Sennheiser HDV 820 Guida Rapida página 37

La recolección por separado de aparatos viejos eléctricos y elec-
trónicos, baterías/pilas recargables (de proceder) y envases sirve
para promover la reutilización y el reciclaje y evitar efectos negati-
vos para su salud y el medio ambiente, por ejemplo, los que puedan
causar los contaminantes que contengan estos productos. Al final
de su vida útil, lleve al reciclaje los aparatos eléctricos y electróni-
cos y las baterías/pilas recargables para aprovechar los materiales
reciclables que contienen y evitar ensuciar el medio ambiente.
Si las baterías/pilas recargables pueden extraerse sin destruirlas,
tiene la obligación de eliminarlas por separado (para la extracción se-
gura de las baterías/pilas recargables, consulte las instrucciones de
manejo del producto). Manipule las baterías/pilas recargables que
contengan litio con especial cuidado, ya que suponen riesgos especi-
ales como el incendio y/o el riesgo de ingestión de las pilas de botón.
Reduzca la generación de residuos de las baterías en la medida de
lo posible utilizando baterías de mayor duración o pilas recargables.
Obtendrá más información sobre el reciclaje de estos productos en
la administración de su municipio, en los puntos de recogida munici-
pales o de su proveedor Sonova Consumer Hearing. También puede
devolver los aparatos eléctricos o electrónicos a los distribuidores
que están obligados a aceptarlos. Así hará una contribución muy im-
portante para proteger nuestro medio ambiente y la salud pública.
Marcas y licencias
ASIO es una marca comercial registrada de Steinberg Media Tech-
nologies GmbH.
Otros nombres de productos y empresas citados en los documen-
tos del usuario pueden ser marcas o marcas registradas de sus ti-
tulares correspondientes.
PT PT
Português Português
Instruções de segurança importantes
1. Leia estas instruções de segurança.
2. Guarde estas instruções de segurança. Inclua estas instru-
ções de segurança sempre que entregar o produto a outros
utilizadores.
3. Tenha em atenção todas as indicações de aviso.
4. Siga todas as instruções.
5. Não utilize este produto perto de água.
6. Limpe o produto apenas depois de o ter desligado da rede
elétrica. Limpe o produto apenas com um pano seco.
7. Garanta uma ventilação circulante. O produto gera calor que
se dissipa através da caixa. Posicione o produto em conformi-
dade com as indicações no manual de instruções.
8. Não coloque o produto perto de fontes de calor, tais como
radiadores, fornos, luz solar direta ou outros aparelhos que
produzam calor.
9. Utilize o produto unicamente em fontes de corrente que cor-
respondam às indicações que constam no manual de instru-
ções e na parte de baixo do produto. Ligue sempre o produto
a uma tomada com condutor de proteção.
10. Certifique-se sempre de que ninguém consegue pisar nem
esmagar o cabo de alimentação, sobretudo junto à ficha, à
tomada e ao ponto em que sai do aparelho.
11. Utilize exclusivamente os dispositivos adicionais/acessó-
rios/peças de substituição fornecidos ou recomendados
pela Sonova Consumer Hearing.
12. Utilize o produto exclusivamente em prateleiras, bastidores
ou mesas que suportem o peso do produto em segurança
(ver manual de instruções).
13. Desligue o produto da rede elétrica em caso de trovoada ou
se não o utilizar durante um longo período de tempo.
14. Todos os trabalhos de reparação deverão ser realizados por
pessoal qualificado. Os trabalhos de reparação terão de ser
realizados sempre que o produto tenha sido danificado de
alguma forma, por exemplo, sempre que o cabo de alimen-
tação tenha sido danificado, que líquidos ou objetos tenham
penetrado no produto ou que este tenha sido exposto à chu-
va ou a humidade, que o seu funcionamento apresente ano-
malias ou que alguém o tenha deixado cair.
15. AVISO: Não exponha o produto a salpicos nem a gotas de água.
Não coloque objetos com água (por ex., vasos) sobre o produto.
Caso contrário, surgirá o perigo de incêndio ou eletrocussão.
16. Retire a ficha da tomada para desligar o produto da rede
elétrica.
17. Certifique-se de que a ficha do cabo de alimentação se en-
contra sempre em bom estado e facilmente acessível.
