Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Paweł Kowalski
Pełnomocnik ds. jakości firmy GRUPA TOPEX
Warszawa, 2022-05-31
TRANSLATION (USER) MANUAL
Tourist gas stove
Model: 20-050
NOTE: BEFORE USING THE EQUIPMENT, PLEASE READ THIS
MANUAL CAREFULLY AND KEEP IT FOR FURTHER USE. PERSONS
WHO HAVE NOT READ THE INSTRUCTIONS SHOULD NOT CARRY
OUT ASSEMBLY, ADJUSTMENT OR OPERATION OF THE DEVICE.
DETAILED SAFETY RULES
REMARK!
You should carefully read the instruction manual, follow the warnings
and safety conditions contained therein. The device is designed for
safe operation. Nevertheless: installation, maintenance and operation
of the device can be dangerous. Following the following procedures
reduces the risk of fire, electric shock, personal injury and reduces the
installation time of the device
PLEASE READ THE USER MANUAL CAREFULLY TO FAMILIARIZE
YOURSELF WITH THE DEVICE BEFORE CONNECTING IT TO THE
GAS CANISTER. KEEP THIS INSTRUCTION FOR THE FUTURE.
DESTINY
Gas stove designed for cooking during outdoor trips, outdoor
expeditions. The stove has small dimensions and weight, which makes
it easy to transport. Typical gas cartridges commonly available on the
market were used as power. The stove has its own piezoelectric
ignition.
SAFETY RULES
This device can only be used with a cartridge with a mixture of butane
and propane in accordance with EN417. Trying to install other types
of gas can be dangerous.
NOTE: Use only outdoors, keep small children away from the device.
FOR OUTDOOR USE ONLY. DO NOT use the stove in an enclosed
space.
• Never expose the stove to flammable fumes or liquids during cooking
or lighting. This may cause an explosion or fire.
• Never leave the stove unattended while working. If you try to heat
anything other than water, use caution and stir frequently to avoid
boiling or burning, this can cause damage or injury to the user.
• Take special care when the pot is filled to the maximum capacity.
This can cause the liquid to boil causing injury.
• Do not heat an empty pot or heat dry products. The product could
potentially catch fire. The stove is intended only for cooking food
together with water.
• Ignite the stove with a small flame and gradually increase the flame
over time.
• DO NOT move a burning or hot stove. Cool it for at least 5 minutes
after cooking, then disconnect the stove with the gas cartridge.
• Never cut or chop food directly in the pot.
• DO NOT allow the flames to exceed the diameter of the pot during
cooking.
• The stove should be used on a flat, horizontal surface.
• DO NOT cook sticky and mushy food.
• Never use the stove in windy weather
• Do not place the stove near an open window during operation
• DO NOT use the stove in combination with a conventional oven,
microwave or open fire.
• DO NOT try to light a flame when the included pot or other kitchen
utensil is on the burner. There may be an accumulation of gas, as a
result of which an increased flame eruption.
• DO NOT move, lift or tilt the stove with the burner lit. This may cause
damage to the product or trauma to use caused by a flame.
• DO NOT use for cooking in oil or deep frying. This can cause
damage to the stove or injury due to overheating.
• Always check that the burner is turned off before disconnecting the
gas cartridge.
• Do NOT repair or modify the stove yourself.
EN
• Check the stove carefully before connecting the stove to the gas
cartridge. Make sure the flame regulator is closed. DO NOT use the
stove if the gasket between the stove and the gas cartridge is
damaged.
• When you connect the stove to a gas cylinder, it is normal for some
gas to leak out before the gas cartridge is blocked. Continue to install
the gas cartridge until it is tight, then the gas leak stops. If you hear
or feel a gas leak when connected, when the flame control knob is
closed, DO NOT approach with an open fire or light the stove.
Immediately disconnect the stove from the gas cartridge. Do not use
the stove until it has been inspected and repaired by a qualified
service.
• Keep body parts away from the top of the burning stove burner. Keep
any combustible materials at least 1.5 meters (5 feet) away from the
sides of the burning stove or stove in lighting mode.
• Let the stove and all parts cool before cleaning. Avoid cleaning the
stove or its parts with steel wool.
• Do not allow children to approach the burning stove. Minors
use the stove only under the supervision of adults.
• Use a wind shield when using the stove in a windy environment to
avoid an accident.
• The stove was made in accordance with EN 417
Pictograms and warnings
1.
Warning
2.
Danger of fire
3.
Keep away from children
Do not expose to temperatures higher than 50° C or
4.
to prolonged sunlight
5.
Attention hot surface
Description of graphic elements
Designation
1
Burner grate
2
Torch head
3
Thermal partition
4
Gas cartridge cover
5
Inspection window
6
Control knob / switch
7
Cartridge lock lever
8
Drainer
HOW TO USE THE GAS STOVE
• Remove the stove from the carrying case.
• Make sure that the flame switch/regulator in Fig. A6 in the stove Fig.
D3 is in the OFF position, and the gas cartridge lock lever in Fig.
A7 is in Fig. B1; E1, you can then proceed to connect the gas
cartridge Fig. B3.
• Open the lid of the gas cartridge as shown in Figure B1, then place
the gas cartridge in the chamber. The cartridge must be placed so
that the positioning guide of Fig. E3 fits into the slot of the cartridge
Fig. E4. Then lower the cartridge lock lever fig. A7 down to lock the
cartridge in the chamber so that it is in the position of Fig. E2. After
performing these operations, the stove and cartridge should look like
in Figures C4 and C5. Make sure that the thermal partition of Fig.
A3 is raised. Close the lid of the gas cartridge, the stove is ready to
work.
• To ignite the flame, turn the switch/regulator of Fig. A6
counterclockwise to the ON position fig. D4 until the flame is
initiated.
• The flame force is regulated by adjusting the amount of gas flowing
through the knob of Fig. A6. By turning the knob towards the MAX
position fig D5 we increase the flame, turning in the direction of the
MIN position fig. D3 we reduce the flame. Adjust the flame to your
current needs.
• When you have finished using the stove, close the flame with the
regulator of Fig. A6, bringing it to the position of Fig. D3
• Cool the set for at least 5 minutes, then disconnect the stove and
gas cartridge.
MAINTENANCE AND STORAGE
6
Description
Publicidad
