
- Servisní Práce
  
  92
  - Servisní Soupravy
    92
- Technické Údaje
  
  92
  - Čerpadlo
    92
  - Hladina Akustického Tlaku
    93
- 16. Poruchy a Jejich Odstranění
  
  94
- 17. Likvidace Výrobku
  
  95
Deutsch

96
- Produktlieferung
  
  97
  - Handhabung des Produkts
    97
  - Lieferung
    97
  - Transportieren des Produkts
    97
  - Lagern des Produkts
    98
- Produktidentifikation
  
  98
  - Typenschild
    98
  - Typenschlüssel
    99
- Betriebsbedingungen
  
  102
  - Fördermedien
    102
  - Max. Betriebsdruck
    102
  - Medientemperatur
    102
  - Umgebungstemperatur und Installationshöhe
    102
  - Maximal Zulässiger Zulaufdruck
    103
  - Maximaler Förderstrom
    103
  - Mindestzulaufdruck
    103
  - Minimaler Förderstrom
    103
  - Wellendichtungen
    104
- Anwendungen
  
  102
- Montage des Motors auf Pumpen mit Freiliegender Welle
  
  105
- Montage
  
  109
  - Einbaulagen
    110
  - Fundament für NB- und NBG-Pumpen ohne Grundrahmen
    110
  - Fundament für NB- und NBG-Pumpen mit Grundrahmen
    111
  - Verrohrung
    114
  - Rohrkompensatoren
    115
  - Schwingungsdämpfung
    115
  - Messgeräte
    116
- Flanschkräfte und -Momente
  
  117
- Elektrischer Anschluss
  
  119
  - Frequenzumrichterbetrieb
    119
  - Motorschutz
    119
  - Allgemeine Informationen
    120
  - Auffüllen
    120
- Inbetriebnahme
  
  120
  - Prüfen der Drehrichtung
    120
  - Ablesen von Bezugswerten der Überwachungseinrichtung
    121
  - Ein-/Ausschalten
    121
  - Einlaufphase der Wellendichtung
    121
  - Einschalten der Pumpe
    121
  - Elektrische Daten
    122
  - Gleitringdichtungen
    122
  - Motor
    122
  - Pumpe
    122
  - Schmierung
    122
- Technische Daten
  
  122
- Service
  
  122
  - Servicesätze
    122
- Zeitweise Außerbetriebnahme und Schutz vor Frosteinwirkung
  
  122
  - Schalldruckpegel
    123
- Wartung
  
  122
- Störungssuche
  
  124
- Warnung
  
  124
Dansk

127
- 1 Symboler Brugt I Dette Dokument
  
  127
  - Håndtering Af Produktet
    128
  - Levering
    128
- 2 Generelt
  
  127
- 3 Modtagelse Af Produktet
  
  128
  - Transport Af Produktet
    128
- 4 Identifikation
  
  129
  - Oplagring Af Produktet
    129
  - Typeskilt
    129
  - Typenøgle
    130
- 5 Anvendelse
  
  133
- 6 Driftsbetingelser
  
  133
  - Maksimum Driftstryk
    133
  - Medietemperatur
    133
  - Omgivelsestemperatur Og Højde
    133
  - Pumpemedier
    133
  - Maksimum Flow
    134
  - Maksimum Tilgangstryk
    134
  - Minimum Flow
    134
  - Minimum Tilgangstryk
    134
  - Akseltætninger
    135
  - Montering Af Motor På Pumpehus Uden Fødder
    136
- 7 Montering Af Motor På Pumper Uden Kobling Og Motor
  
  136
  - Montering Af Motor På Pumpehus Med Fødder
    138
- 8 Mekanisk Installation
  
  140
  - Placering Af Pumpe
    140
  - Fundering Af NB- Eller NBG-Pumpe Uden Bundramme
    141
  - Installationspositioner
    141
  - Fundering Af NB-, NBG-Pumpe Med Bundramme
    142
  - Rørinstallation
    145
  - Rørkompensatorer
    146
  - Vibrationsdæmpning
    146
  - Måleinstrumenter
    147
- 9 Flangekræfter Og -Momenter
  
