Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
AVERTISSEMENT
AVIS
AVIS
AVIS
Un bon entretien et des inspec-
Ne pas faire fonctionner le
Lisez les manuels
Lisez les manuels
Un bon entretien et des inspec-
Un bon entretien et des inspec-
d'opération et de
tions régulières sont néces-
d'opération et de
tions régulières sont néces-
pont élévateur s'il est
tions régulières sont néces-
saires pour assurer la sécurité
endommagé.
sécurité avant d'utiliser
sécurité avant d'utiliser
saires pour assurer la sécurité
saires pour assurer la sécurité
le pont élévateur.
de fonctionnement.
le pont élévateur.
de fonctionnement.
de fonctionnement.
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
Le pont élévateur doit
Seul le personnel autorisé
Le pont élévateur doit
Seul le personnel autorisé
Seul le personnel autorisé
Dégagez la zone s'il y a
peut accéder à la zone du
un risque que le véhicule
seulement être utilisé par
seulement être utilisé par
peut accéder à la zone du
peut accéder à la zone du
des opérateurs formés.
pont élévateur.
des opérateurs formés.
pont élévateur.
tombe.
pont élévateur.
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
Utilisez les points d'éléva-
Utilisez toujours les supports
Utilisez les points d'éléva-
Utilisez toujours les supports
Utilisez toujours les supports
Eloignez-vous du pont
de sécurité lorsque vous
élévateur lorsque vous
tion du constructeur.
tion du constructeur.
de sécurité lorsque vous
de sécurité lorsque vous
retirez ou installez des
retirez ou installez des
retirez ou installez des
soulevez ou baissez un
composants lourds.
véhicule.
composants lourds.
composants lourds.
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
Observer et portez une attention particulière à la SÉCURITÉ,
AUX MISES EN GARDE et étiquettes d'AVERTISSEMENT
indiquées sur le chariot-élévateur.
1. Avant le chargement : L'élévateur doit être
complètement baissé et la zone de travail dégagée
Les adaptateurs auxiliaires
Utilisez les rallonges de
Utilisez les rallonges de
Les adaptateurs auxiliaires
Les adaptateurs auxiliaires
N'annulez pas les
peuvent réduire la capacité
contrôles de fermeture
hauteur lorsque néces-
hauteur lorsque néces-
peuvent réduire la capacité
peuvent réduire la capacité
de tout personnel avant que le véhicule soit placé sur
de charge.
saire pour assurer un bon
saire pour assurer un bon
de charge.
de charge.
automatique de l'élévateur.
contact.
contact.
l'élévateur. Positionnez les leviers ouverts pour la
position de conduite.
Les messages et les pictogrammes présentés sont de nature générale et sont censés
Les messages et les pictogrammes présentés sont de nature générale et sont censés
Les messages et les pictogrammes présentés sont de nature générale et sont censés
représenter les dangers potentiels courants sur tous les ponts élévateurs automobiles
représenter les dangers potentiels courants sur tous les ponts élévateurs automobiles
représenter les dangers potentiels courants sur tous les ponts élévateurs automobiles
sans égard à un modèle spécifique.
sans égard à un modèle spécifique.
sans égard à un modèle spécifique.
2. Placez le véhicule sur le pont élévateur en plaçant la
Des kits d'étiquettes de remplacement peuvent être obtenus auprès du fabricant
Des kits d'étiquettes de remplacement peuvent être obtenus auprès du fabricant
Des kits d'étiquettes de remplacement peuvent être obtenus auprès du fabricant
d'origine du pont élévateur et des entreprises membres d'ALI.
d'origine du pont élévateur et des entreprises membres d'ALI.
d'origine du pont élévateur et des entreprises membres d'ALI.
roue avant gauche dans la bonne position, Fig. 1.
