Sennheiser HDV 820 Guida Rapida página 36

FR FR
Français Français
Consignes de sécurité importantes
1. Lisez ces consignes de sécurité.
2. Conservez ces consignes de sécurité. Joignez toujours ces
consignes de sécurité au produit si vous remettez ce dernier
à d'autres utilisateurs.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Respectez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas le produit à proximité d'eau.
6. Nettoyez le produit uniquement lorsqu'il n'est pas raccordé au
secteur. Ne nettoyez le produit qu'avec un chiffon sec.
7. Veillez à une ventilation circulante. Le produit dégage de la
chaleur qui est dissipée par le boîtier. Installez le produit con-
formément aux instructions de la notice d'emploi.
8. N'installez pas le produit à proximité de sources de chaleur,
telles que des radiateurs, fours ou autres appareils générant
de la chaleur et ne l'exposez pas à la lumière solaire directe.
9. N'utilisez le produit qu'avec le type de source de courant in-
diqué dans la notice d'emploi et aux indications figurant sur
le dessous du produit. Branchez toujours le produit dans une
prise de courant munie d'un conducteur de protection.
10. Veillez à ce que personne ne puisse marcher sur le câble sec-
teur ni l'écraser, notamment au niveau de la fiche secteur, de
la prise et au point de sortie du produit.
11. N'utilisez que les appareils supplémentaires/accessoires/
pièces de rechange fournis ou recommandés par Sonova
Consumer Hearing.
12. N'utilisez le produit qu'en conjonction avec des étagères,
racks ou tables capables de supporter de manière stable le
poids du produit (voir la notice d'emploi).
13. Débranchez le produit en cas d'orage ou lorsque vous ne
comptez pas l'utiliser pendant une période prolongée.
14. Confiez tous les remises en état à un personnel qualifié. Les
remises en état doivent être effectuées lorsque le produit a été
endommagé, par exemple en cas d'endommagement du câble
secteur, de la pénétration de liquides ou d'objets dans le pro-
duit, d'une exposition du produit à la pluie ou à l'humidité, de
fonctionnement incorrect ou de chute du produit.
15. AVERTISSEMENT : N'exposez pas le produit aux projections
ou aux gouttes d'eau. Ne posez aucun objet contenant de
l'eau (p. ex. un vase) sur le produit. Il existe un risque d'incen-
die ou d'électrocution.
16. Retirez la fiche secteur de la prise de courant pour débran-
cher le produit du secteur.
17. Veillez à ce que la fiche du câble secteur soit toujours en par-
fait état et facilement accessible.
18. N'utilisez le produit que jusqu'à 2000 m au-dessus du niveau
de la mer.
Indications de danger sur le dessous du produit
L'étiquette ci-contre est appliquée sur le dessous du produit.
Les symboles ont la signification suivante :
Lisez et suivez les consignes de sécurité et d'utilisati-
on dans la notice d'emploi.
Présence à l'intérieur du produit d'une tension dange-
reuse, susceptible de causer une électrocution.
N'ouvrez jamais le produit. Risque
d'électrocution en cas de contact
avec les éléments conducteurs. Le
produit n'intègre aucun élément su-
sceptible d'être réparé par l'utilisateur. Confiez les réparations à
un partenaire Sonova Consumer Hearing agrée.
Prévenir des atteintes à la santé et des accidents
▷ Protégez votre ouïe des volumes sonores élevés.
Évitez d'écouter à des volumes sonores élevés pen-
dant de longues périodes pour éviter des dommages auditifs
permanents. Les casques Sennheiser présentent aussi une
excellente qualité de transmission à volume réduit ou moyen.
▷ Conservez le produit, les accessoires et les pièces d'emballage
hors de portée des enfants et des animaux domestiques afin
d'éviter des accidents. Risque d'ingestion et d'étouffement.
▷ N'utilisez pas le produit dans un environnement qui exige une
concentration particulière (par ex. lors d'activités manuelles).