  148
- 10 Eltilslutning
  
  150
  - Frekvensomformerdrift
    150
  - Motorbeskyttelse
    150
  - Generelt
    151
  - Kontrol Af Omdrejningsretning
    151
- 11 Opstart
  
  151
  - Spædning
    151
  - Indkøringsperiode for Akseltætningen
    152
  - Opstart Af Pumpen
    152
  - Referenceværdier for Overvågnings-Udstyr
    152
  - Start/Stop
    152
  - Eldata
    153
  - Mekaniske Akseltætninger
    153
  - Motor
    153
  - Pumpe
    153
- 12 Vedligeholdelse
  
  153
  - Lydtryksniveau
    154
- 13 Stilstandsperioder Og Frostsikring
  
  153
- 14 Service
  
  153
  - Servicesæt
    153
  - Smøring
    153
- 15 Tekniske Data
  
  153
- 16 Fejlfinding
  
  155
- 17 Bortskaffelse
  
  156
Eesti

157
- 1 Selles Dokumendis Kasutatud Sümbolid
  
  157
- 2 Üldinfo
  
  157
- 3 Pumba Kättesaamisel
  
  158
  - Tarnimine
    158
  - Toote Käsitlemine
    158
  - Toote Transportimine
    158
  - Andmesilt
    159
  - Toote Ladustamine
    159
- 4 Tuvastamine
  
  159
  - Tüübitähis
    160
- 5 Kasutusalad
  
  163
  - Keskkonna Temperatuur Ja Kõrgus
    163
  - Max Töörõhk
    163
  - Pumbatavad Vedelikud
    163
- 6 Töötingimused
  
  163
  - Vedeliku Temperatuur
    163
  - Maksimaalne Sisendrõhk
    164
  - Maksimaalne Vooluhulk
    164
  - Minimaalne Sisendrõhk
    164
  - Minimaalne Vooluhulk
    164
  - Võllitihendid
    165
  - Mootori Paigaldamine Ilma Jalgadeta Pumbakerele
    166
- 7 Mootori Paigaldamine Võlliga Pumbale
  
  166
  - Mootori Paigaldamine Jalgadega Pumbakerele
    168
- 8 Montaaž
  
  170
  - Pumba Asukoht
    170
  - Ilma Alusraamita NB, NBG Pumpade Vundament
    171
  - Paigaldusasendid
    171
  - Alusraamiga NB, NBG Pumba Vundament
    172
  - TorutööD
    175
  - Kompensaatorid
    176
  - Vibratsiooni Summutamine
    176
  - Mõõteriistad
    177
- 9 Äärikutele Mõjuvad Jõud Ja Jõumomendid
  
  178
- 10 Elektriühendus
  
  180
  - Mootorikaitse
    180
  - Sagedusmuunduriga Töötamine
    180
- 11 Käikuandmine
  
  181
  - Pöörlemissuuna Kontrollimine
    181
  - Täitmine
    181
  - Üldinfo
    181
  - Käivitamine/Seiskamine
    182
  - Pumba Käikuandmine
    182
  - Tulemuste Lugemine Seireseadmetelt
    182
  - Võllitihendi Sissetöötamisperiood
    182
  - Elektrilised Andmed
    183
- 12 Hooldus
  
  183
  - Mehaanilised Võllitihendid
    183
  - Mootor
    183
  - Määrimine
    183
- 13 Pausid Töötamises Ja Külmumiskaitse
  
  183
  - Pump
    183
- 15 Tehnilised Andmed
  
  183
  - Varuosadekomplektid
    183
  - Müratase
    184
- 16 Rikkeotsing
  
  185
- 17 Utiliseerimine
  
  186
Español

187
- 1 Símbolos Utilizados en Este Docu- Mento
  
  187
  - Entrega
    188
  - Manipulación del Producto
    188
- 2 Información General
  
  187
- 3 Recepción del Producto
  
  188
  - Transporte del Producto
    188
  - Almacenamiento del Producto
    189
- 4 Identificación
  