Le financement pour le développement et la validation de ces étiquettes ont été fournis
Le financement pour le développement et la validation de ces étiquettes ont été fournis
Le financement pour le développement et la validation de ces étiquettes ont été fournis
par l'Automobile Lilt Institute, BP 85, Cortland, NY 13045. Ces étiquettes sont protégées
par l'Automobile Lilt Institute, BP 85, Cortland, NY 13045. Ces étiquettes sont protégées
par l'Automobile Lilt Institute, BP 85, Cortland, NY 13045. Ces étiquettes sont
3. Chargement : Positionnez les leviers sous le véhicule
protégées par les droits d'auteur.
par les droits d'auteur.
par les droits d'auteur.
www.autolift.org
© 2006-2017
ALI/WL101
www.autolift.org
www.autolift.org
© 2006-2017
© 2006-2017
et positionnez les adapteurs aux points de d'élevage
recommandés par le fabricant, Fig. 2. Utilisez les
extensions d'adapteurs optionnels pour dégager sous le
châssis lorsque nécessaire.
Remarque : Laissez (2) secondes entre les démarrages
de moteur. Un manque d'adhérence pourrait causer un
épuisement du moteur.
INSTRUCTIONS D'OPÉRATION
Pour éviter le blessure et/ou le dommage matériel, permettez seulement au personnel formé
d'opérer l'élévateur. Une fois avoir révisé ces directives, familiarisez-vous avec les contrôles
du chariot-élévateur en faisant fonctionner celui-ci pour quelques cycles avant de charger un
véhicule.
AVIS
AVIS
AVIS
AVIS
AVIS
Les messages et les pictogrammes
présentés sont de nature générale et
IMPORTANT
sont censés représenter les dangers
Soulevez
potentiels courants sur tous les ponts
élévateurs automobiles sans égard à un
toujours le véhicule en utilisant
modèle spécifique.
Des kits d'étiquettes de remplacement
tous les quatre adapteurs. NE
peuvent être obtenus auprès du
fabricant d'origine du pont élévateur
etdes entreprises membres d'ALI.
JAMAIS soulever juste une
Le financement pour le développement
extrémité, un coin ou un côté du
et la validation de ces étiquettes ont été
fournis par l'Automobile Lilt Institute, BP
85, Cortland, NY 13045. Ces étiquettes
véhicule.
Ne pas faire fonctionner le
Ne pas faire fonctionner le
sont protégées par les droits d'auteur.
pont élévateur s'il est
pont élévateur s'il est
endommagé.
endommagé.
www.autolift.org
© 2006-2017
ATTENTION
ATTENTION
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Dégagez la zone s'il y a
Positionnez le véhicule
Dégagez la zone s'il y a
avec son centre de
un risque que le véhicule
un risque que le véhicule
tombe.
gravité entre les adapta-
tombe.
teurs.
ATTENTION
ATTENTION
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Eloignez-vous du pont
Évitez de secouer excessi-
Eloignez-vous du pont
vement le véhicule
élévateur lorsque vous
élévateur lorsque vous
soulevez ou baissez un
lorsqu'il est sur l'éléva-
soulevez ou baissez un
teur.
véhicule.
véhicule.
ATTENTION
ATTENTION
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
N'annulez pas les
Éloignez-vous du pont
N'annulez pas les
élévateur lorsque vous le
contrôles de fermeture
contrôles de fermeture
automatique de l'élévateur.
baissez.
automatique de l'élévateur.
Les messages et les pictogrammes présentés sont de nature générale et sont censés
Les messages et les pictogrammes présentés sont de nature générale et sont censés
représenter les dangers potentiels courants sur tous les ponts élévateurs automobiles
représenter les dangers potentiels courants sur tous les ponts élévateurs automobiles
sans égard à un modèle spécifique.
sans égard à un modèle spécifique.
Des kits d'étiquettes de remplacement peuvent être obtenus auprès du fabricant
Des kits d'étiquettes de remplacement peuvent être obtenus auprès du fabricant
d'origine du pont élévateur et des entreprises membres d'ALI.
d'origine du pont élévateur et des entreprises membres d'ALI.
Le financement pour le développement et la validation de ces étiquettes ont été fournis
Le financement pour le développement et la validation de ces étiquettes ont été fournis
par l'Automobile Lilt Institute, BP 85, Cortland, NY 13045. Ces étiquettes sont
par l'Automobile Lilt Institute, BP 85, Cortland, NY 13045. Ces étiquettes sont
protégées par les droits d'auteur.
protégées par les droits d'auteur.
