Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ForceSilence 8190 SkyLine
Ventilador de torre/
Tower fan
ForceSilence 8190 Skyline Ionic_Manual_GE.indd 1
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
10/12/18 12:56
Publicidad
Manuales relacionados para cecotec ForceSilence 8190 SkyLine
Resumen de contenidos para cecotec ForceSilence 8190 SkyLine
- Página 1 ForceSilence 8190 SkyLine Ventilador de torre/ Tower fan Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding ForceSilence 8190 Skyline Ionic_Manual_GE.indd 1 10/12/18 12:56...
- Página 2 / 07 3. Configuración y montaje / 08 4. Funcionamiento / 09 5. Limpieza y mantenimiento / 09 6. Especificaciones técnicas / 10 7. Reciclaje de electrodomésticos / 10 8. Garantía y SAT ForceSilence 8190 Skyline Ionic_Manual_GE.indd 2 10/12/18 12:56...
- Página 3 / 24 6. Technische specificaties / 39 7. Entsorgung von alten Elektrogeräten / 25 7. Recyclage van elektrische apparaten / 40 8. Technischer Kundendienst und Garantie / 25 Garantie en technische ondersteuning / 40 ForceSilence 8190 Skyline Ionic_Manual_GE.indd 3 10/12/18 12:56...
- Página 4 1. PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/ Parti e componenti/Peças e componentes/Onderdelen en componenten ForceSilence 8190 Skyline Ionic_Manual_GE.indd 4 10/12/18 12:56...
- Página 5 Base 1 Base 1 Base 2 Base 2 Panneau de contrôle Bedieningspaneel Écran LED LED-scherm Unité principale Hoofdbehuizing Base 1 Voetstuk 1 Base 2 Voetstuk 2 Bedienfeld LED-Display Hauptkörper Standfuß 1 Standfuß 2 ForceSilence 8190 Skyline Ionic_Manual_GE.indd 5 10/12/18 12:56...
- Página 6 Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. • No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las...
- Página 7 La base del ventilador se divide en 2 partes. Júntelas de manera que ambas encajen correctamente y asegúrese de que estén completamente fijadas. Instale la base a la parte inferior del cuerpo principal del ventilador. FORCESILENCE 8190 SKYLINE IONIC ForceSilence 8190 Skyline Ionic_Manual_GE.indd 7 10/12/18 12:56...
- Página 8 Mando a distancia Todas las operaciones y los modos se pueden activar desde el mando a distancia. 1. On/off 4. Temporizador 2. Modos 5. Ionizador 3. Velocidad 6. Oscilación FORCESILENCE 8190 SKYLINE IONIC ForceSilence 8190 Skyline Ionic_Manual_GE.indd 8 10/12/18 12:56...
- Página 9 Si no se va a utilizar el producto durante un periodo prolongado de tiempo, desconéctelo de la toma de corriente y guárdelo en un lugar seco y seguro. 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelos: ForceSilence 8190 SkyLine Ionic Referencias de los productos: 05240 Potencias: 60 W FORCESILENCE 8190 SKYLINE IONIC ForceSilence 8190 Skyline Ionic_Manual_GE.indd 9...
- Página 10 Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.
- Página 11 • Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger. • Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part of the appliance in water or any other liquid, nor expose the electrical connections to water.
- Página 12 Fix the base to the lower part of the fan’s main body. Use the screws provided to screw the base to the fan’s main body. Place the device on a flat and stable surface. FORCESILENCE 8190 SKYLINE IONIC FORCESILENCE ForceSilence 8190 Skyline Ionic_Manual_GE.indd 12 10/12/18 12:56...
- Página 13 Press this button to activate the oscillation mode. During operation, press it again to deactivate this function. • Press this button to activate the timer function. The timer is set by pressing the button FORCESILENCE 8190 SKYLINE IONIC ForceSilence 8190 Skyline Ionic_Manual_GE.indd 13 10/12/18 12:56...
- Página 14 If the product is not going to be used for a long period, unplug it and store it in a dry and safe place. 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model: ForceSilence 8190 SkyLine Ionic Product reference: 05240 Power: 60 W Voltage and frequency: 220-240 V, 50 Hz...
- Página 15 In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. FORCESILENCE 8190 SKYLINE IONIC ForceSilence 8190 Skyline Ionic_Manual_GE.indd 15...