  189
  - Placa de Características
    189
    
    Descripción
    189
  - Nomenclatura
    190
    
    Códigos Alfabéticos de Los Cierres Mecánicos
    192
- 5 Aplicaciones
  
  193
- 6 Condiciones de Funcionamiento
  
  193
  - Líquidos Bombeados
    193
  - Presión Máxima de Funcionamiento
    193
  - Temperatura Ambiente y Altitud
    193
  - Temperatura del Líquido
    193
  - Caudal Máximo
    194
  - Caudal Mínimo
    194
  - Presión Máxima de Entrada
    194
  - Presión Mínima de Entrada
    194
  - Cierres Mecánicos
    195
  - Montaje de Motores en Bombas con Carcasa sin Patas
    196
- 7 Montaje de Motores en Bombas con Eje Descubierto
  
  196
  - Montaje de Motores en Bombas con Carcasa con Patas
    198
- 8 Instalación Mecánica
  
  200
  - Ubicación de la Bomba
    200
    
    Instalación Vertical
    200
    
    Instalación Horizontal
    200
  - Plataforma para Bombas NB y NBG sin Bancada
    201
  - Posiciones de Instalación
    201
  - Plataforma para Bombas NB y NBG con Bancada
    202
    
    Procedimiento
    202
    
    Ilustración
    203
  - Tuberías
    205
    
    Instalación de las Tuberías
    205
    
    Montaje Directo en Tuberías
    205
  - Amortiguación de Vibraciones
    206
    
    Eliminación de Ruidos y Vibraciones
    206
    
    Amortiguadores de Vibraciones
    206
  - Juntas de Expansión
    206
  - Instrumentos de Medición
    207
    
    Manómetro y Vacuómetro
    207
- 9 Fuerzas y Pares de Torsión de las Bridas
  
  208
- 10 Conexión Eléctrica
  
  210
  - Funcionamiento con Variador de Frecuencia
    210
  - Protección del Motor
    210
- 11 Arranque
  
  211
  - Cebado
    211
  - Comprobación del Sentido de Giro
    211
  - Información General
    211
    
    Lavado de la Red de Tuberías
    211
  - Arranque/Parada
    212
  - Lecturas de Referencia del Equipo de Control
    212
  - Período de Rodaje del Cierre Mecánico
    212
  - Puesta en Marcha de la Bomba
    212
- 12 Mantenimiento
  
  213
  - Motor
    213
- 13 Períodos de Inactividad y Protección contra Heladas
  
  213
  - Nivel de Presión Sonora
    214
    
    Motores Trifásicos
    214
- 14 Asistencia Técnica
  
  213
  - Bomba
    213
  - Cierres Mecánicos
    213
  - Datos Eléctricos
    213
- 15 Datos Técnicos
  
  213
  - Kits de Servicio
    213
  - Lubricación
    213
- 16 Búsqueda de Averías
  
  215
  - Funcionamiento
    216
- 17 Eliminación
  
  217
Suomi

218
- Tuotteen Vastaanotto
  
  219
  - Toimitus
    219
  - Tuotteen Kuljetus
    219
  - Tuotteen Käsittely
    219
- Tunnistetiedot
  
  220
  - Tuotteen Säilytys
    220
  - Tyyppikilpi
    220
  - Tyyppikoodi
    221
- Sovellukset
  
  224
  - Suurin Käyttöpaine
    224
  - Ympäristön Lämpötila Ja Korkeus Merenpinnasta
    224
  - Maksimivirtaama
    225
  - Minimivirtaama
    225
  - Pienin Imupaine
    225
  - Suurin Imupaine
    225
  - Akselitiivisteet
    226
- Käyttöolosuhteet
  
  224
  - Nesteen Lämpötila
    224
  - Pumpattavat Nesteet
    224
- Moottorin Asennus Pumppuihin, Joissa on Pelkkä Akseli
  
  227
  - Moottorin Asennus Pumppupesään, Jossa Ei Ole Jalkoja
    227
  - Moottorin Asennus Pumppupesään, Jossa on Jalat
    229
- Mekaaninen Asennus
  
  231
  - Pumpun Sijoitus
    231
  - Asennusasennot
    232
  - NB- Ja NBG-Pumppujen Perustus Ilman Pohjalaattaa
    232
  - NB- Ja NBG-Pumppujen Perustus Pohjalaatalla
    233
  - Putkisto
    236
  - Joustavat Liitokset
    237
  - Tärinänvaimennus
    237
  - Mittalaitteet
    238
- Laippavoimat Ja -Momentit
  
