Publicidad
Contents
Page
A Note to You.. ...........................................
. ..................... 3
Air Conditioner
Safety ....................................................
5
Important
Safety Instructions
.........................................
5
Operating
Instructions
....................................................
6
Starting
your air conditioner
...................................
8
Using the exhaust
control
(on some models). .... 10
Using the ENERGY SAVER settings
(on some models) ...................................................
10
Changing
air direction
...........................................
10
Normal operating
sounds
......................................
10
Cleaning
Instructions
....................................................
12
Cleaning
the front panel.. .......................................
12
Cleaning
the air filter ..............................................
14
q
Contenido
Pagina
Una Nota para Usted ......................................................
3
Seguridad
del Acondicionador
de Aire ........................
6
lnstrucciones
Importantes
de Seguridad:.
...................
6
lnstrucciones
de Operation
...........................................
9
Coma poner en marcha su
acondicionador
de aire ............................................
9
Coma usar el control
de salida de aire
(en algunos
modelos)
............................................
11
Las posiciones
de AHORRO
DE ENERGiA (en algunos
modelos)
.................... .ll
Coma cambiar
la direction
del aire ...................... 11
Sonidos
normales
de operation
...........................
11
lnstrucciones
de Limpieza.. ..........................................
13
Coma limpiar el panel delantero
...........................
13
Coma limpiar el filtro de aire ................................
.15
. q
Note I I'utilisateur
Table des matihes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page
4
Instructions
de securite-climatiseur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Importantes
instructions
de securite
. . . ..-.....................
7
Utilisation
du climatiseur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Mise en marche du climatiseur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Utilisation
de la commande
de decharge
(sur certains
modeles)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Rdglages
economic
d'energie
(sur certains
modeles)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Changement
de la direction
de I'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Sons du fonctionnement
normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Page
Performing
Annual
Maintenance
.................................
16
Repairing
paint damage .........................................
18
Troubleshooting
............................................................
20
Ordering
Accessories
...................................................
26
Requesting
Assistance
or Service in the U.S.A.. ....... 27
Requesting
Assistance
or Service in Canada.. .......... 29
Warranty .........................................................................
31
agina
Coma Realizar el Mantenimiento
Anual ..................... .17
Reparation
de la pintura
daAada ..........................
19
Diagnostic0
de Problemas
...........................................
22
Coma Ordenar Accesorios
...........................................
26
Coma Solicitar
Ayuda o Servicio
Tecnico
en 10s EE.UU ..................................................................
28
Garantfa .........................................................................
32
Page
Instructions
de nettoyage
.............................................
13
Nettoyagedupanneauavant
.................................
13
Nettoyage
du filtre a air ..........................................
15
Entretien
annuel ............................................................
17
Reparation
de la peinture .......................................
19
Diagnostic
......................................................................
24
Commande
d'accessoires
............................................
26
Demande d'assistance
ou de service au Canada.. .... 30
Garantie ..........................................................................
33
2
Publicidad
