Epson Stylus Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Epson Manuales
  4. Impresoras
  5. Stylus Serie
  6. Manual del usuario
Epson Stylus Serie Manual Del Usuario

Epson Stylus Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Stylus Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Epson Stylus
Pro 7880/9880
®
MANUAL DEL USUARIO

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Epson Stylus Serie

Resumen de contenidos para Epson Stylus Serie

  • Página 1 Epson Stylus Pro 7880/9880 ® MANUAL DEL USUARIO...
  • Página 2 (excluidos los EE.UU.) no seguir rigurosamente las instrucciones de operación y mantenimiento de Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation no se hace responsable por ningún daño o problemas causados por el uso de diferentes opciones o productos consumibles que no sean productos originales Epson o productos aprobados Epson ratificados por Seiko Epson Corporation.

  • Página 3: Declaración De Cumplimiento Con La Fcc

    Declaración de cumplimiento con la FCC Para usuarios en Estados Unidos Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital Clase A, según el Apartado 15 de la reglamentación de la FCC. Estos límites se han concebido para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    1 Instalación de la impresora Desembalaje y montaje de la impresora Epson Stylus Pro 7880 ..21 Desembalaje y montaje de la impresora ..... . . 22 Desembalaje de la impresora .
  • Página 6 Papel Epson especial ........
  • Página 7 Gestión de trabajos de impresión ....... 99 4 Impresión en Windows con drivers Epson Ajuste del tamaño de imágenes para impresión sin márgenes...
  • Página 8 Contenido 6 Mantenimiento y transporte de la impresora Comprobación del estado de la impresora y la vida útil de las piezas . . . 137 Información sobre el estado de impresión ....138 Visualización de la información de estado .
  • Página 9 Contenido 7 Solución de problemas Diagnóstico de problemas ........171 Comprobación de los mensajes y los indicadores de error.
  • Página 10 Contenido C Resumen de panel de control Botones e indicadores del panel de control..... . . 211 Botones ..........211 Indicadores .

  • Página 11: Introducción

    Este Manual del usuario proporciona información importante sobre la Introducción configuración y el uso de la impresora, la carga del papel, el uso de los drivers de la impresora Epson ® y el reemplazo de los cartuchos de tinta. También le explica cómo mantener la impresora para que rinda al máximo y proporciona...

  • Página 12: Opciones Y Accesorios

    Introducción Opciones y accesorios Consejo: visite el sitio Web de Epson en www.latin.epson.com La impresora Epson Stylus ® Pro 7880/9880 ofrece estas actualizaciones y para conocer los accesorios opcionales: accesorios y las opciones disponibles en la Equipo opcional actualidad. Código del Opción...

  • Página 13: Dónde Obtener Ayuda

    149 para ver una lista completa. Puede comprar equipos opcionales y cartuchos de tinta y papel Epson genuinos en un distribuidor autorizado de Epson. Para encontrar el distribuidor más cercano, visite www.latin.epson.com, o llame a la oficina de ventas más cercana como se describe en la siguiente sección.

  • Página 14: Requisitos Del Sistema Para Macintosh

    También necesitará el número de serie de la impresora. • Epson también proporciona asistencia técnica las 24 horas del día a través de Internet. Visite la página de soporte técnico de Epson en la dirección www.latin.epson.com. En este sitio, puede descargar drivers, firmware y otros archivos, acceder a información de solución de problemas, y obtener...

  • Página 15: Requisitos Del Sistema Para Windows

    La impresora pesa aproximadamente 49 kg [Epson Stylus Pro 7880] • ó 90 kg [Epson Stylus Pro 9880] sin tinta o papel. Asegúrese de recibir la ayuda suficiente al levantarla. (Consulte la página 21 para la impresora Pro 7880 o la página 31 para la impresora Pro 9880.) Cuando instale la impresora, asegúrese de tener suficiente espacio...
  • Página 16 Introducción Evite colocarla en lugares donde haya cambios bruscos de temperatura y • humedad. Mantenga la impresora alejada de la luz solar directa, de una luz fuerte y de fuentes de calor. Evite colocarla en lugares donde pueda sufrir golpes y vibraciones. •...

  • Página 17: Instrucciones De Seguridad Para Cartuchos De Tinta

    No mueva el cabezal de impresión con la mano a menos que así se lo • haya indicado un técnico de servicio de Epson; de lo contrario, puede dañar la impresora. No inserte objetos por las ranuras. No vierta líquidos en la impresora.
  • Página 18 Introducción El chip de CI del cartucho de tinta almacena información variada sobre • el cartucho, lo que le permite extraerlo e introducirlo libremente. No obstante, cada vez que instala un cartucho, se consumirá una pequeña cantidad de tinta, debido a que la impresora realiza automáticamente una prueba de fiabilidad.

  • Página 19: Piezas De La Impresora

    Introducción Piezas de la impresora Las siguientes ilustraciones muestra las impresoras Epson Stylus Pro 9880, pero las piezas son las mismas para la impresora Pro 7880 a menos que se indique lo contrario. Rollo de papel en el eje Cubierta del rollo...
  • Página 20 Introducción...

  • Página 21: Capítulo 1: Instalación De La Impresora

    Desembalaje y montaje de la impresora Epson Stylus Pro 7880 Siga estos pasos para montar la impresora y su base. (Si tiene la impresora ADVERTENCIA: se Epson Stylus Pro 9880, consulte la página 31). requieren dos personas para desembalar e instalar la impresora.

  • Página 22: Desembalaje Y Montaje De La Impresora

    Instalación de la impresora Desembalaje y montaje de la impresora 1. Desembale la base y asegúrese de que se incluyan todos estos artículos. Piezas: Apoyo horizontal inferior 2 Bases 2 patas Apoyo horizontal Cesta de 4 ganchos de la superior papel cesta Herramientas y accesorios:...
  • Página 23 Instalación de la impresora 2. Inserte la pata derecha en la base derecha como se muestra. (Las bases y Nota: asegúrese de apretar todos los tornillos patas están etiquetadas [Izquierda] y [Derecha]). Use la llave antes de pasar a la hexagonal grande que se incluye con el soporte para fijar la pata con los siguiente sección.

  • Página 24: Desembalaje De La Impresora

    Instalación de la impresora 5. Instale el apoyo horizontal superior como se muestra. Use la llave hexagonal pequeña para fijar los 10 tornillos hexagonales con arandelas. 6. Asegúrese de que cada pieza de la base este apretada firmemente. Desembalaje de la impresora 1.
  • Página 25 Instalación de la impresora 2. Retire las manijas de los lados de la caja como se muestra. 3. Retire la caja de la impresora. Extraiga los cartuchos de tinta y otros accesorios del costado como se muestra a continuación. Extraiga los cartuchos de tinta y los accesorios.

  • Página 26: Montaje De La Impresora En La Base

    Instalación de la impresora 5. Retire los paneles de cartón y otros materiales de embalaje de alrededor de la impresora. Montaje de la impresora en la base ADVERTENCIA: se requieren dos o más 1. Bloquee las ruedas para evitar que ruede la base. personas para levantar la impresora.
  • Página 27 Instalación de la impresora 3. Monte la impresora sobre la base como se muestra. 4. Fije la impresora a la base con los tornillos de mariposa y las arandelas. 5. Retire la cinta de embalaje. Verifique estas áreas: la cubierta frontal •...
  • Página 28 Instalación de la impresora 6. Abra la cubierta frontal. Siga el cable rojo para ubicar el tornillo y el soporte que fijan el cabezal de impresión. Luego destornille el tornillo y Nota: para evitar retire el soporte como se muestra. obstrucciones de papel, no coloque el tornillo Guarde el tornillo y el soporte en caso de que necesite enviar...

  • Página 29: Conexión De La Cesta De Papel

    Instalación de la impresora Conexión de la cesta de papel La cesta de papel es una hoja de tela que se instala a la base de la impresora y recibe las impresiones a medida que van saliendo. 1. Instale los ganchos de la cesta como se muestra. Los extremos libres de los ganchos deben estar hacia afuera.
  • Página 30 Instalación de la impresora 3. Gire la barra frontal como se muestra, para que la tela se doble alrededor de la barra. 4. Ajuste los conectores en los ganchos frontales como se muestra. 5. Si encuentra que el rollo de papel está curvado muy apretado para alimentar adecuadamente, instale las dos guías de papel en la parte inferior de la impresora.

  • Página 31: Desembalaje Y Montaje De La Impresora Epson Stylus Pro 9880

    Instalación de la impresora Desembalaje y montaje de la impresora Epson Stylus Pro 9880 Siga estos pasos para montar la impresora y su base. (Si tiene la Epson Stylus ADVERTENCIA: se Pro 7880, consulte la página 21.) necesitan dos personas...
  • Página 32 Instalación de la impresora 3. Desembale la base y asegúrese de que se incluyan todos estos artículos: Piezas: Barra de soporte Secciones de la base Ganchos de la cesta Cesta de papel Herramientas y accesorios: 4 tornillos Llave hexagonal 2 tuercas de mariposa con 5 soportes de papel arandelas de resorte y arandelas comunes...