18. Use o produto exclusivamente até 2000 m acima do nível do
mar (NN).
Indicação de perigo na parte de baixo do produto
A indicação apresentada ao lado encontra-se na parte de baixo do produto.
Os símbolos têm o seguinte significado:
Leia e siga as informações de segurança e de funcio-
namento apresentadas no manual de instruções.
No interior do produto existem valores de tensão pe-
rigosos que representam um risco de choque elétrico.
Jamais abra o produto. Perigo de
choque elétrico ao tocar em peças
condutoras de corrente. No interior
do produto não se encontram ne-
nhuns componentes que possam ser reparados pelo cliente. Soli-
cite a realização de reparações a um distribuidor Sonova Consu-
mer Hearing autorizado.
Evitar ferimentos e acidentes
▷ Proteja a sua audição de volumes de som muito
elevados. Não utilize os auscultadores com volumes muito ele-
vados durante muito tempo, de modo a evitar danos na audição.
Os auscultadores da marca Sennheiser também têm uma
excelente qualidade de som com um volume baixo e médio.
▷ Mantenha o produto, a embalagem e os acessórios fora do
alcance das crianças e animais domésticos, a fim de evitar
acidentes. Perigo de ingestão e asfixia.
▷ Nunca utilize o produto em situações que requeiram a sua parti-
cular atenção (por ex., ao fazer qualquer tipo de trabalho manual).
Evitar danos no produto e interferências
▷ Aguarde pelo menos 2 horas antes de colocar o produto
em funcionamento depois de o ter transportado para um
ambiente mais quente.
Utilização adequada/responsabilidade
Este amplificador para auscultadores dinâmicos foi desenvolvido
para a reprodução de música de aparelhos analógicos e digitais
de ponta, como leitores de SACD, DVD-A, Blu-ray ou CD, ou de fi-
cheiros de música de alta resolução do seu MAC ou PC.
O produto só pode ser utilizado em áreas privadas e domésticas,
não tendo sido concebido para fins comerciais.
Considera-se uma utilização incorreta do produto qualquer tipo de
utilização diferente do descrito neste manual de instruções.
A Sonova Consumer Hearing GmbH não responde por danos em
dispositivos USB que não estejam em conformidade com as espe-
cificações USB.
A Sonova Consumer Hearing GmbH não assume qualquer respons-
abilidade por uma utilização indevida ou inadequada do produto,
bem como dos seus dispositivos adicionais/acessórios.
Antes da colocação em funcionamento, observar as prescrições
específicas do país.
Indicações sobre as atualizações de controladores e firmware
Recomendamos que o seu amplificador para auscultadores possua
sempre o firmware mais atual do DAC (conversor digital-analógico)
e que o sistema operativo utilizado (MacOS, Windows) disponha
sempre dos controladores mais atuais.
As atualizações do firmware do DAC e dos controladores estão di-
sponíveis gratuitamente e pode descarregá-las através da Internet
em www.sennheiser-hearing.com/download ou entrando em cont-
acto com o seu distribuidor Sonova Consumer Hearing.
Declarações do fabricante
Garantia
A Sonova Consumer Hearing GmbH oferece uma garantia de 24 me-
ses para este produto. As atuais condições de garantia encontram-se
disponíveis na Internet em www.sennheiser-hearing.com/warranty
ou junto do seu distribuidor Sonova Consumer Hearing.
Em conformidade com as seguintes diretivas
Declaração de conformidade UE
• Diretiva CEM (2014/30/UE)
• Diretiva ErP (2009/125/CE)
• Diretiva Baixa Tensão (2014/35/UE)
• Diretiva RoHS (2011/65/UE)
O texto completo da declaração de Conformidade UE está disponí-
vel em inglês no seguinte endereço: www.sennheiser-hearing.com/
download.
Indicações sobre a eliminação
• Diretiva REEE (2012/19/UE)
O símbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz
que se encontra no produto, na bateria/pilha recarregável (se aplicá-
vel) e/ou na embalagem, alerta-o para o facto destes produtos não
poderem ser eliminados através do lixo doméstico normal, mas que
devem ser eliminados separadamente no fim da sua vida útil. Relati-
vamente à embalagem, respeite as disposições sobre a separação de
resíduos em vigor no seu país. Uma eliminação incorreta dos mate-
riais da embalagem pode prejudicar a sua saúde e o meio ambiente.