- Página 16 Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. • Ne submergez pas le câble, la prise ni aucune autre partie du produit dans de l’eau ni dans aucun autre liquide, ni...
- Página 17 à ce que les deux s’emboîtent correctement et assurez- vous qu’elles soient bien fixées. Installez la base au niveau de la partie inférieure de l’unité principale du ventilateur. FORCESILENCE 8190 SKYLINE IONIC ForceSilence 8190 Skyline Ionic_Manual_GE.indd 17 10/12/18 12:56...
- Página 18 6. Mode Normal Télécommande Toutes les opérations et les modes peuvent être activés depuis la télécommande sans fil. 1. On/Off 4. Minuterie 2. Modes 5. Ioniseur 3. Vitesse 6. Oscillation FORCESILENCE 8190 SKYLINE IONIC ForceSilence 8190 Skyline Ionic_Manual_GE.indd 18 10/12/18 12:56...
- Página 19 Si l’appareil ne va pas être utilisé pendant une longue période, débranchez-le de la prise de courant et rangez-le dans un lieu sec et sécurisé. 6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèle : : ForceSilence 8190 SkyLine Ionic Référence du produit : 05240 Puissance : 60 W FORCESILENCE 8190 SKYLINE IONIC ForceSilence 8190 Skyline Ionic_Manual_GE.indd 19...
- Página 20 Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28. FORCESILENCE 8190 SKYLINE IONIC ForceSilence 8190 Skyline Ionic_Manual_GE.indd 20...
- Página 21 • Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden. • Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder...
- Página 22 Der Standfuß des Ventilators ist in zwei Teile geteilt. Fügen Sie die Hälften zusammen, indem Sie sie perfekt miteinander anpassen und vergewissern Sie sich, dass sie komplett befestig sind. Stellen Sie den Hauptkörper des Ventilators auf den Standfuß. FORCESILENCE 8190 SKYLINE IONIC ForceSilence 8190 Skyline Ionic_Manual_GE.indd 22 10/12/18 12:56...
- Página 23 4. Timer 2. Modi 5. Ionisation 3. Geschwindigkeit 6. Oszillation Modi und Funktionen • Drücken Sie die On/Off-Taste, um das Gerät ein-, oder auszuschalten. Das Gerät wird standardmäßig in Normal-Modus FORCESILENCE 8190 SKYLINE IONIC ForceSilence 8190 Skyline Ionic_Manual_GE.indd 23 10/12/18 12:56...
- Página 24 Falls Sie das Gerät in einem längeren Zeitraum nicht verwenden möchten, schalten Sie die Steck-dose aus und bewahren Sie es trocken und sicher auf. 6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Modelle: ForceSilence 8190 SkyLine Ionic Produktreferenzen: 05240 Leistungen: 60 W Spannung und Frequenzen: 220-240 V, 50 Hz...
- Página 25 Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann. • Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. • Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist.
- Página 26 Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione alla ricerca di danni visibili. Se il cavo dovesse presentare danni, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo. • Non sommergere nè il cavo, la spina o qualsiasi altra parte del prodotto in acqua o all’interno di qualsiasi altro liquido,...
- Página 27 Installare la base inferiore del corpo principale del ventilatore. Utilizzare le viti fornite per avvitare la base al corpo principale del ventilatore. Collocare il dispositivo in una superficie piana e stabile. FORCESILENCE 8190 SKYLINE IONIC ForceSilence 8190 Skyline Ionic_Manual_GE.indd 27 10/12/18 12:56...
- Página 28 Premere il tasto per selezionare la velocità dell’aria del ventilatore: alta, media o bassa (eco) . • Premere questo tasto per attivare la funzione di oscillazione. Mentre è in funzionamento, premere di nuovo per disattivare questa funzione. FORCESILENCE 8190 SKYLINE IONIC ForceSilence 8190 Skyline Ionic_Manual_GE.indd 28 10/12/18 12:56...
- Página 29 Se non si utilizza il prodotto durante un periodo prolungato di tempo, scollegarlo dalla pre- sa di corrente e conservarlo in un luogo asciutto e sicuro. 6. SPECIFICHE TECNICHE Modello: ForceSilence 8190 SkyLine Ionic Riferimento del prodotto: 05240 Potenza: 60 W...