  • Página 33: Desembalaje De La Impresora

    Instalación de la impresora 4. Inserte la barra de soporte en una de las secciones de la base como se muestra. Luego, únala con dos tornillos con la llave que se incluye. Deje los tornillos un poco sueltos, de manera que pueda ajustar la posición cuando inserte los tornillos en el otro extremo.
  • Página 34 Instalación de la impresora 2. Retire la caja de la impresora. Extraiga los cartuchos de tinta y otros accesorios del costado como se muestra a continuación. Extraiga los cartuchos de tinta y los accesorios. 3. Saque los paneles de cartón de alrededor de la impresora. 4.

  • Página 35: Montaje De La Impresora En La Base

    Instalación de la impresora Montaje de la impresora en la base 1. Bloquee las dos ruedas para evitar que ruede la base. Bloqueo de las ruedas 2. Oriente la impresora en relación con la base como se muestra:...
  • Página 36 Instalación de la impresora 3. Usando cuatro personas, sujete la impresora en las cuatro ubicaciones que se muestran y fije la impresora en la base: ADVERTENCIA: no menos de cuatro personas deben intentar levantar la impresora. Vista desde arriba 4. Fije la impresora a la base con las tuercas de mariposa, las arandelas de resorte y las arandelas comunes.
  • Página 37 Instalación de la impresora 5. Retire la cinta de embalaje de la cubierta frontal, las cubiertas de los compartimientos de los cartuchos de tinta y el depósito de mantenimiento. Revise debajo y en los lados de la impresora para asegurarse de retirar toda la cinta. 6.

  • Página 38: Conexión De La Cesta De Papel

    Instalación de la impresora Precaución: no toque el área que se muestra a continuación o puede dañar la impresora. 7. Cierre la cubierta frontal. 8. Desbloquee la ruedas, mueva la impresora al lugar donde se usará y bloquee las ruedas. (Las ruedas están hechas para mover la impresora sólo en una distancia corta).
  • Página 39 Instalación de la impresora 2. Gira la cesta de forma que parezca mirar hacia abajo y extiéndala sobre el suelo. 3. Pase la barra posterior de la cesta a la parte posterior de la impresora. Gire la barra de forma que la tela se doble alrededor de la barra. Luego inserte los pasadores de plástico en la base como se muestra.
  • Página 40 Instalación de la impresora 5. Inserte las barras inferiores en los orificios de la parte inferior como se muestra. 6. Enganche los soportes de papel de forma que cuelguen en el interior de la cesta. Instálelos en el orden que se indica a continuación. 7.

  • Página 41: Conexión Del Cable De Alimentación

    Nota: las ilustraciones que aparecen en las siguientes secciones muestran la Epson Stylus Pro 9880, pero se aplican las mismas instrucciones para la Pro 7880. 2. Dirija el cable de alimentación a través de uno de los ganchos del lado izquierdo o derecho como se muestra.

  • Página 42: Instalación De Los Cartuchos De Tinta

    Instalación de la impresora 2. Presione y mantenga presionado el botón de pausa , luego presione el botón de encendido P y manténgalo presionado hasta que la impresora se encienda y muestre el menú MAINTENANCE MODE (Modo de Mantenimiento) 3. Presione el botón d para seleccionar (Idioma), luego LANGUAGE presione el botón r.
  • Página 43 Instalación de la impresora 2. Presione ambas cubiertas de los compartimientos de tinta para abrirlas. Asegúrese de que las palancas de cartuchos de tinta estén en la posición desbloqueada (elevadas). Nota: debe estar presente durante el proceso de instalación de los cartuchos de tinta. No deje la impresora sin supervisión.

  • Página 44: Conexión A Su Sistema

    Instalación de la impresora 5. Luego de instalar los 8 cartuchos, baje las palancas de tinta. La impresora comienza a cargar el sistema de liberación de tinta y el indicador de Precaución: la carga toma encendido P parpadea. aproximadamente 12 minutos.

  • Página 45: Actualización Del Firmware De La Impresora

    Para mantener las funciones y la funcionalidad de la impresora actualizadas, debe revisar si existe una versión más reciente del firmware en el sitio de Web de soporte técnico de Epson y actualizar la impresora, si es necesario. Consejo: para obtener los mejores resultados, Comprobación de versión de firmware actual...

  • Página 46: Actualización Del Firmware

    3. Elija la versión del firmware para Macintosh o Windows y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. También puede que deba descargar la última versión de la utilidad LFP Remote Panel de Epson. Actualización del firmware 1. Haga doble clic en el archivo del firmware para extraerlo.

  • Página 47: Configuración De La Impresora Para La Red

    1. Encienda la impresora. 2. Inicie EpsonNet Config. El programa EpsonNet Config busca todas las impresoras Epson en la red y muestra la dirección MAC de cada impresora que encuentra. 3. Seleccione la impresora que desee configurar y haga clic en para acceder a la pantalla de selección de TCP/IP.
  • Página 48 Instalación de la impresora...

  • Página 49: Capítulo 2: Manipulación Del Papel Y Otros Materiales

    Las impresoras Epson Stylus Pro 7880 y Pro 9880 imprimen en una Capítulo 2: variedad de papeles, entre los que se encuentran rollos de papel y hojas Manipulación sueltas en anchos de hasta 610 mm (24 pulg.) [Pro 7880] o 1118 mm del papel (44 pulg.) [Pro 9880].

  • Página 50: Papel Epson Especial

    Epson ofrece los papeles que se indican a continuación para una variedad de aplicaciones. Algunos papeles también se encuentran disponibles en tamaños de hojas sueltas menores y rollos más estrechos. Visite el sitio Web de Epson o un distribuidor de productos Epson autorizado para conocer los papeles disponibles.
  • Página 51 Manipulación del papel y otros materiales Epson Stylus Pro 7880 Nombre del papel Código del Aplicación Epson Tamaño producto recomendada Doubleweight 24 pulg. × 82 pies S041385 Papel de imagen Matte Paper (610 mm × 25 m) directa 2D CAD/SIG Singleweight Matte 17 pulg.
  • Página 52 Manipulación del papel y otros materiales Epson Stylus Pro 7880 Nombre del papel Código del Aplicación Epson Tamaño producto recomendada Textured Fine Art 17 pulg. × 50 pies S041745 Fotografía/ Paper (430 mm × 15 m) Acabado artístico 24 pulg. × 50 pies S041447 (continuación)
  • Página 53 Manipulación del papel y otros materiales Epson Stylus Pro 9880 Nombre del papel Código del Aplicación Epson Tamaño producto recomendada Premium Luster 10 pulg. × 100 pies S042077 Pruebas de Photo Paper (260) (250 mm × 30 m) contracción fotográficas 16 pulg.
  • Página 54 Manipulación del papel y otros materiales Epson Stylus Pro 9880 Nombre del papel Código del Aplicación Epson Tamaño producto recomendada Proofing Paper 13 pulg. × 100 pies S042144 Pruebas de Commercial (330 mm × 30 m) contracción 17 pulg. × 100 pies S042145 (430 mm ×...
  • Página 55 Manipulación del papel y otros materiales Epson Stylus Pro 9880 Nombre del papel Código del Aplicación Epson Tamaño producto recomendada Piezo Pro Matte 13 pulg. × 20 pies S041992 Fotografía/ Canvas (330 mm × 6,1 m) Acabado artístico 17 pulg. × 7 pies S041993-S (continuación)

  • Página 56: Hojas Sueltas

    Manipulación del papel y otros materiales Hojas sueltas Epson Stylus Pro 7880 Nombre del papel Código del Aplicación Epson Tamaño producto recomendada Premium Photo 13 × 19 pulg. S041327 Fotografía Paper Semi-gloss (330 × 480 mm) Ultra Premium 13 × 19 pulg.
  • Página 57 Manipulación del papel y otros materiales Epson Stylus Pro 7880 Nombre del papel Código del Aplicación Epson Tamaño producto recomendada Velvet Fine Art 13 × 19 pulg. S041637 Fotografía/ Paper (330 × 480 mm) Acabado artístico 17 × 22 pulg.
  • Página 58 Manipulación del papel y otros materiales Epson Stylus Pro 9880 Nombre del papel Código del Aplicación Epson Tamaño producto recomendada Ultra Premium 13 × 19 pulg. S041339 Papel de imagen Presentation Paper (330 × 480 ,m) directa Matte 3D CAD/SIG 17 ×...

  • Página 59: Pautas Para Utilizar Papel Epson

    Manipulación del papel y otros materiales Pautas para utilizar papel Epson Siga estas pautas, así como también, las que se incluyen en el envase del papel, cuando imprima en papel y otros materiales Epson: Evite tocar la superficie imprimible con las manos descubiertas. Las •...
  • Página 60 • papel que sea demasiado grueso puede dañar el cortador. Se recomienda el uso del sistema manual de corte de papeles opcional de Epson. Consulte la página 12 para obtener más información. Es posible que los siguientes papeles (y otros similares) no funcionen con el cortador integrado: Papel de acabado artístico (lo que incluye Epson Textured y...