Prévenir les dommages au produit et les dysfonctionnements
▷ Si le produit a été transporté d'un environnement froid à un
environnement chaud, laissez-le s'acclimater pendant au
moins 2 heures avant de l'utiliser.
Utilisation conforme aux directives/responsabilité
Cet amplificateur casque pour des casques dynamiques a été
conçu pour la reproduction de musique depuis des appareils high-
end analogiques et numériques (par ex. lecteurs SACD, DVD-A,
Blu-ray ou CD) ou pour la reproduction de fichiers musicaux haute
résolution depuis votre Mac ou PC.
Ce produit est uniquement prévu pour un usage privé et domes-
tique. Il n'est pas prévu pour une utilisation commerciale.
Est considérée comme non conforme aux directives toute utilisation
du produit autre que celle décrite dans la présente notice.
Sonova Consumer Hearing GmbH décline toute responsabilité en
cas de dommage aux appareils USB qui ne répondent pas aux spé-
cifications USB.
Sonova Consumer Hearing GmbH décline toute responsabilité en
cas de dommage résultant d'une mauvaise utilisation ou d'une utili-
sation abusive du produit et de ses accessoires.
Avant d'utiliser ce produit, veuillez observer les dispositions légales
en vigueur dans votre pays.
Notes sur les mises à jour du pilote et du micrologiciel
Nous vous recommandons d'utiliser la version la plus récente du
micrologiciel CNA (convertisseur numérique-analogique) pour votre
amplificateur casque ainsi que la version la plus récente du pilote
pour votre système d'exploitation (MacOS, Windows).
Des mises à jour gratuites du micrologiciel CNA et du pilote sont
téléchargeables sur notre site web www.sennheiser-hearing.com/
download ou disponibles auprès de votre partenaire Sonova Consu-
mer Hearing GmbH.
Déclarations du fabricant
Garantie
Sonova Consumer Hearing GmbH offre une garantie de 24 mois sur
ce produit. Pour avoir les conditions de garantie actuelles, veuillez
visiter notre site web sur www.sennheiser-hearing.com/warranty
ou contacter votre partenaire Sonova Consumer Hearing.
En conformité avec les exigences suivantes
Déclaration UE de conformité
• Directive CEM (2014/30/UE)
• Directive ErP (2009/125/CE)
• Directive Basse Tension (2014/35/UE)
• Directive RoHS (2011/65/UE)
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible
en anglais à l'adresse Internet suivante : www.sennheiser-hearing.
com/download.
Notes sur la gestion de fin de vie
• Directive DEEE (2012/19/UE)
Le symbole de la poubelle sur
FR
roues barrée d'une croix sur le
• Notices d'emploi en papier
produit, la pile/batterie (le cas
échéant) et/ou l'emballage si-
gnifie que ces produits, arrivés en fin de vie, ne doivent pas être jetés
dans les ordures ménagères, mais faire l'objet d'une collecte séparée.
Pour les déchets d'emballages, respectez la réglementation relative
au tri des déchets dans votre pays. L'élimination inappropriée des
matériaux d'emballage peut nuire à votre santé et à l'environnement.
L'objectif principal de la collecte séparée des déchets d'équipements
électriques et électroniques, des piles/batteries (le cas échéant) et
des emballages est de promouvoir le réemploi et/ou le recyclage
et de prévenir les effets négatifs sur votre santé et l'environnement
dus à des substances potentiellement dangereuses contenues dans
ces produits. Recyclez les équipements électriques et électroniques
et les piles/batteries en fin de vie afin d'utiliser les matériaux re-
cyclables qu'ils contiennent et d'éviter de polluer l'environnement.
