Sennheiser HDV 820 Guida Rapida página 35

10. Protect the power supply cord from being walked on or pin-
ched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the
point where it exits from the product.
11. Use only attachments/accessories/spare parts supplied or
recommended by Sonova Consumer Hearing.
12. Use only with shelves, racks, or tables that can safely sup-
port the weight of the product (see instruction manual).
13. Unplug the product during lightning storms or when unused
for long periods of time.
14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing
is required when the product has been damaged in any way,
such as power supply cord or plug is damaged, liquid has
been spilled or objects have fallen into the product, when the
product has been exposed to rain or moisture, does not ope-
rate normally, or has been dropped.
15. WARNING: To reduce the risk of fire and electric shock, do
not expose the product to dripping or splashing and ensure
that no objects filled with liquids, such as vases, are placed
on the product.
16. To completely disconnect this product from the AC mains,
disconnect the power supply cord plug from the AC recep-
tacle.
17. The plug of the power supply cord shall remain readily ac-
cessible.
18. Use the product only at altitudes up to 6562 ft/2000 m above
mean sea level.
Hazard warnings on the bottom of the product
The label shown on the left is attached to the bottom of the product.
The symbols on this label have the following meaning:
Read and follow the safety and operating instructions
contained in this instruction manual.
Presence of uninsulated dangerous voltage within the
product's enclosure that may be of sufficient magnitu-
de to constitute a risk of fire or electric shock.
Never open the product. There is a
risk of electric shock when touching
live parts. There are no user ser-
viceable parts inside the product.
Refer repairs to an authorized Sonova Consumer Hearing partner.
Preventing damage to health and accidents
▷ Protect your hearing from high volume levels.
Permanent hearing damage may occur when
headphones are used at high volume levels for long periods
of time. Sennheiser headphones sound exceptionally good at
low and medium volume levels.
▷ Keep the product, accessories and packaging parts out of
reach of children and pets to prevent accidents. Swallowing
and choking hazard.
▷ Do not use the product in an environment that requires your
special attention (e.g. when performing skilled jobs).
Preventing damage to the product and malfunctions
▷ If the product was moved from a cold environment to a warm
one, allow the product to stand for at least 2 hours before
putting it into operation.
Intended use/Liability
This amplifier for dynamic headphones has been designed for mu-
sic reproduction from analog and digital high-end devices such
as SACD, DVD-A, Blu-ray or CD players or for the reproduction of
high-resolution music files from your Mac or PC.
This product is intended for private domestic use only. It is not in-
tended for commercial use.
It is considered improper use when this product is used for any ap-
plication not named in this instruction manual.
Sonova Consumer Hearing GmbH is not liable for damages to USB
devices that are not consistent with the USB specifications.
Sonova Consumer Hearing GmbH does not accept liability for da-
mage arising from misuse or improper use of the product and its
attachments/accessories.
Before putting the product into operation, please observe the res-
pective country-specific regulations.
Notes on driver and firmware updates
We recommend using the latest DAC (digital-to-analog converter)
firmware for your headphone amplifier and the latest driver for your
operating system (MacOS, Windows).
DAC firmware and driver updates can be downloaded free of charge
from the Internet at www.sennheiser-hearing.com/download or can
be obtained from your Sonova Consumer Hearing partner.
Manufacturer Declarations
Warranty
Sonova Consumer Hearing GmbH gives a warranty of 24 months on
this product. For the current warranty conditions, please visit our
website at www.sennheiser-hearing.com/warranty or contact your
Sonova Consumer Hearing partner.
For AUSTRALIA and NEW ZEALAND ONLY
Sonova Hearing Australia Pty Ltd provides a warranty of 24 months
on these products.
For the current warranty conditions, visit the Sonova Consumer He-
aring website: www.sennheiser-hearing.com/warranty.
Sonova Consumer Hearing goods come with guarantees that can-
not be excluded under Australian and New Zealand Consumer law.
You are entitled to a replacement or refund for a major failure and
compensation for any other reasonably foreseeable loss or dama-
ge. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if
the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not
amount to a major failure. This warranty is in addition to other rights
or remedies under law. Nothing in this warranty excludes, limits or
modifies any remedy available to the consumer which is granted
by law.
To make a claim under this contract, raise a case via the Sono-
va Consumer Hearing website: www.sennheiser-hearing.com/
service-support.
All expenses of claiming the warranty will be borne by the person
making the claim.
Sonova Consumer Hearing international warranty is provided by:
Sonova Hearing Australia Pty Ltd (ABN 82651492929) The Zenith,
Level 14, Tower A, 821 Pacific Highway, Chatswood New South Wa-
les 2067, Australia.
In compliance with the following requirements
EU declaration of conformity
• EMC Directive (2014/30/EU)
• ErP Directive (2009/125/EC)
• Low Voltage Directive (2014/35/EU)
• RoHS Directive (2011/65/EU)
The full text of the EU declaration of conformity is available in English
language at the following Internet address: www.sennheiser-hearing.
com/download.
