Sennheiser HDV 820 Guida Rapida página 34

HDV 820
Model: HDV 820
Digital Headphone Amplifier
DE Sicherheitshinweise
EN Safety Guide
JA セーフティガイド
FR Consignes de sécurité
ES Indicaciones de seguridad
PT Guia de segurança
NL Veiligheidsgids
IT Guida per la sicurezza
DA Sikkerhedsanvisninger
SV Säkerhetsanvisningar
DE DE
Deutsch Deutsch
Wichtige Sicherheitshinweise
1. Lesen Sie diese Sicherheitshinweise.
2. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise auf. Geben Sie das
Produkt an andere Nutzer stets zusammen mit diesen Si-
cherheitshinweisen weiter.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie das Produkt nur, wenn es nicht mit dem Strom-
netz verbunden ist. Reinigen Sie das Produkt nur mit einem
trockenen Tuch.
7. Sorgen Sie für eine zirkulierende Belüftung. Das Produkt ent-
wickelt Wärme, die über das Gehäuse abgeführt wird. Stellen
Sie das Produkt nach den Anweisungen in der Bedienungs-
anleitung auf.
8. Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen
wie Radiatoren, Öfen, direktes Sonnenlicht oder anderen Ge-
räten auf, die Wärme erzeugen.
9. Betreiben Sie das Produkt ausschließlich an Stromquellen,
die den Angaben in der Bedienungsanleitung und den Anga-
ben auf der Unterseite des Produkts entsprechen. Schließen
Sie das Produkt stets an eine Steckdose mit Schutzleiter an.
10. Achten Sie immer darauf, dass niemand auf das Netzkabel
treten kann und dass es nicht gequetscht wird, insbesondere
nicht am Netzstecker, an der Steckdose und an dem Punkt,
an dem es aus dem Produkt tritt.
11. Verwenden Sie ausschließlich die von Sonova Consumer
Hearing mitgelieferten oder empfohlenen Zusatzgeräte/Zu-
behörteile/Ersatzteile.
12. Verwenden Sie das Produkt nur zusammen mit Regalen,
Racks oder Tischen, die das Gewicht des Produkts sicher
aufnehmen können (siehe Bedienungsanleitung).
13. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz, wenn Gewitter auf-
treten oder das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht
verwendet wird.
14. Lassen Sie alle Instandsetzungen von qualifiziertem Service-
personal durchführen. Instandsetzungen müssen durchge-
führt werden, wenn das Produkt auf irgendeine Weise beschä-
digt wurde, wenn beispielsweise das Netzkabel beschädigt
wurde, Flüssigkeiten oder Objekte in das Produkt gelangt
sind, das Produkt Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, es
nicht fehlerfrei funktioniert oder fallen gelassen wurde.
15. WARNUNG: Setzen Sie das Produkt weder Spritz- noch
Tropfwasser aus. Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Ge-
genstände wie Blumenvasen auf das Produkt. Es besteht die
Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.
16. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, um das Pro-
dukt vom Stromnetz zu trennen.
17. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker des Netzkabels im-
mer in ordnungsgemäßem Zustand und leicht zugänglich ist.
18. Verwenden Sie das Produkt ausschließlich bis 2000 m über
Meeresspiegel-Niveau (NN).
Gefahrenhinweis auf der Unterseite des Produkts
Der nebenstehende Hinweis ist auf der Unterseite des Produkts
angebracht.
Die Symbole haben folgende Bedeutung:
Lesen und befolgen Sie die in der Bedienungsanlei-
tung enthaltenen Sicherheits- und Betriebsanwei-
sungen.
FI Turvaohjeita
EL
Υποδείξεις ασφαλείας
PL Instrukcja bezpieczeństwa
TR Güvenlik Kılavuzu
RU
Инструкция по безопасности
ZH-HANS 安全提示
安全注意事項
ZH-HANT
KO 안전 지침
ID Petunjuk Keselamatan
ET Ohutusjuhised
Innerhalb des Produkts treten gefährliche Spannungs-
werte auf, die ein Stromschlagrisiko darstellen.
Öffnen Sie das Produkt niemals. Es
besteht die Gefahr eines Strom-
schlags, wenn Sie stromführende
Teile berühren. Im Inneren des Pro-
dukts befinden sich keine Komponenten, die Sie reparieren kön-
nen. Überlassen Sie Reparaturen einem autorisierten Sonova
Consumer Hearing-Partner.
Gesundheitsschäden und Unfälle vermeiden
▷ Schützen Sie Ihr Gehör vor hoher Lautstärke.
Hören Sie mit Ihrem Kopfhörer nicht über einen
längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke, um Gehörschäden
zu vermeiden. Kopfhörer der Marke Sennheiser klingen auch
bei niedriger und mittlerer Lautstärke sehr gut.
▷ Halten Sie Produkt-, Verpackungs- und Zubehörteile von
Kindern und Haustieren fern, um Unfälle zu vermeiden.
Verschluckungs- und Erstickungsgefahr.
▷ Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn Ihre Umgebung be-
sondere Aufmerksamkeit erfordert (z. B . bei handwerklichen
Tätigkeiten).
Produktschäden und Störungen vermeiden
▷ Lassen Sie das Produkt vor Inbetriebnahme mindestens 2
Stunden stehen, nachdem Sie es von einer kühleren in eine
wärmere Umgebung transportiert haben.
Bestimmungsgemäße Verwendung/Haftung
Dieser Verstärker für dynamische Kopfhörer wurde zur Wiedergabe
von Musik von analogen und digitalen High End-Geräten wie Ab-
spielgeräte für SACD, DVD-A, Blu-ray oder CD oder Ihren Mac oder
PC zur Wiedergabe von HiRes-Musikdateien entwickelt.