- Página 30 Qualora si riscontrassero anomalie nel prodotto, oppure se si desiderassero ottenere delle informazioni, occorre contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec al seguente numero di telefono: +34 963210728. FORCESILENCE 8190 SKYLINE IONIC ForceSilence 8190 Skyline Ionic_Manual_GE.indd 30...
- Página 31 Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. • Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do produto na água ou qualquer outro líquido...
- Página 32 A base da ventoinha divide-se em 2 partes. Junte-as de maneira que ambas encaixem uma na outra e certifique-se de que estejam completamente fixas. Instale a base na parte inferior do corpo principal da ventoinha. FORCESILENCE 8190 SKYLINE IONIC ForceSilence 8190 Skyline Ionic_Manual_GE.indd 32 10/12/18 12:56...
- Página 33 2. Modos 5. Ionizador 3. Velocidade 6. Oscilação Funções e modos • Pressione o botão On/off para desligar o dispositivo O dispositivo funcionará no modo Médio por defeito ao ligar. FORCESILENCE 8190 SKYLINE IONIC ForceSilence 8190 Skyline Ionic_Manual_GE.indd 33 10/12/18 12:56...
- Página 34 Se não for usar o produto durante um período prolongado de tempo, desconecte da corren- te elétrica e guarde num lugar seco e seguro. 6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo: ForceSilence 8190 SkyLine Ionic Referência do produto: 05240 Potência: 60 W FORCESILENCE 8190 SKYLINE IONIC ForceSilence 8190 Skyline Ionic_Manual_GE.indd 34...
- Página 35 Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone +34 963210728. FORCESILENCE 8190 SKYLINE IONIC ForceSilence 8190 Skyline Ionic_Manual_GE.indd 35...
- Página 36 • Inspecteer regelmatig de voedingskabel op zichtbare beschadigingen. Als de kabel beschadigd is, dan moet deze gerepareerd worden door de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec om elk gevaar te vermijden. • Dompel niet de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen van het product in water of andere vloeistoffen.
- Página 37 Het voetstuk van de ventilator bestaat uit 2 delen. Verbind de 2 delen zodat ze in elkaar passen en zorg ervoor dat ze volledig vastgemaakt zijn. Installeer het voetstuk op de onderkant van de hoofdbehuizing van de ventilator. FORCESILENCE 8190 SKYLINE IONIC ForceSilence 8190 Skyline Ionic_Manual_GE.indd 37 10/12/18 12:56...
- Página 38 Ionisatiefunctie 4. Turbo-snelheid Temperatuur Normale stand Afstandsbediening Alle functies en standen kunnen geactiveerd worden via de afstandsbediening. 1. On/off 4. Timer 2. Standen 5. Ionisator 3. Snelheid 6. Oscillatie FORCESILENCE 8190 SKYLINE IONIC ForceSilence 8190 Skyline Ionic_Manual_GE.indd 38 10/12/18 12:56...
- Página 39 Als het apparaat niet gebruikt zal worden voor een langere tijd, trek dan de stekker uit het stopcontact en bewaar het apparaat op een droge en veilige plaats. 6. TECHNISCHE SPECIFICATIES Model: ForceSilence 8190 SkyLine Ionic Productreferentie: 05240 Vermogen: 60 W...
- Página 40 • Als het product ontmanteld, gemodificeerd of gerepareerd is geweest door personen die niet geautoriseerd zijn door de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec. • Als het incident veroorzaakt is door de normale slijtage van de onderdelen als gevolg van gebruik.
- Página 41 NEDERLANDS Als u in elk geval een incident met het product detecteert of als u een vraag heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec via het telefoonnummer : +34 963210728. FORCESILENCE 8190 SKYLINE IONIC ForceSilence 8190 Skyline Ionic_Manual_GE.indd 41...
- Página 42 ForceSilence 8190 Skyline Ionic_Manual_GE.indd 42 10/12/18 12:56...
- Página 43 ForceSilence 8190 Skyline Ionic_Manual_GE.indd 43 10/12/18 12:56...
- Página 44 Grupo Cecotec Innovaciones S. L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain ForceSilence 8190 Skyline Ionic_Manual_GE.indd 44 10/12/18 12:56...