Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ХРАНЕНИЕ ПЛИТЫ
• Извлекайте газовый баллончик из плиты, когда она не
используется.
• Очистите и высушите плиту перед хранением.
• Уложите плиту в транспортировочный чемодан и поместите ее
в сухое и темное место.
СОДЕРЖИМОЕ НАБОРА:
Газовая плита с одной горелкой
Транспортировочный чемодан.
Газовый баллончик, совместимый с плитой, доступен под
каталожным номером 20-030 (не входит в комплект поставки).
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
Проблема
Возможная причина
Отсутствие
• Нет топлива
зажигания
• Грязная точка розжига
• Горелка загрязнена
• Неправильная установка
газового баллончика
• Неподходящее топливо
• Неисправный регулятор
пламени
• Активация функции
механизма безопасности
• Неправильная установка
точки розжига
Нет пламени
• Нет топлива
• Горелка загрязнена
• Неправильная установка
газового баллончика
• Неподходящее топливо
Нестабильное
• Горелка загрязнена
пламя
• Неправильная установка
газового баллончика
• Неподходящее топливо
• Горелка загрязнена
Неровное
пламя
• Неподходящее топливо
• Нет топлива
Медленное
горение
• Горелка загрязнена
• Неправильная установка
газового баллончика
• Неподходящее топливо
• Неправильная установка
Запах газа
газового баллончика
• Неисправный регулятор
пламени
Пламя гаснет
• Нет топлива
во время
использования
• Слишком высокое
внутреннее давление
• Активация функции
механизма безопасности
• Неисправный регулятор
Постоянно
горит
пламени
Если у вас все еще есть проблемы с вашим устройством после
того, как вы попробовали решения, описанные выше, его нельзя
использовать до тех пор, пока оно не будет проверено и
отремонтировано квалифицированным специалистом в
авторизованном сервисном центре.
Решение
• Замените газовый
баллончик на
новый
• Очистите точку
розжига
• Очистите горелку
• Правильно
установите газовый
общество со штаб-квартирой в Варшаве, ул. Погранична, 2/4, (далее: «Группа
баллончик
Topex» информирует, что все авторские права на содержание данной
• Заменить
инструкции (далее: «Руководство»), в том числе, среди прочего, его текст,
баллончик на
фотографии, диаграммы, рисунки и его композиция принадлежат
правильный
исключительно Группе Topex и подлежат правовой защите в соответствии с
• Установите новый
Законом об авторском праве и смежных правах от 4 февраля 1994 г. (Зак.
регулятор пламени
вестник 2006 № 90 поз. 631 с посл. изм.). Копирование, обработка, публикация,
и отрегулируйте
изменение в коммерческих целях всего руководства и отдельных его
его
элементов без письменного согласия Группы Topex строго запрещено и может
• Проверьте и
привести к привлечению к уголовной и гражданской ответственности.
сбросьте механизм
безопасности
• Установите точку
розжига на
расстоянии 2 мм от
горелки
• Замените газовый
баллончик на
новый
FIGYELEM: A BERENDEZÉS HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL
• Очистите горелку
FIGYELMESEN EZT AZ ÚTMUTATÓT, ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI
• Правильно
HASZNÁLATHOZ. AZOK, AKIK NEM OLVASTÁK EL AZ UTASÍTÁST,
установите газовый
NEM
баллончик
• Заменить
BESZABÁLYOZÁSÁT VAGY KEZELÉSÉT.
баллончик на
RÉSZLETES BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
правильный
• Очистите горелку
FIGYELEM!
• Правильно
Olvassa el figyelmesen a kezelési utasítást, tartsa be a benne foglalt
установите газовый
баллончик
figyelmeztetéseket és biztonsági feltételeket. A készüléket
• Заменить
biztonságos működésre tervezték. Ennek ellenére a berendezés
баллончик на
telepítése, karbantartása és kezelése veszélyekkel járhat. Az alábbi
правильный
eljárások betartása csökkenti a tűz, az áramütés, testi sérülések
• Очистите горелку
fellépésének a kockázatát, és lerövidíti a berendezés telepítési idejét.
• Заменить
баллончик на
OLVASSA ÁT FIGYELMESEN A FELHASZNÁLÓI UTASÍTÁST, HOGY
правильный
MEGISMERJE A KÉSZÜLÉKET, MIELŐTT CSATLAKOZTATJA A
• Замените газовый
GÁZPALACKHOZ.
баллончик на
новый
HASZNÁLATRA.
• Очистите горелку
RENDELTETÉSE
• Правильно
установите газовый
Gáztűzhely kirándulások és szabadtéri események alkalmával való
баллончик
főzéshez. A tűzhely kis méretű és súlyú, így könnyen szállítható.
• Заменить
Tápegységként a piacon általánosan elérhető tipikus gázpatronok
баллончик на
használatosak. A tűzhely saját piezo gyújtással rendelkezik.
правильный
• Правильно
BIZTONSÁGI SZABÁLYOK
установите газовый
Ez a készülék csak az EN417 szabványnak megfelelő bután/propán
баллончик
• Установите новый
keverék
регулятор пламени
felszerelésének kísérlete veszélyes lehet.
и отрегулируйте его
• Замените газовый
FIGYELEM: Csak kültéri használatra. A kisgyermekeket tartsa távol
баллончик на
az égőtől.
новый
• Охладите газовый
CSAK KÜLTÉRI HASZNÁLATRA. NE használja a sütőt zárt helyen.
баллончик
• Soha ne tegye ki az égőt gyúlékony gőzöknek vagy folyadékoknak
• Проверьте и
сбросьте механизм
• Soha ne hagyja működés közben felügyelet nélkül az égőt. Ha a
безопасности
• Установите новый
регулятор пламени
и отрегулируйте его
• Legyen különösen óvatos, ha az edény a maximális kapacitásig van
11
Газовая плита 20-050
Параметр
Тип газа
Зажигание
Расход газа
Максимальная мощность
Количество горелок
Масса
Тип бензобака согласно EN 417
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Изделие не следует выбрасывать вместе с бытовыми
отходами, его необходимо утилизировать в
предназначенных для этого пунктах. Оборудование,
которое не перерабатывается, представляет
потенциальный риск для окружающей среды и
здоровья человека.
«Группа Topex Общество с ограниченной ответственностью» Командитное
FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) ÚTMUTATÓ
Turisztikai gáztűzhely
Típus: 20-050
VÉGEZHETIK
A
ŐRIZZE
kazettával
használható.
főzés vagy gyújtás közben. Ez robbanást vagy tüzet idézhet elő.
vízen kívül mást próbál felmelegíteni, legyen óvatos, és gyakran
keverje meg, nehogy felforrjon vagy leégjen, mert károsíthatja az
eszközt vagy megsérülhet a felhasználó.
megtöltve. Előfordulhat, hogy a forrásban lévő folyadék sérüléseket
okozva.
Ценность
Бутан
электрический
150 г/ч
2,1 кВт
1
1,25 кг
HU
BERENDEZÉS
SZERELÉSÉT,
AZ
UTASÍTÁST
KÉSŐBBI
Más
típusú
gáztartályok
Publicidad