  239
  - Moottorinsuoja
    241
- Sähköliitäntä
  
  241
  - Taajuusmuuttajakäyttö
    241
  - Käynnistystäyttö
    242
- Käyttöönotto
  
  242
  - Pyörimissuunnan Tarkistus
    242
  - Yleisiä Tietoja
    242
  - Akselitiivisteen Totutuskäyttöjakso
    243
  - Käynnistys/Pysäytys
    243
    
    Valvontalaitteen Vertailulukemat
    243
- Varoitus
  
  244
  - Vianetsintä
    246
  - Voitelu
    244
- 13. Seisonta-Ajat Ja Pakkassuojaus
  
  244
- 15. Tekniset Tiedot
  
  244
  - Sähkötekniset Tiedot
    244
  - Moottori
    244
  - Pumppu
    244
- Huolto
  
  244
  - Pumpun Käyttöönotto
    243
Français

248
- Symboles Utilisés Dans Cette Notice
  248
- Réception du Produit
  
  249
  - Livraison
    249
  - Manipulation du Produit
    249
  - Transport du Produit
    249
- Identification
  
  250
  - Plaque Signalétique
    250
  - Stockage du Produit
    250
  - Désignation
    251
- Conditions de Fonctionnement
  
  254
  - Liquides Pompés
    254
  - Pression de Service Maxi
    254
  - Température Ambiante et Altitude
    254
  - Température du Liquide
    254
  - Débit Maximal
    255
    
    Garnitures Mécaniques
    256
  - Débit Minimal
    255
  - Pression D'aspiration Maximale
    255
  - Pression D'aspiration Mini
    255
  - Montage du Moteur Sur Corps de Pompe Sans Pied
    257
- Applications
  
  254
- Montage du Moteur Sur Pompes à Bras Nus
  
  257
  - Montage du Moteur Sur Corps de Pompe Avec Pied
    259
- Installation Mécanique
  
  261
  - Lieu D'installation de la Pompe
    261
    
    Installation Verticale
    261
    
    Installation Horizontale
    261
  - Fondation de la Pompe NB, NBG Sans Châssis
    262
  - Positions D'installation
    262
  - Fondation de la Pompe NB, NBG Avec Châssis
    263
  - Tuyauterie
    266
  - Amortissement des Vibrations
    267
  - Joints de Dilatation
    267
  - Instruments de Mesure
    268
- Forces de Bridage et Couples
  
  269
- Branchement Électrique
  
  271
  - Fonctionnement Avec Convertisseur de Fréquence
    271
  - Protection Moteur
    271
  - Amorçage
    272
  - Contrôle du Sens de Rotation
    272
- Démarrage
  
  272
  - Généralités
    272
  - Lectures de Référence de L'équipement de Surveillance
    273
  - Marche/Arrêt
    273
  - Mise en Service de la Pompe
    273
  - Rodage de la Garniture Mécanique
    273
- 13. Périodes D'inactivité et Protection
  
  274
- Caractéristiques Techniques
  
  274
- Maintenance
  
  274
  - Moteur
    274
  - Pompe
    274
- Contre le Gel
  
  274
  - Données Électriques
    274
    
    Niveau de Pression Sonore
    275
    
    Grille de Dépannage
    276
    
    Mise au Rebut
    277
    
    Σύμβολα Που Χρησιμοποιούνται Στο Παρόν Έντυπο
    278
    
    Γενικές Πληροφορίες
    278
    
    Παραλαβή Του Προϊόντος
    279
    
    Αντλούμενα Υγρά
    284
    
    Θερμοκρασία Υγρού
    284
    
    Ελάχιστη Πίεση Εισόδου
    285
    
    Μέγιστη Πίεση Εισόδου
    285
    
    Ελάχιστη Παροχή
    285
    
    Μηχανική Εγκατάσταση
    291
    
    Ηλεκτρική Σύνδεση
    302
    
    Προστασία Κινητήρα
    302
    
    Στρώσιμο Στυπιοθλίπτη Άξονα
    304
    
    Σετ Ανταλλακτικών
    305
    
    Τεχνικά Δεδομένα
    305
    
    Ηλεκτρικά Χαρακτηριστικά
    305
    
    Εύρεση Βλαβών
    307
  - Garnitures Mécaniques
    274
  - Kits de Maintenance
    274
  - Lubrification
    274
Hrvatski

