NEO TOOLS 20-050 Manual De Usuario página 7

REMARK! Before cleaning or servicing, make sure the gas cartridge
is disconnected from the stove
CLEANING THE STOVE
• Never remove the safety features or important components of the
gas system yourself.
• Repairs can only be carried out by authorized services.
• The surface of the stove should be wiped with a clean cloth. If
necessary, use kitchen cleaners, then dry with a dry cloth.
• The grate of the burner should be cleaned with a dry cloth.
• Clean the top of the burner and the burner holes with a hard brush,
making sure that all food debris is removed from the burner holes
Fig. F2, F3.
STOVE STORAGE
• Remove the gas cartridge from the stove if not in use
• Clean and dry the stove before storing it
• Put the stove in a transport case and place it in a dry and shady
place
KIT CONTENTS:
Single burner gas stove
Transport case
Under the part number 20-030 there is a gas cartridge available,
compatible with the stove (not included)
TROUBLESHOOTING
Problem Possible cause
• No fuel
No ignition
• Dirty ignition point
• Contaminated burner
• Incorrect installation of the
gas cartridge
• Inadequate fuel
• Faulty control knob
• Operation of the function of
the safety mechanism
• Incorrect ignition point setting
• No fuel
No flame
• Contaminated burner
• Incorrect installation of the
gas cartridge
• Inadequate fuel
• Contaminated burner
Unstable
• Incorrect installation of the
flame
gas cartridge
• Inadequate fuel
• Contaminated burner
Uneven flame
• Inadequate fuel
• No fuel
Slow
combustion
• Contaminated burner
• Incorrect installation of the
gas cartridge
• Inadequate fuel
• Incorrect installation of the
Gas smell
gas cartridge
• Faulty control knob
• No fuel
Flame goes
out during use
• Too high internal pressure
• Operation of the function of
the safety mechanism
• Faulty control knob
Constantly
burning
If you still have problems with your device after trying the solutions
above, you should not use it until it has been checked and repaired by
a suitably qualified person
Solution
• Replace the gas
cartridge with a new
one
• Clear the ignition
point
• Clean the burner
• Mount the cartridge
correctly
• Replace the
cartridge with the
right one
• Install a new control
knob and adjust it
• Check and reset the
security mechanism
• Set the ignition point
2 mm from the
burner
• Replace the gas
cartridge with a new
one
• Clean the burner
• Mount the cartridge
correctly
• Replace the
cartridge with the
right one
• Clean the burner
• Mount the cartridge
correctly
• Replace the
cartridge with the
right one
• Clean the burner
• Replace the
cartridge with the
right one
• Replace the gas
cartridge with a new
one
• Clean the burner
• Mount the cartridge
correctly
• Replace the cartridge
with the right one
• Mount the cartridge
correctly
• Install a new control
knob and adjust it
• Replace the gas
cartridge with a new
one
• Cool the gas
cartridge
• Check and reset the
security mechanism
• Install a new control
knob and adjust it
7
Gas stove 20-050
Parameter
Gas type
Ignition
Gas consumption
Maximum power
Number of burners
Mass
Gas tank type according to EN 417
ENVIRONMENTAL PROTECTION
The product should not be disposed of with household waste,
but should be disposed of in appropriate facilities. Non-
recycled equipment poses a potential risk to the environment
and human health.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa with
its registered office in Warsaw, 2/4 Pograniczna Street (hereinafter: "Topex Group")
informs that all copyrights to the content of this instruction (hereinafter: "Instruction"),
including m.in of its text, photographs, diagrams, drawings, as well as its
compositions, belong exclusively to the Topex Group and are subject to legal
protection in accordance with the Act of 4 February 1994, on copyright and related
rights (i.e. Journal of Laws of 2006 No. 90 Poz 631, as amended). Copying,
processing, publishing, modifying for commercial purposes the entire Instruction as
well as its individual elements, without the consent of the Topex Group expressed in
writing, is strictly prohibited and may result in civil and criminal liability.
ÜBERSETZUNGSHANDBUCH (BENUTZERHANDBUCH)
Touristen-Gasherd
Modell: 20-050
HINWEIS: BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN, LESEN SIE BITTE
DIESES HANDBUCH SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE ES
FÜR DIE WEITERE VERWENDUNG AUF. PERSONEN, DIE DIE
ANWEISUNGEN NICHT GELESEN HABEN, SOLLTEN KEINE
MONTAGE, EINSTELLUNG ODER BEDIENUNG DES GERÄTS
DURCHFÜHREN.
DETAILLIERTE SICHERHEITSREGELN
BEMERKUNG!
Sie sollten die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen und die darin
enthaltenen Warnhinweise und Sicherheitsbedingungen befolgen. Das
Gerät ist für einen sicheren Betrieb ausgelegt. Dennoch: Installation,
Wartung und Betrieb des Gerätes können gefährlich werden. Das
Befolgen der folgenden Verfahren reduziert das Risiko von Feuer,
Stromschlag, Personenschäden und reduziert die Installationszeit des
Geräts
BITTE LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG
DURCH, UM SICH MIT DEM GERÄT VERTRAUT ZU MACHEN, BEVOR
SIE ES AN DEN GASKANISTER ANSCHLIESSEN. HALTEN SIE
DIESE ANWEISUNG FÜR DIE ZUKUNFT.
SCHICKSAL
Gasherd zum Kochen während Outdoor-Ausflügen, Outdoor-
Expeditionen. Der Ofen hat kleine Abmessungen und Gewicht, was
den Transport erleichtert. Typische Gaskartuschen, die üblicherweise
auf dem Markt erhältlich sind, wurden als Strom verwendet. Der Ofen
hat eine eigene piezoelektrische Zündung.
SICHERHEITSREGELN
Dieses Gerät kann nur mit einer Kartusche mit einer Mischung aus
Butan und Propan gemäß EN417 verwendet werden. Der Versuch,
andere Arten von Gas zu installieren, kann gefährlich sein.
HINWEIS: Verwenden Sie es nur im Freien, halten Sie kleine Kinder
vom Gerät fern.
NUR FÜR DEN AUSSENBEREICH. Verwenden Sie den Herd NICHT
in einem geschlossenen Raum.
• Setzen Sie den Herd während des Kochens oder der Beleuchtung
niemals brennbaren Dämpfen oder Flüssigkeiten aus. Dies kann zu
einer Explosion oder einem Brand führen.
• Lassen Sie den Herd während der Arbeit niemals unbeaufsichtigt.
Wenn Sie versuchen, etwas anderes als Wasser zu erhitzen, seien
Sie vorsichtig und rühren Sie häufig um, um ein Kochen oder
Brennen zu vermeiden, da dies zu Schäden oder Verletzungen des
Benutzers führen kann.
Value
Butane
electric
150 g/h
2.1 kW
1
1.25 kg
DE