  • Página 61: Carga De Papel En El Eje

    Manipulación del papel y otros materiales Carga de papel en el eje Nota: el eje acepta rollos de papel con ejes de 1. Deslice el tope de papel negro hacia fuera del extremo izquierdo del eje. 2 pulg. y 3 pulg. Para cambiar entre ejes de distinto tamaño, consulte la página 64.
  • Página 62 Manipulación del papel y otros materiales 3. Asegúrese de que esté encendida la impresora y luego presione el Precaución: para evitar botón de fuente de papel I hasta que el icono (Corte automático alimentar papel en desactivado) o (Corte automático activado) aparezca en la demasía, asegúrese de pantalla LCD.
  • Página 63 Manipulación del papel y otros materiales 6. Sostenga el borde inferior del papel y gire el rollo de vuelta para eliminar cualquier holgura. Luego alinee el borde inferior con las líneas horizontal y vertical. 7. Mueva la palanca de papel a la posición (Bloqueada) y luego Secured cierre la cubierta del rollo de papel.

  • Página 64: Retiro De Papel Del Eje

    Manipulación del papel y otros materiales Retiro de papel del eje 1. Abra la cubierta del rollo de papel. 2. Si se carga papel para impresión, empuje la palanca de papel de vuelta a la posición (Suelta) y luego enrolle el papel antes de retirarlo. Released 3.

  • Página 65: Corte Manual De Papel Con El Cortador Integrado

    Sin embargo, si imprime en papel de acabado artístico, lienzo u otro papel pesado, debe usar un sistema manual de corte de papeles de Epson (consulte la página 200 para obtener instrucciones de instalación) o tijeras en lugar del cortador integrado.

  • Página 66: Impresión De Líneas De Recorte

    Manipulación del papel y otros materiales Impresión de líneas de recorte Puede imprimir líneas de recorte en el borde derecho de las páginas (Corte automático activado) o en el borde derecho en inferior (Corte automático desactivado). 1. Presione el botón Menu 2.

  • Página 67: Carga De Hojas Sueltas

    Manipulación del papel y otros materiales Para hojas medianas a grandes de un grosor promedio, consulte la • siguiente sección. Carga de hojas sueltas 1. Asegúrese de que la impresora esté encendida y que la cubierta del rollo de papel esté cerrada. 2.

  • Página 68: Carga De Hojas Sueltas Pequeñas O Papel De Acabado Artístico

    Manipulación del papel y otros materiales 5. Empuje la palanca de papel hacia delante hasta la posición Secured 6. Presione el botón de pausa o espere un par de segundos. La impresora alimenta automáticamente el papel en la posición de impresión y aparece Precaución: para evitar en la pantalla LCD.

  • Página 69: Impresión En Papel Para Póster

    Impresión en papel para póster Puede imprimir en papel Epson Enhanced Matte Posterboard u otro papel de hojas grandes de hasta 24 × 30 pulg. (610 × 760 mm) [Pro 7880] o 30 × 40 pulg. (760 mm × 1,02 m) [Pro 9880].
  • Página 70 Manipulación del papel y otros materiales 5. Abra la cubierta frontal. (La cubierta tiene lengüetas especiales que actúan como soportes del papel cuando ésta se abre.) Nota: si usa hojas que 6. Alimente el papel para póster en la ranura para papel hasta que midan más de 99 cm encuentre resistencia.

  • Página 71: Ajuste De La Separación Del Cabezal Para Papeles Gruesos O Finos

    Manipulación del papel y otros materiales 8. Empuje la palanca de papel hacia delante hasta la posición Secured (Bloqueada). Luego cierre la cubierta frontal. 9. Presione el botón de pausa o espere un par de segundos. La impresora alimenta el papel en la posición de impresión y aparece PREPARADA la pantalla LCD.

  • Página 72: Uso De La Cesta De Papel

    Cuando cambie el papel, no olvide cambiar el ajuste de vuelta ESTÁNDAR. Si va a imprimir en papel que no sea de la marca Epson y no usa el driver Epson, también deberá crear una configuración de papel para optimizar los resultados.

  • Página 73: Recepción De Impresiones En La Epson Stylus Pro 7880

    Manipulación del papel y otros materiales Recepción de impresiones en la Epson Stylus Pro 7880 Para recibir impresiones delante de la impresora, tire la cesta de papel hacia delante como se muestra a continuación. Use este método para papel para póster o cualquier impresión que mida 91 cm (36 pulg.) o más de largo.

  • Página 74: Recepción De Impresiones Delante De La Epson Stylus Pro 9880

    Si la cesta está suelta, apriétela como se muestra: Recepción de impresiones delante de la Epson Stylus Pro 9880 Siga los pasos que aparecen a continuación para instalar la cesta delante de la impresora. Use este método para papel para póster o cualquier impresión que mida 1,57 m (62 pulg.) o más.

  • Página 75: Recepción De Impresiones Debajo De La Epson Stylus Pro 9880

    Recepción de impresiones debajo de la Epson Stylus Pro 9880 Siga estos pasos para recibir impresiones debajo de la impresora: 1. Retire la barra metálica de los ganchos superiores de la cesta.
  • Página 76 Manipulación del papel y otros materiales 2. Tire completamente los ganchos superiores y coloque la barra metálica de vuelta en los ganchos. 3. Enganche los anillos de la cesta en los ganchos superiores.

  • Página 77: Optimización De Los Ajustes Para El Papel

    Optimización de los ajustes para el papel Cuando elija un tipo de papel en el software de la impresora Epson, el driver determina automáticamente los mejores ajustes para el papel. Sin embargo, es posible que desee ajustar la manera en que la impresora manipula varios papeles, especialmente si utiliza papel que no sea de la marca Epson o un papel que no admita el driver.
  • Página 78 Manipulación del papel y otros materiales 3. Presione y luego, el botón u para seleccionar un número de Menu configuración de papel (del 1 al 10). Presione el botón para guardar el ajuste de número. 4. Presione el botón l y luego, el botón d para resaltar SEPARCIÓN DL .

  • Página 79: Impresión De Configuraciones De Papel

    • TIEMPO DE SECADO de la marca Epson y evitar que se derrame la tinta. Puede configurar el cabezal de impresión para que espere 10 segundos después de cada pasada para que la tinta se seque en la hoja.

  • Página 80: Selección De Configuraciones De Papel

    Manipulación del papel y otros materiales Selección de configuraciones de papel Una vez que haya creado una configuración de papel, puede seleccionarla cada vez que imprima en ese papel: 1. Presione el botón y luego, el botón d para resaltar Menu PAPEL PERSONALIZADO...

  • Página 81: Capítulo 3: Impresión Con Drivers Epson Para Macintosh

    La impresora Epson Stylus Pro 7880 o Pro 9880 incluye drivers y utilidades Capítulo 3: que le permiten imprimir y gestionar trabajos de impresión. Para obtener los Impresión con mejores resultados en blanco y negro, el driver Epson ofrece un modo drivers Epson avanzado para fotografías en blanco y negro.

  • Página 82: Impresión Con Drivers Epson Para Macintosh

    Impresión con drivers Epson para Macintosh Ajuste del tamaño de imágenes para impresión sin márgenes en rollo de papel Para obtener una verdadera impresión sin márgenes en rollos de papel, puede seleccionar un ajuste de Tamaño del papel con una opción Auto , o crear un tamaño de papel...

  • Página 83: Selección De Opciones De Atributos Página

    Impresión con drivers Epson para Macintosh Selección de opciones de atributos página Las opciones de la ventana Ajustar página le permiten elegir entre varias Nota: muchos de los opciones para imprimir en hojas sueltas o rollos de papel. También puede ajustes de la aplicación...
  • Página 84 Impresión con drivers Epson para Macintosh Si usa rollos de papel, Epson le recomienda crear un tamaño de • papel personalizado para aprovechar al máximo el papel. Consulte el paso 4 para obtener instrucciones. También asegúrese de seleccionar las opciones de rollo de papel, como se describe en la página 93.
  • Página 85 Impresión con drivers Epson para Macintosh imprime la • Rollo de papel - Sin márgenes (Mantener Tamaño) imagen en rollos de papel en el tamaño que especifique en la aplicación. Debe ajustar el tamaño levemente más ancho que el papel si desea imprimir sin márgenes. Consulte la página 82 para obtener más información.

  • Página 86: Selección De Opciones De Impresión Básicas

    Selección de opciones de impresión básicas Una vez que haya seleccionado las opciones de la ventana Ajustar página, deberá seleccionar las opciones de impresión. El driver Epson ofrece ajustes automáticos que optimizan la calidad y la velocidad de impresión cuando utiliza papel Epson.
  • Página 87 Impresión con drivers Epson para Macintosh 4. Si creó un tamaño del papel personalizado para el rollo de papel, seleccione la opción Auto Ampliación Mantener Tamaño el menú desplegable . Consulte la página 82 para Ajustar página obtener detalles. 5. Seleccione el...

  • Página 88: Selección Del Ajuste De Tipo De Papel Correcto

    Epson. Si no aparece el papel, revise las instrucciones que se incluyen con el papel o visite el sitio Web de Epson www.proimaging.epson.com (sitio Web disponible sólo en inglés). Si usa papel que no sea de la marca Epson,...
  • Página 89 Impresión con drivers Epson para Macintosh consulte con el fabricante para conocer el mejor ajuste. Puede que tenga que probar con diferentes ajustes para determinar cuál es el mejor para el papel que utilice. Para este papel Seleccione este ajuste Tipo papel*...

