Publicidad
G Track with Tabs
F Section de piste avec
languettes
D Piste mit Laschen
N Baan met tabjes
I Pista con linguette
E Pista con lengüetas
K Skinne med tappe
P Pista com linguetas
T Radan osa ja kiinnikkeet
M Bane med tapper
s Spår med flikar
R Ράγα με Προεξοχές
7
G • Fit the track with tabs into the slots in the terminal and the trestle assembly.
Push down to "snap" in place.
F • Insérer la piste avec les languettes dans les fentes de l'aérogare et du
support. Appuyer pour emboîter la piste en place.
D • Die Piste mit Laschen in die Schlitze der Terminalbasis und der
Stützpfeilereinheit stecken. Herunterdrücken, um sie einrasten zu lassen.
N • Steek de tabjes van de baan in de gleufjes van de terminal en de
steunconstructie. Druk omlaag om vast te klikken.
I • Fissare il segmento di pista con le linguette nelle fessure del terminal e del
cavalletto. Premere e "agganciare" in posizione.
E • Encajar la pista con lengüetas en las ranuras de la terminal y del caballete.
Apretar hacia abajo para encajar la pista con un "clic".
K • Fastgør skinnen med tappe i rillerne i terminalen og buksamlingen. Tryk ned
for at "klikke" den fast.
P • Encaixar a pista com linguetas nas ranhuras do terminal e no suporte.
Pressionar para baixo para encaixar.
T • Työnnä radan osan kiinnikkeet terminaali- ja kannatinrakennelman rakoihin.
Napsauta paikoilleen.
M • Fest tappene på banen inn i sporene på terminalen og støttesokkelen. Trykk
ned for å "klikke" på plass.
s • Sätt spåret med fl ikarna i spåren i terminalen och stödmonteringen. Tryck ned
för att "knäppa" på plats.
R • Σπρώξτε προς τα κάτω για να "ασφαλίσει".
G Air Tracks
E Pistas aéreas
F Section de
K Luftbaneskinner
pistes aériennes
P Pistas aéreas
D Flugpisten
T Ilmaradan osat
N Luchtbanen
M Luftbanedeler
I segmenti della
s Luftspår
pista aerea
R "Εναέριες" Ράγες
➋
➊
8
G • Slide to attach an air track to each free end of the track on the base
assembly ➊.
Fit an air track onto each end of the track assembly ➋.
•
Attach the remaining ends of the air track ➌.
•
F • Connecter une section de piste aérienne à chaque extrémité libre de la piste
de la base de l'aérogare ➊.
Assembler une section de piste aérienne à chaque extrémité de la piste ➋.
•
Finir de connecter les extrémités de la piste aérienne ➌.
•
D • Eine Flugpiste auf jedes freie Ende der Piste der Basiseinheit schieben ➊.
Eine Flugpiste auf jedes Ende der Pisteneinheit stecken ➋.
•
Die übrigen Enden der Flugpiste anbringen ➌.
•
N • Bevestig al schuivend een luchtbaandeel aan de vrije uiteinden van de baan
op het onderstuk ➊.
Bevestig een luchtbaandeel aan ieder uiteinde van de baan ➋.
•
Maak de andere uiteinden van de luchtbaan vast ➌.
•
I • Far scorrere ogni segmento fi no alla fi ne della pista sulla base ➊.
Fissare un segmento di pista su ogni estremità della pista ➋.
•
Agganciare le estremità restanti alla pista aerea ➌.
•
E • Deslizar los tramos de pista aérea para conectarlos a cada extremo que ha
quedado libre de la pista montada sobre la base ➊.
Encajar una pista aérea en cada extremo de la pista montada sobre la base ➋.
•
Conectar entre sí los extremos de pista restantes ➌.
•
K • Fastgør en luftbaneskinne til hver frie ende af banen på underdelsamlingen ➊.
Sæt en luftbaneskinne fast i hver ende af banesamlingen ➋.
•
Forbind de øvrige ender på luftbanen ➌.
•
P • Fazer deslizar para unir uma pista aérea a cada uma das extremidades
livres da pista na base ➊.
Encaixar a pista aérea em cada uma das extremidades da pista ➋.
•
Prender as restantes extremidades da pista aérea ➌.
•
T • Työnnä ilmarataosien päät alustassa olevien radan osien vapaisiin päihin ➊.
Liitä ilmaradan osa kummankin ylemmän rataosan päähän ➋.
•
Yhdistä ilmaradan osat toisiinsa ➌.
•
12
G Air Tracks
F Section de
pistes aériennes
D Flugpisten
N Luchtbanen
I segmenti della
pista aerea
E Pistas aéreas
➌
K Luftbaneskinner
P Pistas aéreas
➌
T Ilmaradan osat
M Luftbanedeler
s Luftspår
R "Εναέριες" Ράγες
➋
➊
Publicidad