UK declaration of conformity
• EMC Regulations (2016)
• The Ecodesign for Energy-Related Products and Energy Infor-
mation (Amendment) (EU Exit) Regulations (2019)
• Electrical Equipment (Safety)Regulations (2016)
• RoHS Regulations (2012)
Notes on disposal
• EU: WEEE Directive (2012/19/EU)
• UK: WEEE Regulations (2013)
The symbol of the crossed-out wheeled bin on the product, the
battery/rechargeable battery (if applicable) and/or the packaging
indicates that these products must not be disposed of with normal
household waste, but must be disposed of separately at the end
of their operational lifetime. For packaging disposal, observe the
legal regulations on waste segregation applicable in your country.
Improper disposal of packaging materials can harm your health and
the environment.
The separate collection of waste electrical and electronic equip-
ment, batteries/rechargeable batteries (if applicable) and packa-
gings is used to promote the reuse and recycling and to prevent
negative effects on your health and the environment, e.g. caused
by potentially hazardous substances contained in these products.
Recycle electrical and electronic equipment and batteries/rechar-
geable batteries at the end of their operational lifetime in order to
make contained recyclable materials usable and to avoid littering
the environment.
If batteries/rechargeable batteries can be removed without dama-
ging them, you are obliged to dispose of them separately (for the
safe removal of batteries/rechargeable batteries, see the instruc-
tion manual of the product). Handle lithium-containing batteries/
rechargeable batteries with special care, as they pose particular
risks, such as the risk of fire and/or the risk of ingestion in the case
of coin batteries. Reduce the generation of battery waste as much
as possible by using longer-life batteries or rechargeable batteries.
Further information on the recycling of these products can be ob-
tained from your municipal administration, from the municipal col-
lection points, or from your Sonova Consumer Hearing partner. You
can also return electrical or electronic equipment to distributors
who have a take-back obligation. Herewith you make an important
contribution to the protection of the environment and public health.
Trademarks and licenses
ASIO is a registered trademark of Steinberg Media Technologies
GmbH.
Other product and company names mentioned in the user docu-
mentation may be the trademarks or registered trademarks of their
respective holders.
日本語 日本語
JA JA
安全に関する重要な注意事項
1. この安全に関する注意事項をよ くお読みください。
2. この安全に関する注意事項は保管してください。 製品を他人に譲
渡する場合は、 必ずこの安全に関する注意事項も一緒に渡してく
ださい。
3. すべての警告を遵守して ください。
4. 全ての指示を遵守して ください。
5. 製品は水の近く では使用しないでください。
6. 製品のお手入れの際は、 電源から切り離してください。 製品のお
手入れは乾いた布でのみ行って ください。
7. 空気を十分に循環させて ください。 製品で発生する熱は、 ハウジン
グを介して放出されます。 取扱説明書の指示に従って製品を設置
して ください。
8. 製品は、 暖房装置やオーブンのような熱源、 直射日光、 その他の熱
を発する機器の近くに置かないでください。
9. 取扱説明書および製品の下側に記載された仕様と一致する電源
のみをご使用ください。 製品は常に、 保護接地付きのコンセン トに
接続して ください。
10. 電源ケーブルは人に踏まれないように設置してください。 特に、 電
源プラグ、 コンセン トや製品からの出口でケーブルがつぶされない
ようご注意ください。