A recolha seletiva de aparelhos elétricos e eletrónicos antigos, bate-
rias/pilhas recarregáveis (se aplicável) e de embalagens serve para
promover a reutilização e reciclagem e evitar efeitos negativos na
sua saúde e no meio ambiente causados por, por ex., substâncias po-
tencialmente nocivas contidas nestes produtos. No fim da sua vida
útil, entregue os aparelhos elétricos e eletrónicos antigos, baterias/
pilhas recarregáveis para reciclagem para que as suas matérias-pri-
mas possam ser reutilizadas de forma a evitar um excesso de lixo.
Se for possível remover as baterias/pilhas recarregáveis sem dani-
ficá-las, é obrigatório eliminá-las separadamente (para a remoção
segura das baterias/pilhas recarregáveis, consulte o manual de
instruções do produto). Em caso de baterias/pilhas recarregáveis à
base de lítio, proceda com cuidado especial, pois estas constituem
riscos especiais como, por ex., risco de incêndio e/ou risco de in-
gestão no caso de pilhas tipo botão. Reduza a produção de resíduos
resultante de baterias tanto quanto possível utilizando baterias com
vida útil mais prolongada ou pilhas recarregáveis.
Obtenha mais informações sobre a reciclagem destes produtos
junto da câmara municipal, dos pontos de recolha públicos ou do
seu distribuidor Sonova Consumer Hearing. Os aparelhos elétricos
e eletrónicos também podem ser entregues aos comerciantes, que
têm a obrigação de aceitar as devoluções. Assim, contribui signifi-
cativamente para a proteção do ambiente e da saúde pública.
Marcas e licenças
ASIO é uma marca registada da Steinberg Media Technologies GmbH.
Os outros nomes de produtos ou de empresas referidos nos docu-
mentos do utilizador podem ser marcas ou marcas registadas dos
seus respetivos proprietários.
NL NL
Nederlands Nederlands
Belangrijke veiligheidsvoorschriften
1. Lees deze veiligheidsvoorschriften aandachtig door.
2. Bewaar deze veiligheidsvoorschriften goed. Geef het product
altijd samen met deze veiligheidsvoorschriften door aan derden.
3. Let goed op alle waarschuwingen.
4. Volg alle aanwijzingen nauwgezet op.
5. Gebruik het product in geen geval in de nabijheid van water.
6. Maak het product uitsluitend schoon, wanneer de stekker
uit het stopcontact is getrokken. Maak het product alleen
schoon met een droge doek.
7. Zorg voor een circulerende ventilatie. Het product ontwikkelt
warmte, die via de behuizing wordt afgevoerd. Plaats het
4
product overeenkomstig de aanwijzingen in deze gebruiksa-
anwijzing.
8. Plaats het product niet in de buurt van warmtebronnen zoals
radiatoren, ovens, direct zonlicht of andere apparaten die
warmte genereren.
9. Gebruik het product uitsluitend in combinatie met die span-
ningsbronnen, die overeenkomen met de gegevens in de ge-
bruiksaanwijzing en de gegevens op de onderzijde van het pro-
duct. Sluit het product altijd op een geaard stopcontact aan.
10. Let er altijd op dat niemand op de voedingskabel kan gaan
staan en dat deze niet bekneld kan raken, in het bijzonder
niet bij de stekker, aan het stopcontact en op het punt, waa-
rop de kabel uit het product komt.
11. Gebruik uitsluitend de door Sonova Consumer Hearing mee-
geleverde of aanbevolen extra apparaten/toebehoren/reser-
veonderdelen.
12. Gebruik het product uitsluitend in combinatie met stellingkas-
ten, racks of tafels, die sterk genoeg zijn om het gewicht van
het product veilig te kunnen dragen (zie gebruiksaanwijzing).
13. Koppel het product bij onweer los van de voedingsspanning,
of wanneer het product gedurende een langere periode niet
wordt gebruikt.
14. Laat alle onderhoudswerkzaamheden door gekwalificeerd
onderhoudspersoneel uitvoeren. Er moeten reparatiewerk-
zaamheden worden uitgevoerd, indien het product op eniger-
lei wijze is beschadigd, of bijvoorbeeld de voedingskabel is
beschadigd, vloeistoffen of voorwerpen in het product terecht
zijn gekomen, het product is blootgesteld aan regen of vocht,
niet storingsvrij werkt of men het product heeft laten vallen.
