Be Cool SPACE Instrucciones página 35

1 1 3
3
1
2 4
4 7
3
2 5
ES
Esta silla está clasificada como "semi-universal" y es posible fijarla en los
asientos de los siguientes vehículos:
Algunos asientos de otros vehículos pueden ser también convenientes para la
fijación de esta silla. En caso de duda, consulte al vendedor o directamente a
JANÉ, S.A.
ATENCiÓN: Infórmese de la legislación de tráfico vigente en el país por el que
circule. Puede restringir el uso de su sistema de retención infantil.
68
EN
This child seat is classified as "semi-universal" and can be fitted on the seats
of the following vehicles:
Some seats in other vehicles may also be suitable for fitting this child seat.
For any query, ask the shop assistant when you buy it, or ask JANÉ, S.A.
directly.
WARNING: Check the road traffic regulations in the country where you are
travelling. The use of your child restraint system may be restricted.
FR
Ce siège est classé comme «semi-universel» et peut être fixé aux sièges
des voitures suivantes:
Certains sièges d'autres véhicules peuvent également convenir pour la
fixation de ce siège. En cas de doute, veuillez consulter le vendeur ou
directement JANÉ, S.A.
ATTENTION :Renseignez-vous sur le code de la route en vigueur dans le
pays de circulation. L'utilisation de votre système de retenue des enfants
peut être limitée.
PT
Esta cadeirinha está classificada como "semi-universal" e é possível fixá-la nos
assentos dos seguintes veículos:
Alguns assentos de outros veículos podem ser também convenientes para
a fixação desta cadeirinha. Em caso de dúvida, consulte o vendedor ou
directamente JANÉ, S.A.
ATENÇÃO: Informe-se sobre a legislação de trânsito em vigor no país por onde
viaja. Você pode restringir o uso de seu sistema de retenção infantil.
IT
Questo seggiolino è omologato nella categoria "semi-universale" e può essere
fissato sui sedili dei veicoli sotto elencati:
Questo seggiolino può essere fissato anche su sedili di altri veicoli. In caso di
dubbio, rivolgersi al venditore o direttamente alla JANÉ S.A.
ATTENZIONE: Informarsi sulla legislazione stradale vigente nel paese in cui si
circola. Potrebbe limitare l'uso del suo sistema di trattenuta per bambini.
Car manufacturer Model Approved seat
ALFA ROMEO 147 2,4
156 2,4
159 2,4
Guileta 2,4
Mito 2,4
AUDI A1 2,4
A2 2,4
A3.S3 2,4
A3 Sportback 2,4
A3 Cabrio / A4 Cabrio 2,4
A4, S4, RS4 1,2,4
A4 Avant 2,4
A4 imo 1,2,4
A4 Avant 1,2,4
A5, S5 1,2,4
A5 Sportback 1,2,4
A5 Cabrio 2,4
69