Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ADVERTENCIA
Para evitar lesiones personales y/o daños a la propiedad, sólo permita que personal capacitado
opere el elevador. Después de revisar estas instrucciones, familiarícese con los controles del elevador realizando
algunos ensayos antes de cargar el vehículo en el elevador.
AVISO
AVISO
AVISO
Un mantenimiento e
No haga funcionar un
Lea el manual de
Lea el manual de
Un mantenimiento e
Un mantenimiento e
operación y seguridad
inspección adecuados son
operación y seguridad
inspección adecuados son
elevador dañado.
inspección adecuados son
necesarios para un funcio-
antes de usar el eleva-
antes de usar el eleva-
necesarios para un funcio-
necesarios para un funcio-
dor.
namiento seguro.
dor.
namiento seguro.
namiento seguro.
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
Únicamente operadores
Únicamente personal
Únicamente operadores
Únicamente personal
Únicamente personal
Desaloje el área si el
autorizado debe permane-
vehículo está en riesgo de
capacitados deben utilizar
capacitados deben utilizar
autorizado debe permane-
autorizado debe permane-
el elevador.
cer en el área del elevador.
el elevador.
cer en el área del elevador.
cer en el área del elevador.
caerse.
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
Use los puntos de eleva-
Use siempre los apoyos al
Use los puntos de eleva-
Use siempre los apoyos al
Use siempre los apoyos al
Manténgase alejado del
quitar o instalar compo-
elevador al levantar o
ción del vehículo recomen-
ción del vehículo recomen-
quitar o instalar compo-
quitar o instalar compo-
dados por el fabricante.
nentes pesados.
dados por el fabricante.
nentes pesados.
nentes pesados.
descender el vehículo.
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
Observe y preste atención a las etiquetas de AVISO,
PRECAUCIÓN y ADVERTENCIA del elevador.
1. Antes de cargar: El elevador debe estar completamente
descendido y el compartimento de servicio libre de
personal antes de subir el vehículo al elevador. Deslice
Los adaptadores auxiliares
Use los extensores de
Use los extensores de
Los adaptadores auxiliares
Los adaptadores auxiliares
No anule los controles de
podrían reducir la capaci-
cierre automático del
altura cuando sea necesa-
altura cuando sea necesa-
podrían reducir la capaci-
podrían reducir la capaci-
los brazos hacia afuera a la posición completa de
dad de carga.
rio garantizar un buen
rio garantizar un buen
dad de carga.
dad de carga.
elevador.
contacto.
contacto.
conducción.
2. Coloque el vehículo sobre el elevador con la rueda
Los mensajes y pictogramas mostrados son de naturaleza genérica y están diseñados
Los mensajes y pictogramas mostrados son de naturaleza genérica y están diseñados
Los mensajes y pictogramas mostrados son de naturaleza genérica y pretenden
representar de forma general los peligros comunes a todos los elevadores de
para representar en general los peligros comunes de todos los elevadores automotrices
para representar en general los peligros comunes de todos los elevadores automotrices
sin tomar en cuenta el tipo específico.
sin tomar en cuenta el tipo específico.
automóviles independientemente de su estilo específico.
frontal izquierda en la posición de ubicación adecuada
Los juegos de etiquetas de repuesto pueden obtenerse del fabricante original del
Los juegos de etiquetas de repuesto pueden obtenerse del fabricante original del
Los juegos de etiquetas de repuesto pueden obtenerse del fabricante original del
elevador y de las empresas afiliadas a la AIL.
elevador y de las empresas afiliadas a la AIL.
elevador y de las empresas afiliadas a la AIL.
de la base, Fig. 1.
La financiación para el desarrollo y validación de estas etiquetas fue proporcionada por
La financiación para el desarrollo y validación de estas etiquetas fue proporcionada por
La financiación para el desarrollo y validación de estas etiquetas fue proporcionada por
el Automotive Lift Institute, PO Box 85, Cortland, NY 13045. Estas etiquetas están
el Automotive Lift Institute, PO Box 85, Cortland, NY 13045. Estas etiquetas están
el Automotive Lift Institute, PO Box 85, Cortland, NY 13045. Estas etiquetas están
3. Cargando: Deslice los brazos por debajo del vehículo
protegidas por derechos de autor.
protegidas por derechos de autor.
protegidas por derechos de autor.
www.autolift.org
© 2006-2017
ALI/WL101
www.autolift.org
www.autolift.org
© 2006-2017
© 2006-2017
y coloque los adaptadores en los puntos de elevación
recomendados por el fabricante, Fig. 2. Utilice
extensiones de adaptador para el espacio libre debajo
de la carrocería cuando sea necesario.
Nota: Deje transcurrir (2) segundos entre arranques
del motor. El incumplimiento de esta norma puede
provocar que el motor se queme.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
AVISO
AVISO
AVISO
AVISO
AVISO
Los mensajes y pictogramas mostrados
son de naturaleza genérica y pretenden
IMPORTANTE
representar de forma general los peligros
Siempre
comunes a todos los elevadores de
automóviles independientemente de su
eleve el vehículo utilizando los
estilo específico.