310
- Primanje Proizvoda
  
  311
  - Isporuka
    311
  - Prijevoz Proizvoda
    311
  - Upravljanje Proizvodom
    311
  - Natpisna Pločica
    312
- Označavanje
  
  312
  - Skladištenje Proizvoda
    312
  - Označni Ključ
    313
  - Dizane Tekućine
    316
  - Maks. Radni Tlak
    316
- Primjene
  
  316
- Radni Uvjeti
  
  316
  - Temp. Tekucine
    316
  - Temperatura Okoline I Nadmorska Visina
    316
  - Maksimalni Protok
    317
  - Maksimalni Ulazni Tlak
    317
  - Minimalni Protok
    317
  - Minimalni Ulazni Tlak
    317
  - Montaža Motora Na KućIšte Crpke Bez Nožica
    319
- Ugradnja Motora Na Vratilo Crpke
  
  319
  - Montaža Motora Na KućIšte Crpke Sa Nožicama
    321
- Mehanička Montaža
  
  323
  - Pozicioniranje Crpke
    323
  - Montažni Položaji
    324
  - Temelj NB, NBG Crpke Bez Temeljnog Okvira
    324
  - Temelj NB, NBG Crpke S Temeljnim Okvirom
    325
  - Cijevovod
    328
  - Cijevni Kompenzatori
    329
  - Prigušivanje Vibracija
    329
  - Mjerni Instrumenti
    330
- Sile Prirubnice I Zakretni Momenti
  
  331
- Električni Priključak
  
  333
  - Rad S Frekvencijskim Pretvaračem
    333
  - Zaštita Motora
    333
  - Kontrola Smjera Vrtnje
    334
  - Opće Informacije
    334
  - Punjenje
    334
- Puštanje U Pogon
  
  334
  - Referentna Očitanja Mjerne Opreme
    335
  - Start/Stop
    335
  - Startanje Crpke
    335
  - Vrijeme Uhodavanja Brtve Vratila
    335
  - Crpka
    336
  - Električni Podaci
    336
  - Mehaničke Brtve Vratila
    336
  - Motor
    336
- Tehnički Podaci
  
  336
- Održavanje
  
  336
- Periodi Neaktivnosti I Zaštita Od
  
  336
  - Podmazivanje
    336
  - Servisni Kompleti
    336
- Otkrivanje Smetnje
  
  338
  - Upozorenje
    338
Magyar

340
- Üzemállapotok
  
  346
  - Maximális Hozzáfolyási Nyomás
    347
  - Maximális Térfogatáram
    347
  - Minimális Hozzáfolyási Nyomás
    347
  - Minimális Térfogatáram
    347
  - TengelytöMítések
    348
- Alkalmazási Területek
  
  346
- Motor Felszerelése Szabad Tengelyvéges Szivattyúkra
  
  349
- Gépészeti Telepítés
  
  353
  - Az Alapkeret Nélküli NB, NBG Szivattyúk Alapozása
    354
  - Beépítési Helyzetek
    354
  - Az Alapkeretes NB, NBG Szivattyúk Alapozása
    355
  - Csővezeték
    358
  - Csőkompenzátorok
    359
  - Rezgéscsillapítás
    359
  - MérőMűszerek
    360
- Karimákra Ható Erők És Nyomatékok
  
  361
- Elektromos Csatlakozás
  
  363
  - Frekvenciaváltós Üzem
    363
  - Motorvédelem
    363
  - A Forgásirány Ellenőrzése
    364
  - Feltöltés
    364
- Indítás
  
  364
  - Általános Ismeretek
    364
  - A Felügyeleti Eszközökről Leolvasható Referenciaértékek
    365
  - A Szivattyú Indítása
    365
  - Start/Stop
    365
  - TengelytöMítés Bejáratási Periódus
    365
  - Csúszógyűrűs TengelytöMítés
    366
  - Elektromos Adatok
    366
- Üzemen KíVül Helyezés És
  
