Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ATTENTION
N'allez PAS sous le véhicule si les loquets
de verrouillage ne sont pas engagés.
AVERTISSEMENT
Avant d'essayer de soulever un
camion ou d'autres véhicules à châssis de
camion, assurez-vous que :
A. Le châssis du véhicule est assez robuste pour
soutenir son propre poids et n'a pas été affaibli par
des modification ou la corrosion.
B. Le poids des axes individuels du véhicule ne
dépasse pas la moitié de la capacité de l'élévateur.
AVIS
C. Les adapteurs sont en contact sécuritaire avec
le châssis du véhicule aux points d'élévation
recommandés par le fabricant.
D. Le véhicule est stable sur l'élévateur et ne porte
pas plus de poids à l'avant ou à l'arrière.
E. La barre à interrupteurs de plafond entrera en
contact avec le point le plus élevé du véhicule.
Lisez les manuels
Un bon entretien et des inspec-
d'opération et de
tions régulières sont néces-
F. Faites pivoter les adaptateurs avant et arrière pour
sécurité avant d'utiliser
saires pour assurer la sécurité
le pont élévateur.
de fonctionnement.
les opposer lorsque vous utilisez l'adaptateur de
AVIS
marche haute et/ou tout adaptateur d'extension de
ATTENTION
hauteur auxiliaire.
5. Lorsque vous utilisez l'élévateur :
A. Évitez le basculement excessif du véhicule pendant
le levage.
B. Utilisez toujours les supports de sécurité au besoin
Un bon entretien et des inspec-
Ne pas faire fonctionner le
tions régulières sont néces-
pont élévateur s'il est
Le pont élévateur doit
Seul le personnel autorisé
lorsque vous retirez ou installez des composants
saires pour assurer la sécurité
endommagé.
seulement être utilisé par
peut accéder à la zone du
de fonctionnement.
des opérateurs formés.
pont élévateur.
lourds.
6. Pour abaisser le pont élévateur :
ATTENTION
ATTENTION
A. Enlevez tous les outils ou autres objets de la zone
de l'élévateur.
B. Soulevez l'élévateur des loquets de verrouillage.
C. Tirez la poignée de déverrouillage du loquet
complètement et maintenez-la.
D. Enfoncez la poignée de la soupape de baissement
Seul le personnel autorisé
Dégagez la zone s'il y a
Utilisez les points d'éléva-
Utilisez toujours les supports
pour baisser, Fig. 3.
peut accéder à la zone du
un risque que le véhicule
tion du constructeur.
de sécurité lorsque vous
pont élévateur.
tombe.
retirez ou installez des
composants lourds.
ATTENTION
ATTENTION
Utilisez toujours les supports
Utilisez les rallonges de
Eloignez-vous du pont
Les adaptateurs auxiliaires
de sécurité lorsque vous
hauteur lorsque néces-
élévateur lorsque vous
peuvent réduire la capacité
retirez ou installez des
saire pour assurer un bon
soulevez ou baissez un
de charge.
composants lourds.
véhicule.
contact.
Les messages et les pictogrammes présentés sont de nature générale et sont censés
ATTENTION
représenter les dangers potentiels courants sur tous les ponts élévateurs automobiles
sans égard à un modèle spécifique.
Des kits d'étiquettes de remplacement peuvent être obtenus auprès du fabricant
d'origine du pont élévateur et des entreprises membres d'ALI.
Le financement pour le développement et la validation de ces étiquettes ont été fournis
par l'Automobile Lilt Institute, BP 85, Cortland, NY 13045. Ces étiquettes sont protégées
par les droits d'auteur.
www.autolift.org
© 2006-2017
Les adaptateurs auxiliaires
N'annulez pas les
peuvent réduire la capacité
contrôles de fermeture
de charge.
automatique de l'élévateur.
AVIS
AVIS
Ne pas faire fonctionner le
pont élévateur s'il est
endommagé.
AVIS
Les messages et les pictogrammes
présentés sont de nature générale et
ATTENTION
AVERTISSEMENT
sont censés représenter les dangers
potentiels courants sur tous les ponts
élévateurs automobiles sans égard à un
modèle spécifique.
Des kits d'étiquettes de remplacement
peuvent être obtenus auprès du
fabricant d'origine du pont élévateur
etdes entreprises membres d'ALI.
