Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Quotidien inspectez votre élévateur. N'opérez jamais s'il y a
un dysfonctionnement ou que l'élévateur est brisé ou a des
pièces endommagées. Utilisez seulement un personnel de
service d'élévateur qualifié et des pièces Rotary réelles pour
effectuer des réparations.
• Formez bien tous les employés pour l'utilisation et l'entretien
de l'élévateur, en utilisant les instructions du fabricant et
"Lifting It Right" et "Safety Tips" fournis avec l'élévateur.
• Ne laissez jamais des personnes non autorisées ou non
formées positionner un véhicule ou manipuler le pont.
• Ne laissez pas des personnes non autorisées à rester dans
l'espace de l'atelier lorsque le pont élévateur est en cours
d'utilisation.
AVIS
AVIS
Lisez les manuels
Un bon entretien et des inspec-
d'opération et de
tions régulières sont néces-
sécurité avant d'utiliser
saires pour assurer la sécurité
le pont élévateur.
de fonctionnement.
ATTENTION
ATTENTION
Le pont élévateur doit
Seul le personnel autorisé
seulement être utilisé par
peut accéder à la zone du
des opérateurs formés.
pont élévateur.
ATTENTION
ATTENTION
Utilisez les points d'éléva-
Utilisez toujours les supports
tion du constructeur.
de sécurité lorsque vous
retirez ou installez des
composants lourds.
ATTENTION
ATTENTION
Utilisez les rallonges de
Les adaptateurs auxiliaires
hauteur lorsque néces-
peuvent réduire la capacité
saire pour assurer un bon
de charge.
contact.
Les messages et les pictogrammes présentés sont de nature générale et sont censés
représenter les dangers potentiels courants sur tous les ponts élévateurs automobiles
sans égard à un modèle spécifique.
Des kits d'étiquettes de remplacement peuvent être obtenus auprès du fabricant
d'origine du pont élévateur et des entreprises membres d'ALI.
Le financement pour le développement et la validation de ces étiquettes ont été fournis
par l'Automobile Lilt Institute, BP 85, Cortland, NY 13045. Ces étiquettes sont protégées
par les droits d'auteur.
www.autolift.org
© 2006-2017
INSTRUCTIONS D'INFORMATION
AVIS
Ne pas faire fonctionner le
pont élévateur s'il est
endommagé.
AVERTISSEMENT
Dégagez la zone s'il y a
un risque que le véhicule
tombe.
AVERTISSEMENT
Eloignez-vous du pont
élévateur lorsque vous
soulevez ou baissez un
véhicule.
AVERTISSEMENT
N'annulez pas les
contrôles de fermeture
automatique de l'élévateur.
Les messages et les pictogrammes présentés sont de nature générale et sont censés
représenter les dangers potentiels courants sur tous les ponts élévateurs automobiles
sans égard à un modèle spécifique.
Des kits d'étiquettes de remplacement peuvent être obtenus auprès du fabricant
d'origine du pont élévateur et des entreprises membres d'ALI.
Le financement pour le développement et la validation de ces étiquettes ont été fournis
par l'Automobile Lilt Institute, BP 85, Cortland, NY 13045. Ces étiquettes sont
protégées par les droits d'auteur.
www.autolift.org
© 2006-2017
ALI/WL101
• Ne laissez personne monter sur le pont ou dans le
véhicule lorsqu'il est élevé ou abaissé.
• Gardez toujours la zone autour de l'élévateur exempt
d'outils, de débris, de graisse et d'huile.
• Ne jamais surcharger l'élévateur. La capacité de
l'élévateur est indiquée sur la plaque signalétique fixée à
l'élévateur.
• Ne placez-vous pas devant l'élévateur ou du véhicule
alors qu'il est positionné dans la zone d'élévation.
• Ne frappez pas ou ne passez pas sur les
leviers de l'élévateur ou des adapteurs.
Les messages et les pictogrammes
présentés sont de nature générale et
Cela pourrait endommager l'élévateur ou le
sont censés représenter les dangers
potentiels courants sur tous les ponts
véhicule. Avant de conduire le véhicule dans
élévateurs automobiles sans égard à un
modèle spécifique.
la zone de l'élévateur, positionnez les leviers
Des kits d'étiquettes de remplacement
peuvent être obtenus auprès du
et les adaptateurs pour fournir une entrée
fabricant d'origine du pont élévateur
etdes entreprises membres d'ALI.
dégagée à l'élévateur.
Le financement pour le développement
et la validation de ces étiquettes ont été
• Chargez le véhicule attentivement sur
fournis par l'Automobile Lilt Institute, BP
85, Cortland, NY 13045. Ces étiquettes
sont protégées par les droits d'auteur.
l'élévateur. Positionnez les adaptateurs de
l'élévateur pour entrer en contact avec le
www.autolift.org
© 2006-2017
ALI/WL101
véhicule aux points d'élévation recommandés
par le fabricant. Soulevez l'élévateur jusqu'à
AVERTISSEMENT
ce que les adaptateurs entrent en contact
avec le véhicule. Vérifiez que les adaptateurs
sont en contact de façon sécuritaire avec le
véhicule. Soulevez l'élévateur à la hauteur
opérationnelle voulue.
ATTENTION
Positionnez le véhicule
avec son centre de
si les loquets de verrouillage ne sont pas
gravité entre les adapta-
teurs.
engagés.
AVERTISSEMENT
• Ne bloquez pas ouvert ou n'annulez pas les
contrôles de fermeture automatique; ils sont
conçus pour retourner à la position « OFF » ou
neutre lorsqu'ils sont lâchés.
• N'enlevez pas ou ne désactivez pas les
retenus à leviers.
Évitez de secouer excessi-
• Eloignez-vous du pont élévateur lorsque vous
vement le véhicule
soulevez ou baissez un véhicule.
lorsqu'il est sur l'éléva-
teur.
• Utilisez toujours les supports de sécurité
AVERTISSEMENT
lorsque vous retirez ou installez des
composants lourds.
• Évitez de secouer excessivement le véhicule
lorsqu'il est sur l'élévateur.
• Dégagez la zone s'il y a un risque que le
véhicule tombe.
Éloignez-vous du pont
• Retirez les boîtes à outils, supports etc. avant
élévateur lorsque vous le
baissez.
d'abaisser le pont.
• Relâchez les loquets verrouillant avant d'essayer
de baisser l'élévateur.
• Positionnez les leviers et adaptateurs de
l'élévateur pour fournier une sortie dégagée
ALI/WL101
avant d'enlever le véhicule de la zone de
166
l'élévateur.
N'allez PAS sous le véhicule
Publicidad