  366
- Karbantartás
  
  366
  - Kenés
    366
  - Motor
    366
- Műszaki Adatok
  
  366
  - Szervizkészletek
    366
  - Szivattyú
    366
- Figyelmeztetés
  
  366
Italiano

370
- Trasporto del Prodotto
  371
- Targhetta DI Identificazione
  372
- Designazione del Modello
  373
- Condizioni DI Funzionamento
  376
- Liquidi Pompati
  376
- Temperatura Ambiente E Altitudine
  376
- Temperatura Liquido
  376
- Portata Minima
  377
- Tenute Meccaniche
  378
- Montaggio Motore Su Pompe Ad Asse Nudo
  
  379
  - Montaggio Motore Su Corpo Pompa Senza Piedi
    379
  - Montaggio Motore Su Corpo Pompa con Piedi
    381
  - Collocazione Della Pompa
    383
    
    Installazione Verticale
    383
    
    Installazione Orizzontale
    383
- Installazione Meccanica
  
  383
  - Fondazione Pompa NB, NBG Senza Basamento
    384
  - Posizioni DI Installazione
    384
  - Fondazione Pompa NB, NBG con Basamento
    385
  - Condutture
    388
  - Giunti Ad Espansione
    389
  - Smorzamento Delle Vibrazioni
    389
  - Strumenti DI Misura
    390
- Forze E Coppie DI Serraggio Delle Flange
  
  391
- Collegamento Elettrico
  
  393
  - Funzionamento con Convertitore DI Frequenza
    393
  - Protezione del Motore
    393
  - Adescamento
    394
- Avviamento
  
  394
  - Controllo del Senso DI Rotazione
    394
  - Informazioni Generali
    394
  - Avviamento Della Pompa
    395
  - Avviamento/Arresto
    395
  - Periodo DI Rodaggio Della Tenuta Meccanica
    395
  - Valori DI Riferimento Dell'attrezzatura DI Monitoraggio
    395
- 13. Periodi DI Inattività E Protezione Dal Gelo
  
  396
  - Avvertimento
    396
    
    Livello DI Pressione Sonora
    397
    
    Smaltimento
    399
    
    Šiame Dokumente Naudojami Simboliai
    400
    
    Bendra Informacija
    400
    
    Vardinė Plokštelė
    402
    
    Tipo Žymėjimo Paaiškinimai
    403
    
    Naudojimo Sritys
    406
    
    Siurbiami Skysčiai
    406
    
    Eksploatavimo Sąlygos
    406
    
    Skysčio Temperatūra
    406
    
    Minimalus Slėgis Įvade
    407
    
    Maksimalus Slėgis Įvade
    407
    
    Minimalus Debitas
    407
    
    Variklio Montavimas Prie Siurblio Korpuso Su Koja
    411
    
    Mechaninis Įrengimas
    413
    
    Siurblio Vieta
    413
    
    NB, NBG Siurblio Su Atraminiu Rėmu Pamatas
    415
    
    Ampermetras
    420
    
    Elektros Maitinimo Prijungimas
    423
    
    Variklio Apsauga
    423
    
    Siurblio Paleidimas
    425
    
    Techninė PriežIūra
    426
    
    Remonto Komplektai
    426
    
    Techniniai Duomenys
    426
    
    Elektrotechniniai Duomenys
    426
    
    Garso Slėgio Lygis
    427
    
    Sutrikimų Diagnostika
    428
    
    Atliekų Tvarkymas
    429
    
    Šajā Dokumentā Lietotie Simboli
    430
    
    Pases Datu Plāksnīte
    432
    
    Tipa ApzīMējums
    433
    
    Sūknējamie Šķidrumi
    436
    
    Ekspluatācijas ApstākļI
    436
    
    Vides Temperatūra un Augstums Virs Jūras Līmeņa
    436
    
    Šķidruma Temperatūra
    436
    
    Minimālais Ieplūdes Spiediens
    437
    
    Maksimālais Ieplūdes Spiediens
    437
    
    Minimālais Plūsmas Ātrums
    437
    
    Mehāniskā UzstāDīšana
    443
    
    Sūkņa Novietojums
    443
    
    Atloka Spēks un Griezes Moments
    451
    
    Elektriskais Pieslēgums
    453
    
    Motora Aizsardzība
    453
    
    Vispārēja Informācija
    454
    
    Sūkņa Ieslēgšana
    455
    
    Tehniskā Apkope
    456
    
    Servisapkalpošanas Komplekti
    456
    
    Tehniskie Dati
    456
    
    Darbības Traucējummeklēšana
    458
  - Caratteristiche Elettriche
    396
- Dati Tecnici
  