Das Produkt darf ausschließlich im privaten, häuslichen Bereich
verwendet werden, es ist nicht für eine gewerbliche Nutzung vor-
gesehen.
Als nicht bestimmungsgemäße Verwendung gilt, wenn Sie dieses
Produkt anders benutzen, als in dieser Bedienungsanleitung be-
schrieben.
Sonova Consumer Hearing GmbH haftet nicht für Schäden an
USB-Geräten, die nicht mit den USB-Spezifikationen im Einklang
sind.
Sonova Consumer Hearing GmbH übernimmt keine Haftung bei
Missbrauch oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung des
Produkts sowie der Zusatzgeräte/Zubehörteile.
Vor Inbetriebnahme sind die jeweiligen länderspezifischen Vor-
schriften zu beachten.
Hinweise zu Treiber- und Firmware-Aktualisierungen
Wir empfehlen, dass Ihr Kopfhörer-Verstärker immer über die aktu-
ellste DAC-Firmware (Digital-Analog-Wandler) und das von Ihnen
verwendete Betriebssystem (MacOS, Windows) über den aktuells-
ten Treiber verfügt.
DAC-Firmware- und Treiber-Aktualisierungen stehen Ihnen kosten-
frei zur Verfügung und Sie können sie über das Internet unter www.
sennheiser-hearing.com/download oder Ihren Sonova Consumer
Hearing-Partner beziehen.
Herstellererklärungen
Garantie
Sonova Consumer Hearing GmbH übernimmt für dieses Pro-
dukt eine Garantie von 24 Monaten. Die aktuell geltenden Ga-
rantiebedingungen können Sie über das Internet unter www.
sennheiser-hearing.com/warranty oder Ihren Sonova Consumer
Hearing-Partner beziehen.
In Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen
EU-Konformitätserklärung
• EMV-Richtlinie (2014/30/EU)
• ErP-Richtlinie (2009/125/EG)
1
LV Drošības norādījumi
LT Saugos nurodymai
CS Bezpečnostní příručka
SK Bezpečnostné pokyny
HU Biztonsági utasítások
RO Instruc iuni de siguran ă
BG
Инструкции за безопасност
SL Varnostna navodila
HR Sigurnosne napomene
• Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU)
• RoHS-Richtlinie (2011/65/EU)
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung in englischer
Sprache ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.
sennheiser-hearing.com/download.
Hinweise zur Entsorgung
• WEEE-Richtlinie (2012/19/EU)
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem
Produkt, Batterie/Akku (falls zutreffend) und/oder der Verpackung
weist Sie darauf hin, dass diese Produkte nicht über den normalen
Hausmüll entsorgt werden dürfen, sondern am Ende ihrer Lebens-
dauer getrennt entsorgt werden müssen. Für die Verpackung be-
achten Sie die Abfalltrennung in Ihrem Land. Nicht sachgerechte
Entsorgung von Verpackungsmaterialien kann Ihre Gesundheit und
die Umwelt schädigen.
Die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten,
Batterien/Akkus (falls zutreffend) und Verpackungen dient dazu,
die Wiederverwendung und das Recycling zu fördern und negative
Auswirkungen auf Ihre Gesundheit und die Umwelt zu verhindern,
z. B. durch potenziell gefährliche Stoffe, die in diesen Produkten ent-
halten sind. Führen Sie Elektro- und Elektronikgeräte und Batterien/
Akkus am Ende ihrer Lebensdauer dem Recycling zu, um enthaltene
Wertstoffe nutzbar zu machen und eine Vermüllung der Umwelt zu
vermeiden.
Wenn Batterien/Akkus zerstörungsfrei entnommen werden können,
haben Sie die Pflicht, diese getrennt der Entsorgung zuzuführen
(zur sicheren Entnahme von Batterien/Akkus siehe Bedienungsan-
leitung des Produkts). Gehen Sie insbesondere mit lithiumhaltigen
Batterien/Akkus vorsichtig um, da diese besondere Risiken bein-
halten wie Brand- und/oder Verschluckungsgefahr bei Knopfzellen.
Reduzieren Sie die Entstehung von Abfällen aus Batterien soweit
wie möglich, indem Sie Batterien mit längerer Lebensdauer oder
wiederaufladbare Akkus einsetzen.
Weitere Informationen über das Recycling dieser Produkte erhalten
Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, bei den kommunalen Sammel-
stellen oder bei Ihrem Sonova Consumer Hearing-Partner. Elektro-
oder Elektronikgeräte können Sie auch bei rücknahmepflichtigen
Vertreibern zurückgeben. Damit leisten Sie einen wichtigen Beitrag
zum Schutz der Umwelt und der öffentlichen Gesundheit.
Marken und Lizenzen
ASIO ist eine registrierte Handelsmarke der Steinberg Media Tech-
nologies GmbH.
Andere in den Benutzerdokumenten erwähnte Produkt- und Fir-
mennamen können Marken oder eingetragene Marken ihrer jewei-
ligen Inhaber sein.
EN EN
English English
Important safety instructions
1. Read these safety instructions.
2. Keep these safety instructions. Always include these safety
instructions when passing the product on to others.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use the product near water.
6. Only clean the product when it is not connected to the power
supply system. Clean only with a dry cloth.
7. Ensure circulating ventilation. The product generates heat
which is dissipated through the housing. Install in accordan-
ce with the manufacturer's instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other products that produce heat and do
not expose to direct sunlight.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or groun-
ding-type plug. A polarized plug has two blades with one wi-
der than the other. A grounding type plug has two blades and
a third grounding prong. The wide blade or the third prong
are provided for your safety. If the provided plug does not fit
into your outlet, consult an electrician for replacement of the
obsolete outlet.