  • Página 90: Selección De Opciones De Gestión De Color

    Impresión con drivers Epson para Macintosh Para este papel Seleccione este ajuste Tipo papel* Enhanced Matte Paper Enhanced Matte Paper Ultra Premium Presentation Paper Matte ® Somerset Velvet (sólo rollo de papel) Papel normal Papel normal Enhanced Matte Posterboard Enhanced Matte Posterboard Somerset Velvet (sólo hojas sueltas)
  • Página 91 Impresión con drivers Epson para Macintosh 2. Seleccione uno de los siguientes ajustes: para elegir uno de cuatro modos de ajuste de color y • Ajuste Color de tres ajustes . Haga clic en la flecha que se encuentra al lado...

  • Página 92: Selección De Las Opciones De Configuración De Papel

    Impresión con drivers Epson para Macintosh Selección de las opciones de configuración de papel Siga estas instrucciones si usa papel que no sea de la marca Epson y debe ajustar su rendimiento. Nota: puede que tenga 1. Seleccione en el menú desplegable. Verá...

  • Página 93: Selección De Opciones De Rollo De Papel

    Impresión con drivers Epson para Macintosh ayuda a reducir la aparición de bandas verticales • Grueso del Papel y crea una imagen más nítida cuando imprime sobre papel más fino o más grueso de lo normal. le permite reducir el nivel de succión de papel al •...
  • Página 94 Impresión con drivers Epson para Macintosh amplía el espacio entre las imágenes y recorta cada • Doble Cortador impresión de manera individual. Esto proporciona el borde más limpio para una lograr una impresión sin márgenes. permite que las imágenes se impriman de principio a •...

  • Página 95: Control De La Expansión De La Imagen Sin Márgenes

    Epson. Este modo ofrece un flujo de trabajo en blanco y negro alternativo color. con ajustes para obtener un control más avanzado.
  • Página 96 Impresión con drivers Epson para Macintosh Ya sea si la fotografía es a color o en escala de grises, puede utilizar esta exclusiva tecnología de revisión y gestión de color para crear sensacionales impresiones en blanco y negro. Este modo sólo está disponible cuando se imprime en ciertos tipos de papel.
  • Página 97 Impresión con drivers Epson para Macintosh 5. Seleccione en el menú Gestión del Color de la Impresora desplegable. Verá esta pantalla: 6. Elija los ajustes que sean los mejores para la fotografía. Puede utilizar la fotografía en pantalla como guía.

  • Página 98: Creación De Preajustes Personalizados E Impresión

    Impresión con drivers Epson para Macintosh El ajuste • Tonalidad sombra Tonalidad luminosidad permiten controlar la tonalidad únicamente en las zonas de sombras y las iluminadas de la imagen. El ajuste ajusta la densidad general o el • Máxima densidad óptica enfoque de la impresión.

  • Página 99: Gestión De Trabajos De Impresión

    Impresión con drivers Epson para Macintosh 3. Asigne un nombre a la configuración predeterminada personalizada y Precaución: no abra y haga clic en cierre el menú Preajustes sin escribir un nombre o 4. Cuando esté listo para imprimir, haga clic en el botón Imprimir de lo contrario perderá...
  • Página 100 Impresión con drivers Epson para Macintosh Haga clic en el trabajo de impresión y luego haga clic en • Detener para detener momentáneamente la impresión Haga clic en el trabajo de impresión que está marcado como • “Detener” y haga clic en para continuar imprimiendo.

  • Página 101: Capítulo 4: Impresión En Windows Con Drivers Epson

    La impresora Epson Stylus Pro 7880 o la impresora Pro 9880 incluye drivers Capítulo 4: y utilidades que le permiten imprimir y gestionar trabajos de impresión. Para Impresión en obtener los mejores resultados en blanco y negro, el driver de la impresora Windows con Epson ofrece un modo avanzado para fotografías en blanco y negro.

  • Página 102: Ajuste Del Tamaño De Imágenes Para Impresión Sin Márgenes En Rollo De Papel

    Impresión en Windows con drivers Epson Ajuste del tamaño de imágenes para impresión sin márgenes en rollo de papel Para obtener una verdadera impresión sin márgenes en rollos de papel, puede seleccionar o crear un tamaño de Auto Ampliación Mantener Tamaño, papel personalizado, como se describe en la página 109.

  • Página 103: Selección De Opciones De Impresión Básicas

    Selección de opciones de impresión básicas El driver ofrece ajustes automáticos que optimizan la calidad de impresión y la velocidad cuando utiliza papel Epson. También puede elegir ajustes personalizados para tener un mayor control sobre la impresora y las opciones de gestión de color.
  • Página 104 Si no aparece el papel, revise las instrucciones que se incluyen con el • papel o visite el sitio Web de Epson (consulte la página 13). Si usa papeles que no sean de la marca Epson, elija el ajuste que más se parezca o cree una configuración de papel personalizada (consulte la...

  • Página 105: Selección Del Ajuste De Tipo De Papel Correcto

    Si su papel no aparece en la lista, consulte las instrucciones que se incluyen con el papel o visite el sitio Web de Epson www.latin.epson.com. Si va a utilizar un papel que no sea de la marca Epson, consulte con el fabricante para conocer el mejor ajuste.
  • Página 106 Impresión en Windows con drivers Epson Seleccione este ajuste de Tipo de Para este papel papel* Papel fotográfico Premium Luster Photo Paper (260) Premium Luster Photo Paper (260) Premium Glossy Photo Paper (250) Premium Glossy Photo Paper (250) Premium Semigloss Photo Paper (250)

  • Página 107: Selección De Opciones De Gestión De Color

    Impresión en Windows con drivers Epson Seleccione este ajuste de Tipo de Para este papel papel* Papel mate Doubleweight Matte Paper Doubleweight Matte Paper Singleweight Matte Paper Singleweight Matte Paper Presentation Paper Matte Photo Quality Ink Jet Paper Enhanced Matte Paper...
  • Página 108 Impresión en Windows con drivers Epson La opción desactiva la gestión de color en el • Sin Ajuste de Color Consejo: si desactiva la gestión de color, aún driver de la impresora. Elija este modo cuando utilice un flujo de puede controlar la trabajo con gestión de color en Photoshop u otro software.

  • Página 109: Selección De Opciones De Rollo De Papel

    Impresión en Windows con drivers Epson La opción ajusta los colores basándose en el perfil ICC de la • impresora, utilizando el sistema Image Color Matching. Puede elegir el perfil de entrada y otros ajustes como se muestra a continuación.
  • Página 110 Impresión en Windows con drivers Epson El ajuste le permite imprimir una serie de Rollo de Papel (Banner) imágenes continuas sin espacio entre ellas. Esta opción no está disponible con todas las aplicaciones y sirve principalmente para mostrar una imagen en mosaico.
  • Página 111 Impresión en Windows con drivers Epson 6. Haga clic en el botón para seleccionar una opción de Expansión tamaño sin márgenes. Elija Auto ampliación Mantener tamaño luego haga clic en Aceptar La opción amplía la imagen (hasta un 3%) para Auto Ampliación...
  • Página 112 Impresión en Windows con drivers Epson 7. Haga clic en el botón . Verá esta ventana: Opción Rollo de papel Corte normal 8. Elija uno de los siguientes ajustes para Auto Cortador El ajuste deshabilita el corte automático. Elija este •...

  • Página 113: Selección De Opciones De Papel De Hojas Sueltas

    Impresión en Windows con drivers Epson Selección de opciones de papel de hojas sueltas Siga los pasos de esta sección para imprimir en papel de hojas sueltas y seleccione los ajustes para la impresión sin márgenes, si así lo desea. (Si va a imprimir en rollo de papel, consulte la página 109).
  • Página 114 Impresión en Windows con drivers Epson Si el tamaño del papel no está en la lista, puede crear un tamaño de papel personalizado. Seleccione . Verá esta ventana: Definido por Usuario Escriba un nombre para el tamaño personalizado, luego ingrese el tamaño en centésimas de centímetros (o de pulgadas) y haga clic en...

  • Página 115: Selección De Opciones De Composición

    Impresión en Windows con drivers Epson La opción imprime la imagen en el tamaño • Mantener Tamaño que especifique en la aplicación. Debe ajustarla levemente más ancha que el papel si desea imprimir sin márgenes. 7. Si desea reducir o ampliar la imagen, haga clic en la ficha Composición...

  • Página 116: Selección De Ajustes Avanzados Para Fotografías En Blanco Y Negro

    El modo avanzado para fotografías en blanco y negro le permite producir fácilmente impresiones neutras y con tonos blancos y negros utilizando el driver Epson y ofrece un flujo de trabajo en blanco y negro alternativo. El modo avanzado para fotografías en blanco y negro también proporciona ajustes para un control más avanzado de blanco y negro.
  • Página 117 Impresión en Windows con drivers Epson Epson, elija la opción que más se parezca o cree una configuración de papel personalizada (consulte la página 119). Puede que tenga que probar con diferentes ajustes para determinar cuál es el mejor para el papel que utilice.
  • Página 118 Impresión en Windows con drivers Epson El ajuste le permite cambiar con facilidad toda la gama de • Tono tonos de la impresión en blanco y negro. Aún cuando Más oscura sea el ajuste predeterminado, puede obtener mejores resultados si...