© 2006-2017
www.autolift.org
www.autolift.org
ALI/WL101
ALI/WL101
Les messages et les pictogrammes
Les messages et les pictogrammes
4. Pour lever l'élévateur :
présentés sont de nature générale et
présentés sont de nature générale et
sont censés représenter les dangers
sont censés représenter les dangers
potentiels courants sur tous les ponts
potentiels courants sur tous les ponts
A. Pour tous les ascenseurs. Appuyez l'interrupteur
élévateurs automobiles sans égard à un
élévateurs automobiles sans égard à un
modèle spécifique.
modèle spécifique.
Soulever sur l'unité d'alimentation, Fig. 3.
Des kits d'étiquettes de remplacement
Des kits d'étiquettes de remplacement
peuvent être obtenus auprès du
peuvent être obtenus auprès du
B. Arrêtez avant d'entrer en contact avec le véhicule.
fabricant d'origine du pont élévateur
fabricant d'origine du pont élévateur
AVIS
etdes entreprises membres d'ALI.
etdes entreprises membres d'ALI.
Vérifiez les axes de retenu des leviers pour
Le financement pour le développement
Le financement pour le développement
et la validation de ces étiquettes ont été
et la validation de ces étiquettes ont été
engagement. Si nécessaire, déplacez les leviers
fournis par l'Automobile Lilt Institute, BP
fournis par l'Automobile Lilt Institute, BP
85, Cortland, NY 13045. Ces étiquettes
85, Cortland, NY 13045. Ces étiquettes
sont protégées par les droits d'auteur.
sont protégées par les droits d'auteur.
un peu pour permettre au mécanisme de retenu
et au cliquet de s'entrecroisés. N'utilisez PAS un
www.autolift.org
www.autolift.org
ALI/WL101
© 2006-2017
© 2006-2017
ALI/WL101
ALI/WL101
marteau pour les axes puisque cela endommagera
les dents du mécanisme de retenu.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Lisez les manuels
C. Soulevez le véhicule jusqu'à ce que les roues sont
d'opération et de
sécurité avant d'utiliser
soulevées du plancher.
le pont élévateur.
D. Arrêtez et vérifiez que les adapteurs sont en
contact sécuritaire avec les points d'élévation
ATTENTION
recommandés par le fabricant.
E. Continuez à monter à la hauteur souhaitée
Positionnez le véhicule
Positionnez le véhicule
avec son centre de
avec son centre de
uniquement si le véhicule est sécurisé lors du
gravité entre les adapta-
gravité entre les adapta-
teurs.
teurs.
levage.
F. N'allez pas sous le véhicule si les quatre
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
adaptateurs ne sont pas en contact sécuritaire
Le pont élévateur doit
seulement être utilisé par
avec les points d'élévations recommandés par le
des opérateurs formés.
fabricant.
AVIS
G. Répétez les procédures d'alignement, de
ATTENTION
chargement et de soulèvement au complet, si
nécessaire.
Évitez de secouer excessi-
Évitez de secouer excessi-
vement le véhicule
vement le véhicule
H. Baissez l'élévateur sur les loquets de verrouillage.
lorsqu'il est sur l'éléva-
lorsqu'il est sur l'éléva-
teur.
teur.
* La pression de fonctionnement maximale est :
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
2 103 psi (14 500 kPa) pour SPOA7
Lisez les manuels
d'opération et de
Utilisez les points d'éléva-
2 755 psi (18 995 kPa) pour SPO10, SPOA10, SPOA10NB
sécurité avant d'utiliser
tion du constructeur.
le pont élévateur.
ATTENTION
ATTENTION
Éloignez-vous du pont
Éloignez-vous du pont
élévateur lorsque vous le
élévateur lorsque vous le
baissez.
baissez.
Le pont élévateur doit
Utilisez les rallonges de
seulement être utilisé par
hauteur lorsque néces-
des opérateurs formés.
saire pour assurer un bon
contact.
ALI/WL101
© 2006-2017
© 2006-2017
ALI/WL101
ALI/WL101
ATTENTION
Les messages et les pictogrammes présentés sont de nature générale et sont censés
représenter les dangers potentiels courants sur tous les ponts élévateurs automobiles
sans égard à un modèle spécifique.