Los juegos de etiquetas de repuesto
cuatro adaptadores. NUNCA
pueden obtenerse del fabricante original
del elevador y de las empresas afiliadas
a la AIL.
eleve sólo un extremo, una
La financiación para el desarrollo y
esquina o un lado del vehículo.
validación de estas etiquetas fue
proporcionada por el Automotive Lift
Institute, PO Box 85, Cortland, NY
No haga funcionar un
No haga funcionar un
13045. Estas etiquetas están protegidas
por derechos de autor.
elevador dañado.
elevador dañado.
www.autolift.org
© 2006-2017
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Desaloje el área si el
Posicione el vehículo con
Desaloje el área si el
el centro de gravedad a la
vehículo está en riesgo de
vehículo está en riesgo de
caerse.
mitad entre los adaptado-
caerse.
res.
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Manténgase alejado del
Evite el balanceo excesivo
Manténgase alejado del
cuando el vehículo esté en
elevador al levantar o
elevador al levantar o
descender el vehículo.
el elevador.
descender el vehículo.
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
No anule los controles de
Mantenga los pies aleja-
No anule los controles de
dos del área durante el
cierre automático del
cierre automático del
elevador.
descenso.
elevador.
Los mensajes y pictogramas mostrados son de naturaleza genérica y pretenden
Los mensajes y pictogramas mostrados son de naturaleza genérica y pretenden
representar de forma general los peligros comunes a todos los elevadores de
representar de forma general los peligros comunes a todos los elevadores de
automóviles independientemente de su estilo específico.
automóviles independientemente de su estilo específico.
Los juegos de etiquetas de repuesto pueden obtenerse del fabricante original del
Los juegos de etiquetas de repuesto pueden obtenerse del fabricante original del
elevador y de las empresas afiliadas a la AIL.
elevador y de las empresas afiliadas a la AIL.
La financiación para el desarrollo y validación de estas etiquetas fue proporcionada por
La financiación para el desarrollo y validación de estas etiquetas fue proporcionada por
el Automotive Lift Institute, PO Box 85, Cortland, NY 13045. Estas etiquetas están
el Automotive Lift Institute, PO Box 85, Cortland, NY 13045. Estas etiquetas están
protegidas por derechos de autor.
protegidas por derechos de autor.
© 2006-2017
www.autolift.org
www.autolift.org
ALI/WL101
ALI/WL101
Los mensajes y pictogramas mostrados
Los mensajes y pictogramas mostrados
4. Para elevar el elevador:
son de naturaleza genérica y pretenden
son de naturaleza genérica y pretenden
representar de forma general los peligros
representar de forma general los peligros
comunes a todos los elevadores de
comunes a todos los elevadores de
A. Para todos los elevadores. Presione el interruptor
automóviles independientemente de su
automóviles independientemente de su
estilo específico.
estilo específico.
Levantar en la unidad de energía, Fig. 3.
Los juegos de etiquetas de repuesto
Los juegos de etiquetas de repuesto
pueden obtenerse del fabricante original
pueden obtenerse del fabricante original
B. Deténgalo antes de hacer contacto con el vehículo.
del elevador y de las empresas afiliadas
del elevador y de las empresas afiliadas
a la AIL.
a la AIL.
Verifique los pernos del brazo de restricción para
La financiación para el desarrollo y
La financiación para el desarrollo y
validación de estas etiquetas fue
validación de estas etiquetas fue
asegurarlos. Si se requiere, mueva ligeramente el
proporcionada por el Automotive Lift
proporcionada por el Automotive Lift
Institute, PO Box 85, Cortland, NY
Institute, PO Box 85, Cortland, NY
13045. Estas etiquetas están protegidas
13045. Estas etiquetas están protegidas
brazo para permitir que el engranaje de restricción
por derechos de autor.
por derechos de autor.
AVISO
y el trinquete engranen. NO martille el pasador
www.autolift.org
www.autolift.org
ALI/WL101
© 2006-2017
© 2006-2017
ALI/WL101
ALI/WL101
ya que esto dañará los dientes del engranaje de
restricción.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
C. Eleve el vehículo hasta que los neumáticos no
toquen el suelo.
D. Detenga la máquina y compruebe que los
Lea el manual de
adaptadores están en contacto seguro con
operación y seguridad
antes de usar el eleva-
los puntos de elevación recomendados por el
dor.
fabricante del vehículo.
Posicione el vehículo con
Posicione el vehículo con
el centro de gravedad a la
el centro de gravedad a la
E. Continúe la elevación hasta la altura deseada sólo
mitad entre los adaptado-
mitad entre los adaptado-
PRECAUCIÓN
res.
res.
si el vehículo está seguro en el elevador.
F. No pase por debajo del vehículo si los cuatro
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
adaptadores no están en contacto seguro en
los puntos de elevación recomendados por el
fabricante del vehículo.