  396
  - Kit DI Riparazione
    396
- Manutenzione
  
  396
  - Motore
    396
  - Pompa
    396
  - Tenute Meccaniche
    396

Grundfos NB Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (36 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 2.81 MB

Tabla de contenido

Símbolos Utilizados en Este Documento

2
Información General

2
- Tabla de Contenido
  2
- Entrega
  3
- Manipulación del Producto
  3
Recepción del Producto

3
Identificación

4
Aplicaciones

8
Condiciones de Funcionamiento

8
Montaje de Motores en Bombas con Eje Descubierto

11
- Montaje de Motores en Bombas con Carcasa con Patas
  13
- Instalación Horizontal
  15
Instalación Mecánica

15
- Instalación Vertical
  15
- Ubicación de la Bomba
  15
- Plataforma para Bombas NB y NBG sin Bancada
  16
- Posiciones de Instalación
  16
- Plataforma para Bombas NB y NBG con Bancada
  17
  - Procedimiento
    17
  - Ilustración
    18
  - Instalación de las Tuberías
    20
  - Montaje Directo en Tuberías
    20
- Tuberías
  20
- Amortiguación de Vibraciones
  21
  - Amortiguadores de Vibraciones
    21
  - Eliminación de Ruidos y Vibraciones
    21
- Juntas de Expansión
  21
- Instrumentos de Medición
  22
- Manómetro y Vacuómetro
  22
Fuerzas y Pares de Torsión de las Bridas

23
Conexión Eléctrica

25
- Funcionamiento con Variador de Frecuencia
  25
- Protección del Motor
  25
Arranque

26
- Cebado
  26
- Comprobación del Sentido de Giro
  26
- Información General
  26
- Lavado de la Red de Tuberías
  26
- Período de Rodaje del Cierre Mecánico
  27
  - Arranque/Parada
    27
  - Lecturas de Referencia del Equipo de Control
    27
- Mantenimiento
  
  28
  - Puesta en Marcha de la Bomba
    27
- Períodos de Inactividad y Protección contra Heladas
  
  28
  - Motores Trifásicos
    29
  - Nivel de Presión Sonora
    29
- Asistencia Técnica
  
  28
  - Bomba
    28
  - Cierres Mecánicos
    28
  - Datos Eléctricos
    28
- Datos Técnicos
  
  28
  - Kits de Servicio
    28
  - Lubricación
    28
  - Motor
    28

Grundfos NB Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (34 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 3.69 MB

Tabla de contenido

Declaración de Conformidad
2
1 Símbolos Utilizados en Este Documento

8
2 Información General

8
- Tabla de Contenido
  8
3 Suministro y Manipulación

9
- Nomenclatura
  10
4 Identificación

9
- Manipulación
  9
- Placa de Características
  9
- Suministro
  9
5 Aplicaciones

11
- Códigos de Letras para Cierres
  11
- Líquidos Bombeados
  11
- Caudal MáX
  12
- Caudal Mín
  12
6 Condiciones de Funcionamiento

12
- Descripción
  12
- Presión MáX. de Entrada
  12
- Presión MáX. de Funcionamiento
  12
- Presión Mín. de Entrada
  12
- Temperatura Ambiente y Altitud
  12
- Temperatura del Líquido
  12
- Cierres
  13
7 Bomba sin Motor

14
8 Instalación Mecánica

18
9 Fuerzas y Par en Brida

25
10 Conexión Eléctrica

26
11 Puesta en Servicio y Arranque

26
- Arranque
  27
- Arranque/Parada
  27
- Cebado
  27
- Comprobación del Sentido de Giro
  27
- Lecturas de Referencia del Equipo de Control
  27
- Periodo de Rodaje del Cierre
  27
- Bomba
  28
- Cierres Mecánicos
  28

Grundfos NB Serie Manual De Instrucciones (22 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 1.91 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
1
1 Símbolos Utilizados en Este Documento - 93