15. WAARSCHUWING: Stel het product niet bloot aan spatwater
of druppels water. Plaats geen met vloeistof gevulde voor-
werpen, zoals bloemenvazen, op het product. Er bestaat ge-
vaar voor brand of een elektrische schok.
16. Trek de stekker uit het stopcontact om het product los te
koppelen van de voedingsspanning.
17. Zorg ervoor dat de stekker van de netkabel altijd in een cor-
recte toestand verkeert en gemakkelijk toegankelijk is.
18. Gebruik het product alleen tot 2000 m boven zeeniveau (NN).
Gevaarsaanduiding op de onderzijde van het product
De hiernaast vermelde aanduiding is op de onderzijde van het pro-
duct aangebracht.
De symbolen hebben de volgende betekenis:
Lees de in de gebruiksaanwijzing vermelde veilig-
heidsvoorschriften en gebruiksvoorschriften zorgvul-
dig door en volg deze op.
Binnenin het product komen gevaarlijke spannings-
waarden voor, die het risico van een elektrische schok
met zich meebrengen.
Het product nooit openen. Er be-
staat gevaar voor een elektrische
schok wanneer u spanning gelei-
dende onderdelen aanraakt. Bin-
nenin het product zitten geen componenten, die u zelf kunt repa-
reren. Laat reparaties uitvoeren door een geautoriseerde Sonova
Consumer Hearing-partner.
Voorkom ongevallen en handelingen die schadelijk voor de
gezondheid zijn
▷ Bescherm uw gehoor tegen te hoge volumes. Indi-
en u met uw hoofdtelefoon langere tijd op een hoog
volume luistert, kan dat tot blijvende gehoorbeschadiging
leiden. Hoofdtelefoons van Sennheiser klinken ook bij een
laag en gemiddeld volume uitermate goed.
▷ Houd product, verpakkingsmateriaal en toebehoren uit de
buurt van kinderen en huisdieren, om ongevallen te voorko-
men. Gevaar voor inslikken en stikken.
▷ Gebruik het product niet wanneer u bijzonder veel aandacht
aan uw omgeving moet besteden (bijv. tijdens handarbeid).
Beschadigingen aan het product en storingen voorkomen
▷ Laat het product, nadat u het naar een warmere omgeving
hebt overgebracht, voor gebruik minimaal 2 uur staan.
Reglementair gebruik/aansprakelijkheid
Deze versterker voor dynamische hoofdtelefoons werd ontwikkeld
voor de weergave van muziek vanuit analoge en digitale high-end
apparatuur zoals spelers voor SACD, DVD-A, Blu-ray of CD of uw
Mac of PC voor het weergeven van HiRes-muziekbestanden.
Het product mag uitsluitend privé, in een huiselijke omgeving wor-
den gebruikt en is niet bedoeld voor zakelijk gebruik.
Onder niet-reglementair gebruik wordt verstaan dat u het product
anders gebruikt dan beschreven in deze gebruiksaanwijzing.
Sonova Consumer Hearing GmbH kan niet aansprakelijk worden ge-
steld voor schade aan USB-apparaten die niet in overeenstemming
zijn met de USB-specificaties.
Sonova Consumer Hearing GmbH kan niet aansprakelijk worden
gesteld wanneer het product dan wel de aanvullende apparaten/
toebehoren onjuist worden gebruikt of er sprake is van misbruik.
Lees voor de inbedrijfstelling de specifieke voorschriften door die
voor uw land van toepassing zijn.
Aanwijzingen over de updates van drivers en firmware
Wij adviseren om uw versterker voor de hoofdtelefoon altijd van
de meest actuele DAC-firmware (digitaal-analoog-omvormer) en
het door u gebruikte besturingssysteem (MacOS, Windows) van de
meest actuele drivers te voorzien.
De updates van de DAC-firmware en drivers zijn gratis be-
schikbaar. U kunt deze downloaden via het internet op www.
sennheiser-hearing.com/download of deze bij uw Sonova Consu-
mer Hearing-partner aanvragen.