  • Página 119: Selección De Las Opciones De Configuración De Papel

    Impresión en Windows con drivers Epson Selección de las opciones de configuración de papel Si va a usar papel que no sea de la marca Epson y necesita ajustar su rendimiento, puede crear una configuración de papel personalizada y guardarla como un ajuste en el driver de la impresora.
  • Página 120 Impresión Epson y evita que se derrame la tinta. Puede configurar el cabezal de impresión para que espere 5 segundos después de cada pasada para que se seque la tinta.
  • Página 121 Impresión en Windows con drivers Epson 4. En la ficha , seleccione cualquier otro ajuste necesario para su Principal papel en el cuadro Ajustes del soporte. (Consulte de la página 103 a la página 109 para obtener detalles). 5. Haga clic en el botón .

  • Página 122: Guardado, Exportación E Importación De Ajustes Personalizados

    Impresión en Windows con drivers Epson 6. Verifique que los ajustes sean correctos, escriba un nombre para el tipo de papel personalizado y haga clic en Guardar 7. Después de guardar los ajustes, puede hacer lo siguiente: Para usar los ajustes para imprimir en seguida, seleccione el nombre •...

  • Página 123: Guardado Y Exportación De Un Grupo De Ajustes Personalizados

    Impresión en Windows con drivers Epson Guardado y exportación de un grupo de ajustes personalizados 1. Siga las instrucciones en este capítulo para seleccionar todos los ajustes correctos para un trabajo de impresión. 2. Haga clic en en la parte superior de la pantalla Guardar/Borrar .

  • Página 124: Importación De Un Grupo De Ajustes Personalizados

    Impresión en Windows con drivers Epson Importación de un grupo de ajustes personalizados 1. Para importar ajustes desde un archivo compartido con usted que no existe en su lista , haga clic en el botón Ajuste seleccionado Guardar/Borrar 2. Haga clic en...

  • Página 125: Edición De Ajustes Del Driver De La Impresora

    Impresión en Windows con drivers Epson Edición de ajustes del driver de la impresora 1. Haga clic en la ficha , luego seleccione Utilidades Disposición de menús 2. Seleccione el elemento que desee editar. Puede hacer lo siguiente Arrastrar y colocar los elementos para reorganizarlos •...

  • Página 126: Uso Del Contador De Avance

    Impresión en Windows con drivers Epson Uso del contador de avance Después de enviar un trabajo de impresión, aparecerá la ventana Contador Nota: también puede de avance: cancelar un trabajo de impresión presionando el botón de pausa en la impresora y manteniéndolo...

  • Página 127: Optimización De La Velocidad De Impresión

    Impresión en Windows con drivers Epson Optimización de la velocidad de impresión Puede usar la utilidad Velocidad y avance para mejorar la velocidad de impresión. 1. Haga clic en la ficha y luego, en el botón Utilidades Velocidad y . Verá esta ventana:...

  • Página 128: Configuración De Las Preferencias De Monitorización

    Impresión en Windows con drivers Epson La opción acelera la impresión • Modo Render de página convirtiendo toda la página. Utilice este ajuste si la velocidad de impresión es extremadamente lenta y el cabezal de impresión se detiene durante unos minutos mientras imprime. La impresión demorará...
  • Página 129 Impresión en Windows con drivers Epson 2. Seleccione las opciones de notificación que desee utilizar si se producen varios eventos de impresión. 3. Si desea que aparezca el icono de Status Monitor 3 en la barra de tareas de Windows, haga clic en la casilla de verificación .
  • Página 130 Impresión en Windows con drivers Epson...

  • Página 131: Capítulo 5: Gestión De Color Con Perfiles

    Para obtener impresiones con la mayor precisión de color, puede usar perfiles Capítulo 5: diseñados específicamente para el modelo de la impresora y el tipo de papel. Gestión de Los perfiles básicos se instalan con el driver de la impresora. Para obtener una color con lista de los perfiles y los tipos de papeles correspondientes, consulte la perfiles...
  • Página 132 Gestión de color con perfiles Si ve el mensaje Perfil ausente, seleccione Asignar espacio de trabajo y haga clic en RGB: Adobe RGB (1998) Aceptar 5. Cuando aparezca la imagen, evalúe el equilibrio de color y contraste. Si deben mejorarse, seleccione Imagen >...

  • Página 133: Selección De Ajustes De Impresión E Impresión

    Gestión de color con perfiles Selección de ajustes de impresión e impresión 1. Haga clic en el botón , seleccione Imprimir Stylus Pro 7880 Stylus y luego Pro 9880 Ajustes Impresión 2. Seleccione el ajuste para el papel que va a utilizar (consulte Tipo papel la página 88).

  • Página 134: Impresión En Windows Con Un Perfil De Color

    Gestión de color con perfiles Nota: asegúrese de 4. Seleccione y luego seleccione Gestión del Color de la Impresora seleccionar Desactivado Desactivado (Sin Ajuste de Color) (Sin Ajuste de Color). De lo contrario, el driver de la impresora aplicará una corrección adicional a los datos de la imagen, lo que produce resultados...

  • Página 135: Selección De Ajustes De Impresión E Impresión

    Gestión de color con perfiles 5. Cuando aparezca la imagen, evalúe el equilibrio de color y contraste. Si deben mejorarse, seleccione Imagen > Modo > Asignar perfil . Luego seleccione una de las siguientes Edición > Asignar perfil opciones como el ajuste Perfil: Un espacio de trabajo RGB (o Perfil) diferente, como •...
  • Página 136 Gestión de color con perfiles 3. Seleccione el ajuste para el papel que va a utilizar (consulte Tipo papel la página 104). Nota: asegúrese de seleccionar Sin Ajuste de Color). De lo contrario, el driver de la impresora aplicará una corrección adicional a los datos de la imagen, lo que produce resultados imprecisos.

  • Página 137: Capítulo 6: Mantenimiento Y Transporte De La Impresora

    La impresora Epson Stylus Pro 7880 y la impresora Pro 9880 necesitan poco Capítulo 6: mantenimiento para rendir al máximo. Este capítulo describe los siguientes Mantenimiento procedimientos de rutina: y transporte de Comprobación del estado de la impresora y la vida útil de las piezas •...

  • Página 138: Información Sobre El Estado De Impresión

    La cantidad de tinta restante o la capacidad del depósito de técnico de servicio de mantenimiento se indican de la siguiente forma: Epson autorizado. = 100% a 81% de tinta o de la capacidad del depósito de E[*****]F mantenimiento restante...
  • Página 139 Mantenimiento y transporte de la impresora Para comprobar el número de páginas que se pueden imprimir con • cada cartucho de tinta, presione el botón d para resaltar PÁGINAS y luego presione el botón . Presione el botón IMPRIMIBLES Menu d para ver el número de páginas restantes para cada cartucho.

  • Página 140: Comprobación Del Estado De La Impresora Desde El Driver De La Impresora

    Comprobación del estado de la impresora desde el driver de la impresora La utilidad Epson Status Monitor que se instaló con el driver de la impresora le permite comprobar los niveles de tinta de la impresora y el nivel de los tanques de mantenimiento.

  • Página 141: Comprobación Y Limpieza Del Cabezal De Impresión

    2. Haga clic en el icono de (Mac OS X) o EPSON StatusMonitor acceso directo para la EPSON Status Monitor 3 impresora en la barra de tareas de Windows, El software comprueba la cantidad de tinta de la impresora y de los puede hacer clic con el depósitos de mantenimiento, y muestra una de estas ventanas:...

  • Página 142: Ejecución Del Test De Inyectores Y Las Utilidades De Limpieza Del Cabezal

    Utilidades en la ventana Mac OS X: abra en la carpeta • EPSON Printer Utility2 del trabajo de impresión . Seleccione la impresora y haga clic en Aplicaciones o en el icono en la...

  • Página 143: Comprobación Y Limpieza Del Cabezal De Impresión Con El Panel De Control

    Mantenimiento y transporte de la impresora 4. Haga clic en y siga las instrucciones que aparecen en la Automática pantalla. El patrón de test de inyectores se imprime y lee automáticamente. Si la impresora encuentra inyectores obstruidos, ejecutará un ciclo de limpieza. Si los inyectores no se limpian después de varios ciclos de limpieza, ejecute un ciclo de limpieza a fondo, como se describe en la página 144.

  • Página 144: Ejecución De Un Ciclo De Limpieza A Fondo

    Mantenimiento y transporte de la impresora 4. Presione dos veces el botón 5. Presione el botón d para resaltar , luego IMPRESIÓN DE PRUEBA presione el botón . Se selecciona Menu TEST DE INYECTORES 6. Presione luego, para iniciar la impresión del patrón de test Menu y de inyectores.

  • Página 145: Alineación Del Cabezal De Impresión

    Si sigue sin notar mejoras, comuníquese con Epson para solicitar ayuda. Alineación del cabezal de impresión La alineación del cabezal de impresión es lo más importante que puede hacer para garantizar la mejor calidad de impresión.
  • Página 146 Siga estos pasos para alinear el cabezal de impresión utilizando el panel de control. 1. Asegúrese de que la impresora esté encendida. Luego cargue papel Epson Consejo: para alinear correctamente el cabezal Enhanced Matte.

  • Página 147: Alineación Manual Del Cabezal De Impresión

    Alineación manual del cabezal de impresión 1. Asegúrese de que la impresora esté encendida. Luego cargue papel Epson Consejo: para alinear correctamente el cabezal Enhanced Matte o el papel que se incluya con la impresora.