2
2 Información General - 93

2
3 Suministro y Manipulación

2
- Suministro
  2
- Manipulación
  2
4 Nomenclatura

3
- Tipo NBG
  3
- DIámetro del Impulsor
  5
- Líquidos Bombeados
  5
5 Datos Técnicos

5
- Temperatura Ambiente
  5
- Temperatura del Líquido
  5
- Presión de Trabajo
  5
- Presión Mín. de Entrada
  5
- Presión Máxima de Entrada
  5
- Caudal Mínimo
  5
- Caudal Máximo
  5
6 Bomba sin Motor

6
- Motor sin Patas
  6
- Motor con Patas - 100
  8
7 Instalación Mecánica - 102

10
8 Fuerzas y Momentos de las Bridas - 109

17
9 Conexión Eléctrica - 110

18
- Protección de Motor - 110
  18
- Funcionamiento con Variador de Frecuencia - 110
  18
10 Puesta en Marcha - 111

19
- Información General - 111
  19
- Cebado - 111
  19
- Comprobación del Sentido de Giro - 111
  19
- Arranque/Parada - 111
  19
  - Mantenimiento
    20
  - Repuestos
    20
  - Cierres Mecánicos
    20
  - Lubricación
    20
  - Grasa para Cojinetes
    20
  - Periodos de Inactividad y Protección contra Heladas
    20
  - Kits de Reparación
    20
  - Cálculo de la Presión Mínima de Entrada
    20
  - Localización de Fallos
    21
  - Eliminación
    22

Grundfos NB Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (18 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 2.57 MB

Tabla de contenido

Grundfos NB Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (48 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 3.03 MB

Grundfos NB Serie Instrucciones De Mantenimiento (12 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 0.58 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
1
1 Identificación

2
- Placa de Características
  2
- Nomenclatura
  3
- Manipulación
  4
2 Desmontaje y Montaje

5
3 Localización de Fallos

7
4 Herramientas de Mantenimiento

9
5 Pares de Apriete y Lubricantes

11
- Lubricación
  11
- Grasa para Cojinetes
  11
6 Despiece

12

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales

Grundfos NB Serie Manuales

Grundfos NB Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (888 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Symbols Used in this Document

2 General Information

3 Receiving the Product

4 Identification

5 Applications

6 Operating Conditions

7 Mounting of Motor on Bare Shaft Pumps

8 Mechanical Installation

9 Flange Forces and Torques

10 Electrical Connection

11 Startup

12 Maintenance

13 Periods of Inactivity and Frost Protection

14 Service

15 Technical Data

16 Fault Finding

17 Disposal

Čeština

Příjem Výrobku

Identifikace

Provozní Podmínky

Použití

Montáž Motoru Na Čerpadla S OdkrytýM Hřídelem

Mechanická Instalace

Síly a Krouticí Momenty Na Přírubě

Elektrické Připojení

Uvedení Do Provozu

Údržba

Odstavení Čerpadla a Ochrana Proti Zamrznutí

Servisní Práce

Technické Údaje

16. Poruchy a Jejich Odstranění

17. Likvidace Výrobku

Deutsch

Produktlieferung

Produktidentifikation

Betriebsbedingungen

Anwendungen

Montage des Motors auf Pumpen mit Freiliegender Welle

Montage

Flanschkräfte und -Momente

Elektrischer Anschluss

Inbetriebnahme

Technische Daten

Service

Zeitweise Außerbetriebnahme und Schutz vor Frosteinwirkung

Wartung

Störungssuche

Warnung

Dansk

1 Symboler Brugt I Dette Dokument

2 Generelt

3 Modtagelse Af Produktet

4 Identifikation

5 Anvendelse

6 Driftsbetingelser

7 Montering Af Motor På Pumper Uden Kobling Og Motor

8 Mekanisk Installation

9 Flangekræfter Og -Momenter

10 Eltilslutning

11 Opstart

12 Vedligeholdelse

13 Stilstandsperioder Og Frostsikring

14 Service

15 Tekniske Data

16 Fejlfinding

17 Bortskaffelse

Eesti

1 Selles Dokumendis Kasutatud Sümbolid

2 Üldinfo

3 Pumba Kättesaamisel

4 Tuvastamine

5 Kasutusalad

6 Töötingimused

7 Mootori Paigaldamine Võlliga Pumbale

8 Montaaž