Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Safety &
Operation
Siguranţă şi
operare
Ladders used for access to a higher level shall be extended at least 1 m above the
landing point and secured, if necessary.
Les échelles d'appui utilisées pour accéder à un niveau supérieur doivent dépasser
d'au moins 1 m au-dessus du point d'appui et être sécurisées si nécessaire.
Drabiny przystawne używane do wchodzenia na wyższy poziom powinny być
wysunięte co najmniej 1 m powyżej punktu schodzenia z drabiny i w razie potrzeby
zamocowane.
Anlegeleitern sollten zum Erreichen größerer Arbeitshöhen mindestens 1 m über den
Anlegepunkt ausgezogen und gegebenenfalls gesichert werden.
Приставные лестницы, используемые для доступа наверх, должны выступать
не менее чем на 1 м над точкой касания и при необходимости крепиться.
Scările simple utilizate pentru accesarea unor puncte situate la înălțimi mai mari
trebuie extinse cel puțin 1m peste punctul vizat și securizate dacă este nevoie.
Una escalera apoyada utilizada para acceder a un nivel superior se debe extender al
menos 1 m por encima del punto de apoyo y se debe fijar, si fuera necesario.
Escadotes inclinados usados para o acesso a um nível superior deverão ser
esticados, pelo menos, a 1m acima do ponto de suporte e fixados, se necessário.
Daha yüksek bir seviyeye erişmek için kullanılan dayama merdivenleri iniş noktasının
üzerinde en az 1m kadar uzatılmalı ve gerekirse emniyete alınmalıdır.
Only use the ladder in the direction as indicated, only if necessary due to the design of
ladder.
Utiliser uniquement l'échelle dans le sens indiqué, uniquement si nécessaire pour ce
type d'échelle.
Używać drabiny wyłącznie w ustawieniu zgodnym z oznaczeniem kierunku.
Verwenden Sie die Leiter in der angegebenen Aufstellrichtung (nur falls
konstruktionsbedingt erforderlich).
UP
Устанавливать лестницу требуется только в направлении, указанном в
инструкции.
Folosiți scara doar în direcția indicată, doar dacă este necesar datorită designului
scării.
Utilice únicamente la escalera en la dirección que se indica de acuerdo con el diseño
de la escalera.
Utilize a escada apenas na direção indicada (apenas se necessário devido ao design
da escada).
Merdivenin tasarımı nedeniyle merdiveni yalnızca gösterilen yönde ve yalnızca gerekli
olduğunda kullanın.
Do not lean the ladder against unsuitable surfaces.
N'appuyez pas l'échelle contre des surfaces instables.
Nie należy opierać drabiny o nieodpowiednie powierzchnie.
Lehnen Sie die Leiter nicht gegen ungeeignete Flächen.
Не приставляйте лестницу к неподходящим поверхностям.
Nu sprijiniți scara de suprafețe inadecvate.
No apoye la escalera en superficies no adecuadas.
Não incline o escadote contra superfícies inadequadas.
Merdiveni uygun olmayan yüzeylere dayamayın.
Sécurité et
Bezpieczeństwo
utilisation
i użytkowanie
Seguridad y
Segurança e
funcionamiento
Funcionamento
Sicherheit und
Техника
Betrieb
безопасности
и
Güvenlik ve
эксплуатация
Kullanım
11
Publicidad