  • Página 148: Reemplazo De Los Cartuchos De Tinta

    Sin embargo, lo mejor es reemplazar un cartucho con poca meses. Si lo hace, tinta antes de iniciar un trabajo de impresión grande. Epson recomienda cubrir las aberturas con La forma más fácil de comprobar los niveles de tinta es desde la pantalla cinta adhesiva.
  • Página 149 Yellow T602400 T603400 (Amarillo) Precaución: deje el Puede comprar cartuchos de tinta y papel Epson genuinos en un distribuidor cartucho agotado en la Epson autorizado. Para encontrar el distribuidor más cercano, visite impresora hasta que esté listo para reemplazarlo. www.latin.epson.com o llame a la oficina de ventas más cercana, como se describe en “¿Dónde obtener ayuda?”...
  • Página 150 Mantenimiento y transporte de la impresora 2. Presione las cubiertas de los compartimientos de tinta para abrirlas. 3. Suba las palancas de tinta a la posición desbloqueada. ADVERTENCIA: no agite el cartucho agotado puesto que se puede derramar 4. Retire el cartucho de tinta agotado de la impresora. Es buena idea tinta.
  • Página 151 Mantenimiento y transporte de la impresora 5. Compruebe que el cartucho de repuesto sea del color correcto y sáquelo del paquete. 6. Agite suavemente el cartucho antes de instalarlo. Nota: si no puede insertar el cartucho suavemente, es posible que sea el cartucho equivocado.

  • Página 152: Cambio De Los Cartuchos De Tinta Negra

    Nota: si se produce una falla eléctrica durante imágenes fotográficas en papeles mate o de acabado artístico, como papel este proceso, encienda Epson Ultra Premium Presentation Paper Matte y Epson Velvet Fine nuevamente la Art Paper. impresora. Puede continuar el proceso en el Normalmente, sólo es necesario que alterne los cartuchos de tinta negros si...

  • Página 153: Drenaje De La Tinta Antigua

    Mantenimiento y transporte de la impresora Cambiar el cartucho de tinta negra también consume tinta de color. La cantidad de tinta que sale de la impresora varía, pero se usa aproximadamente 88 a 117 ml de tinta (todos los cartuchos combinados). Todos los cartuchos deben estar al menos al 30% antes de que comience el proceso de conversión.

  • Página 154: Instalación Del Nuevo Cartucho De Tinta Negro

    Mantenimiento y transporte de la impresora 8. Cuando aparezca INSTALE LOS CARTUCHOS DE CONVERSIÓN , inserte los tres cartuchos de CIAN MAGENTA Y AMARILLO conversión en las ranuras del compartimiento de los cartuchos de tinta Nota: si aparece derecho. SUSTITUYA EL CARTUCHO DE CONVERSIÓN, presione el botón de pausa .
  • Página 155 Mantenimiento y transporte de la impresora 2. Cuando aparezca SAQUE LOS CARTUCHOS DE CONVERSIÓN , retire los cartuchos de conversión de CIAN MAGENTA Y AMARILLO las ranuras del compartimiento de los cartuchos de tinta derecho. 3. Cuando aparezca INSTALE LOS 4 CARTUCHOS EN EL LADO , inserte los cartuchos en las ranuras correspondientes, DERECHO incluido el nuevo cartucho de tinta negra.

  • Página 156: Actualización De La Información Del Driver De La Impresora

    Nota: después de información del driver. Siga las instrucciones para su sistema operativo. cambiar a tinta negra mate, ya no verá tipos de verifique el estado de la tinta con Epson Printer Utility2, • Mac OS X: papeles satinados en el siguiendo las instrucciones que aparecen en la página 137.

  • Página 157: Uso Del Modo Mantenimiento

    Mantenimiento y transporte de la impresora 4. Use los botones d, u y para ajustar cada elemento de la fecha y la Menu hora que se muestran en el siguiente formato: MM/DD/AA HH:MM 5. Presione el botón para guardar la configuración. Uso del modo Mantenimiento El modo Mantenimiento le permite realizar ajustes especiales y tareas de mantenimiento que pueden ser necesarias de vez en cuando.
  • Página 158 Mantenimiento y transporte de la impresora Para imprimir un volcado hexagonal de los datos en el búfer de la • impresora, presione el botón para mostrar . Luego Menu IMPRIMIR presione para imprimir los datos hexagonales de 16 bytes en la columna de la izquierda y los caracteres ASCII respectivos en la columna de la derecha.

  • Página 159: Reemplazo De La Hoja Del Cortador De Papel

    Consulte la página 138 para obtener instrucciones. Puede obtener una hoja del cortador nueva a través de Epson (código de producto C12C815291). Consulte la página 12 para obtener detalles de cómo hacer el pedido.
  • Página 160 Mantenimiento y transporte de la impresora 4. Presione . El cabezal de impresión se desplaza a la posición de Precaución: no intente reemplazo. Se muestra ABRA CUBIERTA FRONTAL PARA LEER LA deslizar el carro con la mano, de lo contrario ETIQUETA DE SUSTITUCIÓN DEL CORTADOR puede dañar la impresora.

  • Página 161: Instalación De Una Hoja Del Cortador Nueva

    Mantenimiento y transporte de la impresora 8. Retire cuidadosamente la hoja del cortador. Instalación de una hoja del cortador nueva Saque la hoja nueva del paquete, luego siga estos pasos para instalarla: 1. Inserte el nuevo cortador como se muestra.

  • Página 162: Reemplazo Del Depósito De Mantenimiento

    Mantenimiento y transporte de la impresora 2. Presione hacia abajo el pasador lateral al girar el sujetador hacia la izquierda. 3. Cierre la cubierta frontal cuando vea un mensaje que le indique hacerlo. El cortador se mueve a la posición base y aparece en la PREPARADA pantalla LCD.
  • Página 163 C12C890191). Consulte la página 12 para obtener detalles. La impresora no imprime si hay un depósito de mantenimiento lleno. En la Epson Stylus Pro 9880, el depósito derecho se usa más que el izquierdo. Para maximizar la vida útil del depósito, puede alternar los depósitos cuando el depósito derecho alcance aproximadamente 40% a 60% de su capacidad.

  • Página 164: Limpieza De La Impresora

    Mantenimiento y transporte de la impresora 2. Si usted tiene la impresora Epson Stylus Pro 9880, verifique la pantalla Precaución: tenga LCD para determinar qué depósito se debe reemplazar (izquierdo o cuidado de no derramar tinta del depósito de derecho).
  • Página 165 Mantenimiento y transporte de la impresora 4. Limpie el área que se muestra a continuación en la dirección de las flechas. Si es necesario, humedezca el paño, limpie el interior de la impresora y luego séquelo con un paño suave. 5.

  • Página 166: Transporte O Almacenamiento De La Impresora

    Si no tiene el envase original, puede adquirir uno de reemplazo en Epson. Consulte la página 13 para obtener más información. Preparación de la impresora para su envío 1.
  • Página 167 5. Antes de retirar la impresora del soporte, asegúrese de que las ruedas estén bloqueadas. Epson Stylus Pro 9880 Bloqueos Epson Stylus Pro 7880 de las ruedas 6. Retire las dos tuercas de mariposa y las arandelas de seguridad que fijan la impresora al soporte (debajo de la impresora).

  • Página 168: Traslado De La Impresora En El Soporte

    Para transportar la impresora por distancias mayores, deberá volver a embalarla usando la caja y el material de embalaje originales. Si no tiene el envase original, puede adquirir uno de reemplazo en Epson. Consulte la página 13 para obtener más información.
  • Página 169 5. Presione las barras metálicas que soportan la cesta de papel, luego enrolle la cesta de papel de modo que no se arrastre por el piso. 6. Desbloquee las ruedas delanteras. Epson Stylus Pro 9880 Bloqueos Epson Stylus Pro 7880...

  • Página 170: Configuración De La Impresora Después De Transportarla

    Mantenimiento y transporte de la impresora Configuración de la impresora después de transportarla La configuración de la impresora después de transportarla es prácticamente igual que la que se lleva a cabo la primera vez. Tenga en cuenta que la primera vez que imprima después de haber trasladado la impresora, los inyectores del cabezal de impresión pueden estar obstruidos, especialmente si no ha encendido la impresora en mucho tiempo.

  • Página 171: Solución De Problemas

    Consulte las páginas 172 a la 176 para obtener más información. Si va a usar el driver de la impresora Epson y la utilidad Status Monitor, • compruebe si hay mensajes de error del software. Consulte la página 140 para obtener más información.

