Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Safety &
Sécurité et
Operation
utilisation
Siguranţă şi
Seguridad y
operare
funcionamiento
Do not ascend or descend unless you are facing the ladder.
Ne montez pas et ne descendez pas de l'échelle sans lui faire face.
Nie należy wchodzić lub schodzić po drabinie inaczej niż twarzą do drabiny.
Steigen Sie die Leiter nur mit dem Gesicht zur Leiter hoch oder wieder hinab.
Поднимайтесь и спускайтесь только находясь лицом к лестнице.
Nu vă urcați sau coborâți decât dacă stați cu fața spre scară.
No suba ni baje a menos que esté mirando hacia la escalera.
Não suba nem desça, a não ser que esteja virado para o escadote.
Merdivene doğru bakmadığınız müddetçe yukarı çıkmayın veya aşağı inmeyin.
Keep a secure grip on the ladder when ascending and descending. Maintain a
handhold whilst working from a ladder or take additional safety precautions if you
cannot.
Tenez-vous toujours fermement à l'échelle pendant la montée et la descente. Tenez-
vous toujours quand vous travaillez sur une échelle ou prenez des précautions de
sécurité supplémentaires si vous ne pouvez pas.
Podczas wchodzenia na drabinę i schodzenia z niej należy się jej trzymać ręką. W
czasie pracy na drabinie należy trzymać się czegoś ręką lub jeśli nie jest to możliwe
przedsięwziąć inne środki ostrożności.
Bewahren Sie einen sicheren Halt auf der Leiter, wenn Sie hinauf- und hinabsteigen.
Halten Sie sich während der Arbeit mit einer Hand an der Leiter fest, oder ergreifen Sie
zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen, wenn dies nicht möglich ist.
Прочно держитесь за лестницу во время подъема и спуска. Во время
работы должна быть обеспечена опора для рук или приняты другие меры
предосторожности.
Apucați bine de scară când urcați și coborâți. Țineți-vă cu mâna de scară când lucrați
de pe o scară sau adoptați măsuri suplimentare de siguranță dacă vă puteți ține cu
mâna de scară.
Manténgase correctamente agarrado a la escalera cuando suba o baje. Mantenga
una mano agarrada a la escalera mientras trabaja o tome precauciones adicionales si
no puede hacerlo.
Segure-se bem no escadote quando subir e descer. Segure-se sempre com uma mão
na escada ou tome precauções adicionais de segurança, se não se puder segurar.
Çıkarken ve inerken merdivene güvenli bir şekilde tutunun. Bir merdivende çalışırken
elinizle tutunun veya eğer mümkün değilse ek güvenlik önlemleri alın.
Avoid work that imposes a sideways load on ladders, such as side-on drilling through
solid materials.
N'effectuez pas de travaux exerçant une force latérale sur les échelles, par exemple
percer de côté des matériaux pleins.
Należy unikać wykonywania prac, które wymagałyby bocznego nacisku na drabinę,
takich jak np. wiercenie bokiem w twardych materiałach.
Vermeiden Sie Arbeiten, bei denen eine seitliche Last auf die Leiter ausgeübt wird, wie
z. B. beim Bohren durch feste Werkstoffe von der Seite.
Избегайте работ, подвергающих лестницу боковым нагрузкам, например
бокового сверления монолитных материалов.
Evitați lucrările care impun încărcarea laterală a scărilor, precum cele de găurire a
materialelor solide pe partea laterală.
Evite realizar trabajos que impliquen una carga lateral sobre la escalera, como taladrar
lateralmente materiales sólidos.
Evite trabalhos que imponham cargas laterais em escadotes, como perfuração lateral
em materiais sólidos
Katı malzemelerde yandan delme gibi merdivenlere yan yük bindiren işlerden kaçının.
Bezpieczeństwo
i użytkowanie
Segurança e
Funcionamento
Sicherheit und
Техника
Betrieb
безопасности
и
Güvenlik ve
эксплуатация
Kullanım
7
Publicidad