G. Repita los procedimientos completos de
Únicamente operadores
capacitados deben utilizar
localización, carga e izado si es necesario.
el elevador.
H. Baje el elevador sobre los pestillos de bloqueo.
AVISO
Evite el balanceo excesivo
Evite el balanceo excesivo
cuando el vehículo esté en
cuando el vehículo esté en
PRECAUCIÓN
el elevador.
el elevador.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
*La presión máxima de funcionamiento es:
2103 psi (14500 kPa) para el modelo SPOA7
2755 psi (18995 kPa) para los modelos SPO10, SPOA10,
Lea el manual de
operación y seguridad
Use los puntos de eleva-
antes de usar el eleva-
ción del vehículo recomen-
dor.
dados por el fabricante.
Mantenga los pies aleja-
Mantenga los pies aleja-
dos del área durante el
dos del área durante el
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
descenso.
descenso.
ALI/WL101
© 2006-2017
© 2006-2017
ALI/WL101
ALI/WL101
Únicamente operadores
Use los extensores de
capacitados deben utilizar
altura cuando sea necesa-
el elevador.
rio garantizar un buen
contacto.
PRECAUCIÓN
Los mensajes y pictogramas mostrados son de naturaleza genérica y están diseñados
para representar en general los peligros comunes de todos los elevadores automotrices
sin tomar en cuenta el tipo específico.
Los juegos de etiquetas de repuesto pueden obtenerse del fabricante original del
elevador y de las empresas afiliadas a la AIL.
La financiación para el desarrollo y validación de estas etiquetas fue proporcionada por
el Automotive Lift Institute, PO Box 85, Cortland, NY 13045. Estas etiquetas están
protegidas por derechos de autor.
www.autolift.org
108
Use los puntos de eleva-
ción del vehículo recomen-
dados por el fabricante.
AVISO
Un mantenimiento e
No haga funcionar un
inspección adecuados son
elevador dañado.
necesarios para un funcio-
namiento seguro.
PRECAUCIÓN
Únicamente personal
Desaloje el área si el
autorizado debe permane-
vehículo está en riesgo de
cer en el área del elevador.
caerse.
AVISO
PRECAUCIÓN
Un mantenimiento e
No haga funcionar un
SPOA10NB
inspección adecuados son
elevador dañado.
Use siempre los apoyos al
Manténgase alejado del
necesarios para un funcio-
quitar o instalar compo-
elevador al levantar o
namiento seguro.
nentes pesados.
descender el vehículo.
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
Únicamente personal
Desaloje el área si el
Los adaptadores auxiliares
No anule los controles de
autorizado debe permane-
vehículo está en riesgo de
podrían reducir la capaci-
cierre automático del
cer en el área del elevador.
caerse.
dad de carga.
elevador.
PRECAUCIÓN
Los mensajes y pictogramas mostrados son de naturaleza genérica y
representar de forma general los peligros comunes a todos los elevad
automóviles independientemente de su estilo específico.
Los juegos de etiquetas de repuesto pueden obtenerse del fabricante
elevador y de las empresas afiliadas a la AIL.
La financiación para el desarrollo y validación de estas etiquetas fue p
el Automotive Lift Institute, PO Box 85, Cortland, NY 13045. Estas etiq
protegidas por derechos de autor.
www.autolift.org
© 2006-2017
ALI/WL101
Use siempre los apoyos al
Manténgase alejado del
quitar o instalar compo-
elevador al levantar o
nentes pesados.
descender el vehículo.
AVISO
Los mensajes y pictogra
son de naturaleza genér
representar de forma ge
comunes a todos los ele
automóviles independien
estilo específico.
Los juegos de etiquetas
pueden obtenerse del fa
del elevador y de las em
a la AIL.
La financiación para el d
validación de estas etiqu
proporcionada por el Aut
Institute, PO Box 85, Co
13045. Estas etiquetas e
por derechos de autor.
www.autolift.org
© 2006-2017
ADVERTENCIA
ADVER
Posicione el veh
el centro de gra
mitad entre los a
res.
AVISO
Los mensajes y pictogramas
son de naturaleza genérica y
ADVERTENCIA
ADVER
representar de forma genera
comunes a todos los elevado
automóviles independientem
estilo específico.
Los juegos de etiquetas de r
pueden obtenerse del fabrica
del elevador y de las empres
a la AIL.
La financiación para el desar
validación de estas etiquetas
proporcionada por el Automo
Institute, PO Box 85, Cortlan
13045. Estas etiquetas están
por derechos de autor.
Evite el balance
cuando el vehíc
www.autolift.org
el elevador.
© 2006-2017
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTE
ADVER
Posicione el vehícu
Mantenga los pie
el centro de graved
dos del área dur
mitad entre los ada
descenso.
res.
ADVERTENCIA
ADVERTE
© 2006-2017
Evite el balanceo e
cuando el vehículo
el elevador.
Publicidad