  • Página 172: Comprobación De Los Mensajes Y Los Indicadores De Error

    Solución de problemas Comprobación de los mensajes y los indicadores de error El panel de control incluye varios indicadores y una pantalla LCD que indican el estado de la impresora: Indicador de Indicador de estado Botón de alimentación del estado del papel de cartuchos papel hacia arriba Botón Enter...
  • Página 173 ACEPTO y reemplace el cartucho de tinta por ¿LO ACEPTA? Epson. uno de marca Epson; consulte la página 148. Al <ACEPTO NO ACEPTO> presionar l para seleccionar ACEPTAR puede provocar daños que no estén cubiertos por la garantía.
  • Página 174 Si va a reemplazar cartuchos de tinta, revise el TINTA tinta que no se puede usar con envase y el código del producto. Reemplace el esta impresora. cartucho de tinta por un cartucho Epson INSTALE LOS genuino. CARTUCHOS CORRECTOS ERROR CARTUCHO Intentó...
  • Página 175 Si los inyectores aún están obstruidos, PULSE BOTÓN PAUSA inyectores. comuníquese con Epson. ERROR DE LIMPIEZA El papel es demasiado grueso Suelte la palanca de papel y retire el papel. La para limpiar el cabezal.
  • Página 176 Anote el número de error y luego apague la impresora. Desenchufe la impresora y espere 30 segundos. Luego enchúfela y vuelva a encenderla. Si continúa el mensaje, comuníquese con Epson como se describe en la página 13. NO HAY CARTUCHO No hay cartuchos de tinta Instale cartuchos de tinta;...
  • Página 177 Puede que pronto se deba Anote el número del código y comuníquese con MANTENIMIENTO reemplazar una pieza de la Epson, como se describe en la página 13. impresora. QUEDA MUY POCO El rollo de papel está Reemplace el rollo de papel.

  • Página 178: Mejoramiento De La Calidad De La Impresión

    ◗ Elija una resolución mayor, como Foto Avanzado - 2880x1440ppp. ◗ Si usa un RIP de terceros y un papel que no sea de la marca Epson, consulte si el RIP proporciona un método para ajustar la alimentación de papel.
  • Página 179 Solución de problemas Problema Solución ◗ Desactive el ajuste Alta Velocidad. La impresión presenta bandas verticales. ◗ Alinee el cabezal de impresión; consulte la página 145. ◗ Compruebe los indicadores y las luces de tinta para saber si queda poca La impresión aparece granulada, borrosa o no es tinta.
  • Página 180 ◗ Ajuste la configuración Densidad de Color en la utilidad Configuración Papel. ◗ Si usa un RIP de terceros o un papel que no sea de la marca Epson, los perfiles de color personalizados le ofrecerán la mejor reproducción de color.
  • Página 181 ◗ Si va a imprimir en papel que no sea de la marca Epson, es posible que deba ajustar la configuración del grosor del papel, el tiempo de secado o la densidad del color. Use el software de la impresora (consulte la página 92 para Mac OS X o la página 120 para Windows) para elegir el ajuste correcto.

  • Página 182: Solución De Problemas De Funcionamiento

    Si no es así, apague la impresora y desenchufe el cable inmediatamente. Comuníquese con Epson para solicitar ayuda; consulte la página 13 para obtener detalles. Si ninguna de estas sugerencias ayuda, pruebe las soluciones que se indican a continuación.
  • Página 183 Propiedades. Haga clic en la ficha Puertos y compruebe que esté seleccionado el puerto de la impresora. ◗ Descargue e instale el driver más reciente para Macintosh o Windows desde el sitio Web de Epson www.latin.epson.com.

  • Página 184: Solución De Diferentes Problemas De Impresión

    Solución de problemas Solución de diferentes problemas de impresión Si los resultados de las impresiones no son los esperados, pruebe alguna de las sugerencias que se indican a continuación: Problema Solución ◗ Asegúrese de que esté correctamente instalado el software y que está Su impresión presenta caracteres incorrectos o seleccionada la impresora.

  • Página 185: Resolución De Problemas Con El Papel

    Solución de problemas Problema Solución ◗ Puede que la hoja del cortador de papel no tenga filo. Siga las instrucciones No se puede cortar el rollo de papel. que aparecen en la página 159 para reemplazar la hoja. ◗ Puede que el papel sea demasiado grueso para cortarlo con el cortador integrado.

  • Página 186: Solución De Problemas De Alimentación Del Papel

    Existen dos guías de papel para la impresora Epson Stylus Pro 7880 y cinco para la impresora Pro 9880. Instale las guías a la parte inferior de la impresora como se muestra:...

  • Página 187: Solución De Obstrucciones De Papel

    Solución de problemas Realice una de las siguientes acciones: Si está alimentando el papel en la parte frontal de • la impresora, mueva las guías a la posición hacia Nota: si aparecen bandas delante. en las impresiones, deje las guías de papel en la Si está...
  • Página 188 Solución de problemas 3. Cierre la cubierta frontal si es necesario. 4. Tire cuidadosamente hacia abajo el papel obstruido. Precaución: no toque el área que se muestra a continuación o puede dañar la impresora. 5. Cierre la cubierta frontal si es necesario. Presione el botón de encendido P para apagar la impresora y luego volver a encenderla.

  • Página 189: Solución De Problemas Con La Bobina De Recogida Automática Opcional

    Solución de problemas Solución de problemas con la bobina de recogida automática opcional Si tiene problemas con el uso de la bobina de recogida automática opcional, pruebe estas soluciones: Asegúrese de apagar la impresora y luego encenderla nuevamente • después de instalar la bobina de recogida automática, y que el cable esté bien conectado a la impresora y a la bobina de recogida automática.

  • Página 190: Desinstalación E Instalación Del Driver De La Impresora

    Windows Vista: haga clic en > Panel de control > Desinstalar un . Seleccione en la lista de programa Software de impresora EPSON programas. Windows XP: haga clic en Inicio > Panel de control > Agregar o Seleccione en la quitar programas.

  • Página 191: Apéndice A: Especificaciones

    Corriente nominal 1,0 A a 120 V 0,5 A a 220 V Consumo de energía Epson Stylus Pro 7880: Aprox. 50 W 6 W o menos en modo de apagado programado 1 W o menos al estar apagada Epson Stylus Pro 9880: Aprox.

  • Página 192: Dimensiones Y Peso

    CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 22 Clase B Materiales Rollo de papel Ancho máximo del rollo Epson Stylus Pro 7880: 610 mm (24 pulg.) Epson Stylus Pro 9880: 1118 mm (44 pulg.) Largo máximo del rollo Hasta 150 pies para rollos de papel con un eje de 2 pulg.
  • Página 193 Diámetro máximo del rollo Eje de 2 pulg.: 101,6 mm (4 pulg.) de papel Eje de 3 pulg.: 152,4 mm (6 pulg.) Información y perfiles ICC de rollo de papel Epson Impresión sin márgenes Tamaño Nombre del papel...

  • Página 194: Hojas Sueltas

    Serie A 210 × 297 mm marca o tipo de papel que (8,3 × 11.7 pulg.) no sea de marca Epson. Realice siempre pruebas 297 × 420 mm con muestras del papel (11,7 × 16,5 pulg.) antes de adquirirlo en...
  • Página 195 Especificaciones Grupo del tamaño Nombre del tamaño Medidas US-ARCH ARCH A 229 × 305 mm (9 × 12 pulg.) ARCH B 305 × 457 mm (12 × 18 pulg.) ARCH C 457 × 610 mm (18 ×24 pulg.) ARCH D 610 ×...
  • Página 196 914 × 1118 mm* (36 × 44 pulg.) — 30 × 40 cm (11,8 × 15,7 pulg.) — 40 × 60 cm (15,7 × 23,6 pulg.) — 60 × 90 cm (23,6 × 35,4 pulg.) * Epson Stylus Pro 9880 sólo...

  • Página 197: Área Imprimible

    Especificaciones Información y perfiles ICC de rollo de papel de hojas sueltas Epson Nota: se recomienda la impresión sin márgenes en estos papeles sólo Nombre del papel Grosor Perfil ICC* en los lados derecho Premium Photo Paper 0,3 mm Pro9880_7880_PSPP.icc e izquierdo.

  • Página 198: Cartuchos De Tinta

    Especificaciones Cartuchos de tinta Vida útil del cartucho 2 años desde la fecha de fabricación si permanece cerrado; 6 meses después de la apertura del paquete Temperatura De –20 a 40° C (de –4 a 104° F); 1 mes a 40° C (almacenamiento) (104°...

  • Página 199: Apéndice B: Instalación Y Uso De Equipo Opcional

    Es posible que los uso de equipo siguientes materiales (y otros similares) no funcionen con el cortador opcional integrado: Papel de acabado artístico (que incluye Epson Textured y UltraSmooth • Fine Art Paper) PremierArt Water Resistant Canvas para Epson •...

  • Página 200: Instalación Del Sistema De Corte Manual De Papeles

    Instalación y uso de equipo opcional Instalación del sistema de corte manual de papeles Siga estos pasos para instalar el sistema de corte manual de papeles en su impresora. 1. Asegúrese de que la impresora esté apagada. 2. Retire los cuatro tornillos plateados que fijan el cabezal con un destornillador.

  • Página 201: Retiro Del Sistema De Corte Manual De Papeles

    Instalación y uso de equipo opcional 5. Fije el cortador manual con los cuatro tornillos que retiró en el paso 2. Si el cortador tiene tres orificios a cada lado, use los segundos y terceros desde la parte superior. Si el cortador tiene dos orificios a cada lado, use el orificio inferior de cada lado.

  • Página 202: Uso De La Bobina De Recogida Automática

    Instalación y uso de equipo opcional Uso de la bobina de recogida automática Para instalar la bobina de recogida automática, siga las instrucciones que aparecen en el manual que se incluía con ella. Para usar las guías de papel envasadas con la bobina de recogida automática, primero retire las guías de papel y los sopores que se incluyen con la impresora, si los instaló.

