Rowenta IS34 Manual Del Usuario página 23

1h
44
Desenrosque la tapa y, a continuación,
ES
vacíe completamente el depósito de
agua en el fregadero.
Svitare il tappo e svuotare
IT
completamente il serbatoio dell'acqua
in un lavandino.
Desaperte a tampa e depois esvazie
PT
o depósito da agua completamente
num lavatório.
Vuelva a enroscar la tapa y coloque
ES
de nuevo el depósito de agua en el
aparato.
Riavvitare il tappo e riposizionare il
IT
serbatoio dell'acqua nell'apparecchio.
Aperte de novo a tampa e volte
PT
a colocar o depósito da água no
aparelho.
Enrolle el cable de alimentación y
ES
colóquelo en su gancho.
Avvolgere il cavo di alimentazione e
IT
posizionarlo sull'apposito gancio.
Enrole o fio da alimentação e
PT
coloque-o no seu gancho.
Espere una hora a que se enfríe el
ES
aparato antes de guardarlo.
Attendere un'ora fino al
IT
raffreddamento dell'apparecchio
prima di riporlo.
Espere uma hora até que o seu
PT
aparelho arrefeça antes de o guardar.
7. PROCEDIMIENTO DE DESCALCIFICACIÓN /
RIMOZIONE DEL CALCARE / PROCEDIMENTO
DE ELIMINAÇÃO DO CALCÁRIO
Se debe realizar cada 6 meses o en el caso de que baje el
ES
rendimiento.
IT
Eseguire ogni 6 mesi o in caso di riduzione delle prestazioni.
PT
Para aplicar a cada 6 meses ou caso o desempenho diminua.
¡ADVERTENCIA! Espere una hora
ES
a que el aparato se haya enfriado
completamente.
ATTENZIONE! Attendere un'ora
IT
fino al completo raffreddamento
1h
dell'apparecchio.
AVISO! Aguarde durante uma hora que
PT
o aparelho arrefeça completamente.
Retire el cabezal de vapor del punto
ES
de apoyo, desbloquee y cierre la barra.
Rimuovere la testa di uscita del vapore
IT
dal supporto, sbloccare e abbassare
l'asta.
Retire a cabeça do vapor do suporte,
PT
desbloqueie e dobre a haste.
ES
Retire el depósito de agua.
IT
Rimuovere il serbatoio dell'acqua.
PT
Remova o depósito da água.
45