Des kits d'étiquettes de remplacement peuvent être obtenus auprès du fabricant
d'origine du pont élévateur et des entreprises membres d'ALI.
Le financement pour le développement et la validation de ces étiquettes ont été fournis
par l'Automobile Lilt Institute, BP 85, Cortland, NY 13045. Ces étiquettes sont protégées
par les droits d'auteur.
www.autolift.org
Utilisez les points d'éléva-
tion du constructeur.
168
ATTENTION
AVIS
Un bon entretien et des inspec-
Ne pas faire fonctionner le
tions régulières sont néces-
pont élévateur s'il est
saires pour assurer la sécurité
endommagé.
de fonctionnement.
ATTENTION
Seul le personnel autorisé
Dégagez la zone s'il y a
peut accéder à la zone du
un risque que le véhicule
pont élévateur.
tombe.
AVIS
ATTENTION
Un bon entretien et des inspec-
Ne pas faire fonctionner le
tions régulières sont néces-
pont élévateur s'il est
Utilisez toujours les supports
Eloignez-vous du pont
saires pour assurer la sécurité
endommagé.
de sécurité lorsque vous
élévateur lorsque vous
de fonctionnement.
retirez ou installez des
soulevez ou baissez un
composants lourds.
véhicule.
ATTENTION
ATTENTION
Seul le personnel autorisé
Dégagez la zone s'il y a
Les adaptateurs auxiliaires
N'annulez pas les
peut accéder à la zone du
un risque que le véhicule
peuvent réduire la capacité
contrôles de fermeture
pont élévateur.
tombe.
de charge.
automatique de l'élévateur.
ATTENTION
Les messages et les pictogrammes présentés sont de nature générale
représenter les dangers potentiels courants sur tous les ponts élévate
sans égard à un modèle spécifique.
Des kits d'étiquettes de remplacement peuvent être obtenus auprès d
d'origine du pont élévateur et des entreprises membres d'ALI.
Le financement pour le développement et la validation de ces étiquett
par l'Automobile Lilt Institute, BP 85, Cortland, NY 13045. Ces étiquett
protégées par les droits d'auteur.
www.autolift.org
© 2006-2017
ALI/WL101
Utilisez toujours les supports
Eloignez-vous du pont
de sécurité lorsque vous
élévateur lorsque vous
retirez ou installez des
soulevez ou baissez un
composants lourds.
véhicule.
ATTENTION
AVIS
Les messages et les pic
présentés sont de natur
sont censés représente
potentiels courants sur
élévateurs automobiles
modèle spécifique.
Des kits d'étiquettes de
peuvent être obtenus au
fabricant d'origine du po
etdes entreprises memb
Le financement pour le
et la validation de ces é
fournis par l'Automobile
85, Cortland, NY 13045
sont protégées par les d
www.autolift.org
© 2006-2017
AVERTISSEMENT
AVERTIS
Positionnez le v
avec son centre
gravité entre les
teurs.
AVIS
Les messages et les pictogr
présentés sont de nature gé
AVERTISSEMENT
AVERTIS
sont censés représenter les
potentiels courants sur tous
élévateurs automobiles sans
modèle spécifique.
Des kits d'étiquettes de rem
peuvent être obtenus auprè
fabricant d'origine du pont é
etdes entreprises membres
Le financement pour le déve
et la validation de ces étique
fournis par l'Automobile Lilt
85, Cortland, NY 13045. Ce
sont protégées par les droits
Évitez de secou
vement le véhic
www.autolift.org
lorsqu'il est sur
© 2006-2017
teur.
AVERTISSEMENT
AVERTISSE
AVERTISSEMENT
AVERTIS
Positionnez le véhi
Éloignez-vous d
avec son centre de
élévateur lorsqu
gravité entre les ad
baissez.
teurs.
AVERTISSEMENT
AVERTISSE
© 2006-2017
Évitez de secouer e
vement le véhicule
lorsqu'il est sur l'él
teur.
AVERTISSEMENT
AVERTISSE
Publicidad