Si les piles/batteries peuvent être retirées sans être détruites, vous
avez l'obligation de les jeter séparément (pour le retrait sûr des
piles/batteries, voir la notice d'emploi du produit). Soyez particuliè-
rement prudent avec les piles/batteries contenant du lithium, car
elles présentent des risques particuliers tels que le risque d'incendie
et/ou le risque d'ingestion en cas de piles boutons. Réduisez autant
que possible la production de déchets provenant des piles en utili-
sant des piles ayant une durée de vie plus longue ou des batteries.
Vous obtiendrez plus d'informations sur le recyclage de ces pro-
duits auprès de votre municipalité, auprès des points de collecte
communaux ou auprès de votre partenaire Sonova Consumer Hea-
ring. Vous pouvez également retourner les équipements électriques
et électroniques aux distributeurs qui sont tenus de les reprendre.
Vous contribuerez ainsi à la protection de l'environnement et de la
santé publique.
Marques et licences
ASIO est une marque déposée de Steinberg Media Technologies
GmbH.
Les noms de produits et de sociétés mentionnés dans les docu-
ments utilisateur peuvent être des marques ou des marques dépo-
sées de leurs propriétaires.
ES ES
Español Español
Instrucciones importantes de seguridad
1. Lea estas instrucciones de seguridad.
2. Conserve estas instrucciones de seguridad. En caso de que
entregue el producto a terceros, hágalo siempre junto con
estas instrucciones de seguridad.
3. Observe todas las indicaciones de aviso.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice el producto en las proximidades del agua.
6. Limpie el producto sólo cuando no esté conectado a la red
eléctrica. Utilice exclusivamente un paño seco para limpiar
el producto.
7. Procure la circulación del aire. El producto genera calor que
se disipa a través de la carcasa. Instale el producto en con-
formidad a las instrucciones de manejo.
8. No instale el producto en las proximidades de fuentes de
calor, como radiadores, estufas, luz directa del sol y otros
aparatos que generen calor.
9. Utilice el producto únicamente con las fuentes eléctricas indi-
cadas en el manual de instrucciones y según las indicaciones
en el lado inferior del producto. Enchufe siempre el producto
a una toma de corriente con conductor de puesta a tierra.
10. Asegúrese siempre de que nadie pueda pisar el cable de cor-
riente y que éste no se vea aplastado, especialmente en la
clavija de corriente, en la toma de corriente y en el punto en
el que sale del producto.
11. Utilice únicamente los dispositivos adicionales/accesorios/
piezas de repuesto suministrados o recomendados por So-
nova Consumer Hearing.
12. Utilice el producto únicamente con estanterías, racks o me-
sas que puedan soportar de forma segura el peso del produc-
to (véanse las instrucciones de manejo).
13. Desenchufe el producto de la red de corriente si se presentan
tormentas o si no lo va a utilizar durante un periodo prolon-
gado de tiempo.
14. Todos los trabajos de reparación deberán ser llevados a cabo
por personal de servicio cualificado. Se deben realizar traba-
jos de reparación cuando el producto se deteriore de algún
modo, por ejemplo, si el cable de corriente ha sufrido dete-
3
rioros, si en el producto han entrado líquidos u objetos, si el
producto se ha visto expuesto a la lluvia o a la humedad, si no
funciona sin fallos o si ha sufrido una caída.
15. ADVERTENCIA: No exponga el producto ni al agua de las
salpicaduras ni del goteo. No coloque recipientes llenos de
agua, como floreros, sobre el producto. Existe peligro de in-
cendio o de descarga eléctrica.
16. Para desenchufar el producto de la red de corriente, saque la
clavija de corriente de la toma de corriente.
17. Asegúrese de que la clavija del cable de corriente esté siem-
pre en buen estado y fácilmente accesible.
18. Utilice el producto sólo hasta 2000 m sobre el nivel del mar
(NN).
Indicaciones de peligro en el lado inferior del producto
La indicación adjunta se encuentra en el lado inferior del producto.
Los símbolos tienen el siguiente significado:
Lea y siga las instrucciones de seguridad y de servicio
reflejadas en las instrucciones de manejo.