Le financement pour le développement
et la validation de ces étiquettes ont été
fournis par l'Automobile Lilt Institute, BP
85, Cortland, NY 13045. Ces étiquettes
sont protégées par les droits d'auteur.
Dégagez la zone s'il y a
un risque que le véhicule
www.autolift.org
tombe.
© 2006-2017
ATTENTION
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Positionnez le véhicule
Eloignez-vous du pont
avec son centre de
élévateur lorsque vous
gravité entre les adapta-
soulevez ou baissez un
teurs.
véhicule.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
ATTENTION
AVERTISSEMENT
Évitez de secouer excessi-
N'annulez pas les
vement le véhicule
contrôles de fermeture
lorsqu'il est sur l'éléva-
automatique de l'élévateur.
teur.
AVERTISSEMENT
Les messages et les pictogrammes présentés sont de nature générale et sont censés
AVERTISSEMENT
représenter les dangers potentiels courants sur tous les ponts élévateurs automobiles
sans égard à un modèle spécifique.
Des kits d'étiquettes de remplacement peuvent être obtenus auprès du fabricant
d'origine du pont élévateur et des entreprises membres d'ALI.
Le financement pour le développement et la validation de ces étiquettes ont été fournis
par l'Automobile Lilt Institute, BP 85, Cortland, NY 13045. Ces étiquettes sont
protégées par les droits d'auteur.
www.autolift.org
ALI/WL101
Éloignez-vous du pont
élévateur lorsque vous le
baissez.
Remarque : Les poignées de valve d'abaissement et de
déverrouillage de loquet sont de type homme mort.
Chacun doit être enfoncé pour baisser l'élévateur.
N'annulez pas les contrôles de fermeture automatique
de l'élévateur.
7. Restez à l'écart de l'élévateur lorsque vous baissez un
véhicule. Respectez les messages AVERTISSEMENT
concernant les points de pincement.
8. Retirez les adaptateurs du dessous du véhicule et les
bras pivotants en position de conduite complète avant
de déplacer le véhicule.
Les messages et les pictogrammes
présentés sont de nature générale et
9. Si l'élévateur ne fonctionne pas correctement, n'utilisez-
sont censés représenter les dangers
potentiels courants sur tous les ponts
élévateurs automobiles sans égard à un
le pas jusqu'à ce que l'ajustement ou les réparations ont
modèle spécifique.
Des kits d'étiquettes de remplacement
été effectués pour le personnel de service de l'élévateur
peuvent être obtenus auprès du
fabricant d'origine du pont élévateur
qualifié.
etdes entreprises membres d'ALI.
Le financement pour le développement
et la validation de ces étiquettes ont été
fournis par l'Automobile Lilt Institute, BP
85, Cortland, NY 13045. Ces étiquettes
sont protégées par les droits d'auteur.
www.autolift.org
© 2006-2017
ALI/WL101
AVERTISSEMENT
Positionnez le véhicule
avec son centre de
gravité entre les adapta-
ALI/WL101
teurs.
AVERTISSEMENT
Évitez de secouer excessi-
vement le véhicule
lorsqu'il est sur l'éléva-
teur.
AVIS
AVERTISSEMENT
Éloignez-vous du pont
Lisez les manuels
élévateur lorsque vous le
d'opération et de
baissez.
sécurité avant d'utiliser
le pont élévateur.
ATTENTION
© 2006-2017
ALI/WL101
171
Le pont élévateur doit
seulement être utilisé par
des opérateurs formés.
AVIS
AVIS
Un bon entretien et des inspec-
Ne pas faire fonctionner le
tions régulières sont néces-
pont élévateur s'il est
saires pour assurer la sécurité
endommagé.
de fonctionnement.
ATTENTION
AVERTISSEMENT
Seul le personnel autorisé
Dégagez la zone s'il y a
peut accéder à la zone du
un risque que le véhicule
pont élévateur.
tombe.
Les messag
présentés s
sont censés
potentiels co
élévateurs a
modèle spé
Des kits d'é
peuvent être
fabricant d'o
etdes entrep
Le financem
et la validati
fournis par l
85, Cortland
sont protégé
www.autolif
© 2006-2017
AV
Position
avec so
gravité
Publicidad