11. 同梱されている付属機器/アクセサリ/交換部品、 または Sonova
Consumer Hearing が推奨する付属機器/アクセサリ/交換部品
のみ使用して ください。
12. 製品の設置には、 棚、 ラックまたはデーブル等、 製品の重量を支え
ることができるものをご使用ください(取扱説明書を参照)。
13. 雷雨の場合や製品を長期間使用しない場合は、 製品を電源から
切り離して ください。
14. 修理作業はすべて、 資格のあるサービス担当者が行います。 電源
ケーブルが損傷した場合、 液体や異物が製品の中に入ってしまっ
た場合、 製品が雨水や湿気にさらされた場合、 正常に機能しない
場合、 落下させてしまった場合など、 製品が損傷した場合は修理
が必要です。
15. 警告: 製品は水しぶきや水滴が掛からない場所に設置します製品
の上には、 花瓶などの水が入った物を置かないでください。 火傷
や感電につながる危険があります。
2
16. 製品の電源を完全に切断するには、 電源プラグをソケッ トから抜
きます。
17. 電源プラグは常に正し く接続されており、 容易に手が届く ようにし
ておいて ください。
18. 製品は、 海抜2000 m以下で使用して ください。
製品底部の危険に関する注意事項
横にある注意書きは、 製品の下側に取り付けられています。
記号の意味は次のとおりです。
取扱説明書に記載されている安全に関する注意事項およ
び取り扱いに関する指示をお読みの上、 遵守して ください。
製品内には感電する可能性がある危険な電圧がかかって
います。
製品を決して開かないでください。 通
電部に触れると感電の危険がありま
す。 製品内部にはユーザーが修理でき
る部品はありません。 修理は、 Sonova
Consumer Hearing 正規取扱店に依頼して ください。
健康被害と事故を防止するために
▷ 大音量での使用は避けて ください。 聴覚被害を防止する
ために、 ヘッ ドフ ォンを大音量で長時間使用しないでく
ださい。 Sennheiserブランドのヘッ ドフ ォンは低および中音量レベ
ルでも非常によ く聞こえます。
▷ 事故を防ぐため、 製品、 梱包、 アクセサリーの部品は子供やペッ ト
の手が届かないところに保管して ください。 飲み込むと窒息する危
険性があります。
▷ この製品は(手工作業等)特に集中が要求されるような環境では使
用しないでください。
製品の破損と故障を防止するために
▷ 製品を寒い場所から暖かい環境に移動させた場合は、 使用を開始
する前に少なく とも2時間お待ち ください。
規定に沿った使用/賠償責任
このアンプは、 ハイエンドなアナログおよびデジタル機器、 SACD、 DVD-
A、 Blu-rayやCDなどの再生機器からの音楽の再生、 またはMacやPCから
のハイレゾオーディオファイルの再生用に設計されています。
本製品はご自宅での個人的用途向けです。 商業用途向けではありません。
本製品は本取扱説明書に記載された以外の使い方をしないでください。
Sonova Consumer Hearing GmbH は、 USB 規格に準拠していない
USB 機器の損傷には責任を負いません。
Sonova Consumer Hearing GmbH は、 本製品とオプション機器 ・ アク
セサリーの不正な使用や不適切な使用の場合、 賠償責任を負いません。
製品を使用を開始する前に、 各国特有の規制に注意して ください。
ドライバとファームウェアのアップデートに関する注意事項
常にヘッ ドフ ォンアンプに最新のDACフ ァームウェア （デジタル ・ アナログ ・ コ
ンバータ） が、 またご使用のオペレーティ ングシステム （MacOS、 Windows）
に最新のドライバがそれぞれインス トールされていることをお勧めします。
DACファームウェアおよびドライバのアップデートは無料でご利用できま
す。 インターネッ ト(www.sennheiser-hearing.com/download)からダウ
ンロードされるか、 お近くの Sonova Consumer Hearing 正規取扱店に
お問い合わせください。
製造者宣言
保証
Sonova Consumer Hearing GmbH
月 間 保 証 い た し ま す 。現 在 有 効 な 保 証 条 件 は ウ ェ ブ で
www.sennheiser-hearing.com/warrantyを参照するか、 Sonova Con-
sumer Hearing 正規取扱店から入手できます。
以下の要件に準拠しています
EU適合宣言
• EMC指令(2014/30/EU)
• ErP指令(2009/125/EC)
• 低電圧指令 (2014/35/EU)
• RoHS 指令(2011/65/EU)
EU適合宣言書の全文 （英語） は、 以下のウェブサイ トアドレスよりご確認
いただけます ： www.sennheiser-hearing.com/download。
廃棄に関する注意
• WEEE指令(2012/19/EU)
製品、 バッテリー(該当する場合)、 および梱包に記載されて
いる車輪付のゴミ箱に罰印をしたマークは、 これらの製品が耐用年数を
過ぎても通常の家庭用廃棄物として処分できず、 他の方法で廃棄する必
要があることを知らせるものです。 梱包については、 お住まいの国の廃棄
物分別に従ってください。 梱包材の不適切な廃棄は、 お客様の健康や環
境に悪影響を及ぼす可能性があります。
使用済み電気 ・ 電子機器、 バッテリー/充電池(該当する場合)、 梱包の分
別回収により再使用やリサイクルが促され、 製品に含まれる潜在的に危
険な物質等による健康と環境への危害を防止することができます。 電気
および電子機器やバッテリーは、 リサイクル可能な材料を利用して、 耐用
年数の終わりには環境に配慮してリサイクルして ください。
バッテリーを破壊せずに取り出せる場合は、 別途廃棄する義務がありま
す(バッテリーの安全な取り出し方については、 製品の取扱説明書を参照
してください)。 リチウム含有バッテリーは、 火災やボタン電池を飲み込む
などの特殊なリスクがあるため、 特に取り扱いに注意してください。 耐用
年数の長いバッテリーや充電式バッテリーを使用することで、 バッテリー
からの廃棄物の発生を可能な限り抑えて ください。
本製品のリサイクルに関する情報は、 お住まいの地域当局、 自治体の収
集所、 または最寄りの Sonova Consumer Hearing 正規取扱店までお問
い合わせください。 また、 電気および電子機器を引き取り義務のある販売
店に返品することもできます。 こうした廃棄方法に従えば環境や公衆衛生
の保護に重要な貢献をすることになります。
商標とライセンス
ASIOは、 Steinberg Media Technologies GmbHの登録商標です。
ユーザー文書に記載されている他の製品名および会社名は、 各社の商標
または登録商標である場合があります。
は、 本製品を24か