Dentro del producto se presentan valores de tensión
peligrosos que entrañan el riesgo de sufrir una des-
carga eléctrica.
• Carton pliant
• Mousse en PE
• Sac plastique PE
En el interior del producto no se encuentra ningún componente que
pueda ser reparado por usted. Encomiende las reparaciones a un
representante autorizado de Sonova Consumer Hearing.
Evitar daños para la salud y accidentes
▷ No someta su oído a altos volúmenes. Para evitar
daños auditivos, no utilice los auriculares con un
volumen alto durante periodos prolongados de tiempo. Los
auriculares de la marca Sennheiser suenan muy bien también
a volúmenes bajos y medios.
▷ Mantenga el producto, el embalaje y los accesorios fuera del
alcance de los niños y de los animales domésticos para evitar
accidentes. Peligro de ingestión y de asfixia.
▷ No utilice el producto si su entorno requiere de una atención
especial (p. e j., a la hora de realizar actividades de bricolaje).
Evitar daños en el producto y averías
▷ Espere como mínimo 2 horas antes de poner el producto en
funcionamiento cuando lo haya transportado de un lugar frío
a otro más caliente.
Uso adecuado/responsabilidad
Este amplificador para auriculares dinámicos se ha desarrollado
para la reproducción de música de dispositivos analógicos y digi-
tales de alta gama, así como para reproductores de SACD, DVD-A,
Blu-ray o CD y para su MAC o PC para la reproducción de archivos
de música de HiRes.
El producto se debe utilizar únicamente en el ámbito privado do-
méstico, no está previsto su uso comercial.
Se considerará uso no adecuado el uso de este producto de forma
distinta a como se describe en estas instrucciones de manejo.
Sonova Consumer Hearing GmbH no se hace responsable de los
daños en aparatos USB que no concuerden con las especificacio-
nes del USB.
Sonova Consumer Hearing GmbH no asume ninguna responsabili-
dad en caso de uso incorrecto o inadecuado del producto o de los
dispositivos adicionales/accesorios.
Antes de la puesta en servicio, se deben observar las disposiciones
específicas del país de uso.
Indicaciones sobre actualizaciones de controladores y de firmware
Recomendamos que sus auriculares con amplificador dispongan
siempre del firmware DAC (convertidor digital-analógico) más ac-
tual y el sistema operativo que utilice (MacOS, Windows) tenga los
controladores más actuales.
Las actualizaciones del firmware DAC y de los controlado-
res son gratuitas y las puede descargar de Internet en www.
sennheiser-hearing.com/download u obtenerlas de su proveedor
Sonova Consumer Hearing.
Declaraciones del fabricante
Garantía
Sonova Consumer Hearing GmbH concede una garantía de 24 meses
sobre este producto. Puede consultar las condiciones de garantía
actuales en la página de Internet www.sennheiser-hearing.com/
warranty u obtenerlas de su distribuidor Sonova Consumer Hearing.
Conformidad con las siguientes directivas
Declaración de conformidad de la UE
• Directiva CEM (2014/30/UE)
• Directiva ErP (2009/125/CE)
• Directiva de baja tensión (2014/35/UE)
• Directiva RoHS (2011/65/UE)
El texto completo de la declaración UE de conformidad está dispo-
nible en inglés en la dirección de internet: www.sennheiser-hearing.
com/download.
Instrucciones para el desecho
• Directiva WEEE (2012/19/UE)
El símbolo tachado del contenedor de basura sobre
ruedas en el producto, la batería/pila recargable (de proceder) y/o
el envase advierte de que estos productos no se deben desechar
con la basura doméstica al final de su vida útil, sino que deben des-
echarse por separado. Para los envases, observe la separación de
desechos de su país. La eliminación inadecuada de los materiales
de envasado puede perjudicar su salud y el medio ambiente.
No abra el producto bajo ninguna
circunstancia. Existe peligro de sufr-
ir una descarga eléctrica si se tocan
las piezas conductoras de corriente.