BFT ZARA BT A80 Instrucciones De Instalación página 13

ELI BT A35 V
Red Bleu
Rosso Blu
Rouge Bleu
Rot Blau
Rojo Azul
Rood Blauw
Potenza massima - Maximum power - Puissance maximum
Max. Leistung Potencia máxima - Maximum vermogen 100W
Ciclo massimo - Maximum cycle - Cycle maximum
Max. Zyklus - Ciclo máximo - Maximale cyclus
ATTENZIONE: La scheda Zara BT A80 è compatibile solo con motori prodotti dopo il 01/04/2022. La compatibilità della scheda con il
motore può essere verificata, oltre che dalla data di produzione, dal colore dei cablaggi : i motori con cavi ROSSO-BLU sono COMPATIBILI.
I modelli precedenti al 01/04/2022 con i cavi del motore ROSSO-NERO NON SONO COMPATIBILI CON la scheda Zara BT A80.
WARNING: The Zara BT A80 board is only compatible with motors manufactured after 01/04/2022. The compatibility of the board with
the motor can be checked both by the date of manufacture and by the colour of the wiring harnesses: Motors with RED-BLUE cables are
COMPATIBLE. Models prior to 01/04/2022 with RED-BLACK motor cables ARE NOT COMPATIBLE WITH the Zara BT A80 board.
ATTENTION : La carte Zara BT A80 est uniquement compatible avec les moteurs fabriqués après le 01/04/2022. La compatibilité de
la carte avec le moteur peut être vérifiée, ainsi qu'à partir de la date de fabrication, par la couleur des câblages : les moteurs avec
câbles ROUGE-BLEU sont COMPATIBLES. Les modèles antérieurs au 01/04/2022 avec les câbles du moteur ROUGE-NOIR NE SONT PAS
COMPATIBLES AVEC la carte Zara BT A80.
ACHTUNG: Die Zara BT A80 Platine ist nur mit Motoren kompatibel, die nach dem 01.04.2022 hergestellt wurden. Die Kompatibilität
der Platine mit dem Motor kann nicht nur durch das Herstellungsdatums, sondern auch anhand der Farbe der Verkabelung überprüft
werden: Motoren mit ROT-BLAUEN Kabeln sind KOMPATIBEL. Modelle vor dem 01.04.2022 mit ROT-SCHWARZEN Motorkabeln sind
NICHT KOMPATIBEL mit der Zara BT A80 Platine.
ATENCIÓN: La tarjeta Zara BT A80 es compatible solo con motores IGEA fabricados después del 01/04/2022. La compatibilidad de la
tarjeta con el motor puede verificarse no solo por la fecha de fabricación, sino también por el color del cableado: los motores con cables
ROJO-AZUL son COMPATIBLES. Los modelos anteriores al 01/04/2022 con los cables del motor ROJO-NEGRO NO SON COMPATIBLES CON
la tarjeta Zara BT A80.
LET OP: De kaart Zara BT A80 is alleen compatibel met motoren die na 01/04/2022 zijn geproduceerd. De compatibiliteit van de kaart met
de motor kan worden gecontroleerd aan de hand van de fabricagedatum, maar ook aan de hand van de kleur van de bedrading : motoren
met ROOD-BLAUWE kabels zijn COMPATIBEL. Modellen van vóór 01/04/2022 met ROOD-ZWARTE motorkabels ZIJN NIET COMPATIBEL met
de kaart Zara BT A80.
White Brown Green
Bianco Marrone Verde
Blanc Marron Vert
Weiß Braun Grün
Blanco Maron Verde
Wit Bruin Groen
1 2 3 4
ON
OFF
10 11 14 15
M2
M1
ELI BT A35 V
50 cicli/h - 50 cycles/h - 50 cycles/h
50 Zyklen/Std - 50 ciclos/h - 50 cycli/u
C
40 41 42 43 44 45
ZARA BT A80
- 13