  • Página 203: Carga De Rollo De Papel En La Bobina De Recogida

    Instalación y uso de equipo opcional Carga de rollo de papel en la bobina de recogida Antes de cargar papel sobre el eje de la bobina de recogida, compruebe lo siguiente: Advertencia: asegúrese Apague la bobina de recogida automática para evitar lesiones. •...
  • Página 204 Instalación y uso de equipo opcional 4. Presione el botón d para alimentar el rollo de papel fuera de la impresora. 5. Coloque el interruptor (Automático) de la bobina de recogida Auto automática en (Desactivado). 6. Pegue con cinta adhesiva el borde de adelante del rollo de papel a la bobina de recogida en tres puntos.
  • Página 205 Instalación y uso de equipo opcional 7. Presione el botón d para avanzar el papel y crear cierta holgura. 8. Mantenga presionado el interruptor de la bobina de recogida Manual automática en la posición (hacia adelante) para que recoja al Forward menos una vuelta de papel en la bobina.
  • Página 206 Instalación y uso de equipo opcional 2. Compruebe que el rollo de papel se haya cargado correctamente en la impresora. Para obtener instrucciones, consulte la página 59. 3. Presione el botón l para seleccionar el icono (Corte automático Desactivada). 4. Presione el botón d para alimentar el rollo de papel fuera de la impresora.
  • Página 207 Instalación y uso de equipo opcional 6. Enrolle la parte inferior del rollo de papel en la parte posterior de la bobina como se muestra a continuación, luego pegue con cinta adhesiva el borde de adelante del papel a la bobina en tres puntos. 7.

  • Página 208: Impresión Con La Bobina De Recogida Automática

    Instalación y uso de equipo opcional 8. Mantenga presionado el interruptor de la bobina de recogida Manual automática en la posición (hacia atrás) para que recoja al Backward menos una vuelta de papel en la bobina de recogida. Asegúrese de que se mantenga una holgura adecuada entre el rollo de papel y la bobina de recogida.
  • Página 209 Instalación y uso de equipo opcional 3. Envíe un trabajo de impresión a la impresora. Mientras la impresora imprime, la bobina de recogida automática recoge el rollo de papel entre 1/4 y 1/2 vuelta a la vez a medida que se alimenta y pasa por el sensor. 4.

  • Página 210: Ajuste Del Sensor De La Bobina De Recogida Automática

    Instalación y uso de equipo opcional Ajuste del sensor de la bobina de recogida automática Si el indicador del sensor de la bobina de recogida automática parpadea, debe ajustar la posición del sensor. 1. Suelte la perilla del emisor de luz como se muestra a continuación. Precaución: evite colocar el sensor a la luz solar directa y evite que...

  • Página 211: Apéndice C: Resumen De Panel De Control

    Este Apéndice resume las funciones de los indicadores y los botones del panel Apéndice C: de control (a continuación), describe los mensajes informativos y los iconos Resumen de que puede ver en la pantalla LCD (consulte la página 214), y enumera los panel de ajustes disponibles del menú...
  • Página 212 Resumen de panel de control Botón Descripción Fuente de papel l Selecciona la fuente de papel (hojas sueltas rollo/Corte automático activado o rollo/Corte automático desactivado Vuelve al menú anterior en el modo Menú Cuando se mantiene presionado durante 3 segundos, ingresa al modo Reemplazo del cortador Alimentación del Avanza el papel...

  • Página 213: Indicadores

    Resumen de panel de control Indicadores Consulte “Comprobación de los mensajes y los indicadores de error” en la página 172 para obtener instrucciones referentes a los problemas que señalan los indicadores de la impresora. Indicador Descripción Encendido P Encendido: la impresora está encendida Parpadeando: la impresora está...

  • Página 214: Mensajes E Iconos De La Pantalla Lcd

    La impresora está imprimiendo TINTA SECÁNDOSE La impresora está secando tinta PAUSA La impresora está en pausa EPSON La impresora se está preparando para imprimir CORTANDO PAPEL La impresora está cortando papel ESPERE, POR FAVOR La impresora se está preparando para mostrar el...

  • Página 215: Iconos

    Resumen de panel de control Iconos Icono Descripción Iconos de fuente de papel Hojas sueltas Rollo de papel con Corte automático activado Rollo de papel con Corte automático desactivado Iconos de separación del cabezal Máxima anchura Más ancha Ancha Estrecha Iconos de rollo de papel Se muestra cuando se selecciona un ajuste de MARGEN ROLLO PAPEL no predeterminado en el menú...

  • Página 216: Resumen De Ajustes Del Menú

    Resumen de panel de control Icono Descripción 20% o menos libre Depósito de mantenimiento prácticamente lleno Depósito de mantenimiento lleno Error del depósito de mantenimiento o no hay depósito de mantenimiento Iconos de succión del papel Succión potente (168%) Succión normal (60%) Succión débil (0%) Resumen de ajustes del menú...
  • Página 217 Resumen de panel de control Ajuste de menú Descripción INTERFAZ Selecciona una interfaz para recibir trabajos de impresión. AUTOMÁTICO para seleccionar automáticamente la interfaz cuando recibe un trabajo de impresión USB para recibir sólo trabajos de impresión que se envíen a la interfaz USB RED para recibir sólo trabajos de impresión que se envíen a la interfaz de red PÁGINA DE CÓDIGO...
  • Página 218 No seleccione ACTIVADO si usa papel que no sea de la marca Epson o papel más estrecho que 210 mm (8,26 pulg.). (Disponible sólo cuando el ajuste LIMPIEZA AUTOMÁTICA está configurado en ACTIVADO.)
  • Página 219 Resumen de panel de control Ajuste de menú Descripción Menú ESTADO DE IMPRESORA (consulte la página 138 para obtener detalles) VERSIÓN Muestra el número de versión del firmware de la impresora. PÁGINAS IMPRIMIBLES Muestra una estimación del número de páginas que se pueden imprimir basándose en el estado de los cartuchos de tinta.
  • Página 220 Resumen de panel de control Ajuste de menú Descripción NÚMERO DE GROSOR Selecciona el número de grosor para el mejor patrón impreso con el ajuste PATRÓN DE GROSOR mencionado anteriormente. MÉTODO DE CORTE Selecciona la presión de la hoja de corte que desee usar para el papel.
  • Página 221 Resumen de panel de control Ajuste de menú Descripción Menú ALINEACIÓN DE CABEZALES (consulte la página 145 para obtener detalles) GROSOR DEL PAPEL Seleccione el grosor del papel para alinear el cabezal de impresión. ALINEACIÓN Seleccione y comience a ejecutar alineaciones del cabezal de impresión de varios tipos.
  • Página 222 Resumen de panel de control...

  • Página 223: Índice

    Calidad de impresión Windows, 112 Mac OS X, 88 Auto Rotación, Windows, 112 problemas, 178 a 181 Ayuda, Epson, 13 a 14 Windows, 104 a 105 Cambio de tinta negra, 152 a 156 Cancelación de trabajos de impresión Mac OS X, 99...
  • Página 224 13 a 14 panel de control, 172 a 176 material, 49 a 59 Windows, 125 a 129 Epson NetConfig, 47 Copias a Alta Velocidad, ajuste, 127 Equipo opcional, 12 a 13, 199 a 210 Cortador Espacios en impresiones, 180...
  • Página 225 Índice conexión, 41, 44 a 45 control, 125 a 129, 140 a 141 Gestión de color dimensiones, 192 Mac OS X, 90 a 91, 95 a 98 especificaciones, 191 a 198 Windows, 107 a 109, 116 a 118 limpieza, 164 Giro horizontal, ajuste mantenimiento, 137 a 165 Mac OS X, 88...
  • Página 226 Índice Menú Utilidades Mac OS X, 140, 142 Mac OS X Windows, 127, 141, 142 Ajustar página, opciones, 83 a 85 Menús ajustes de configuración de papel, Alineación de cabezales, 146, 92 a 93 147, 221 ajustes de rollo de papel, 93 a 94 Config.
  • Página 227 66, 94, 112 Panel de control manipulación, 49 a 80 alineación del cabezal de impresión, no Epson, 77 a 80 145 a 148 obstrucciones, 187 a 188 botones, 172, 211 a 212 Opciones de Mac OS X, 83 a 85...
  • Página 228 47 SP 9880, retiro de, 37 Registro de materiales que no sean de Soporte Técnico, 13 a 14 la marca Epson, 77 a 80, 92 a 93, Soporte, envío 119 a 122, 181 instalación para transporte, 167 Render baja definición, ajuste, 128...
  • Página 229 Índice Stylus Pro 7880 base, desembalaje y montaje, UltraChrome K3, cartuchos de tinta, 21 a 24 cesta de papel, 29 a 30, 73 a 74 Unidad de cabezal (cabezal de desembalaje, 21 a 26 impresión), comprobación del extracción del soporte de envío, 28 estado de la, 137 a 140 instalación, 21 a 30 Usar contador, 139...
  • Página 230 Índice opciones de configuración de papel, 119 a 122 opciones de impresión básicas, 103 a 105 preajustes personalizados, 122 a 124 preferencias de control, ajuste de, 128 a 129 requisitos del sistema, 15 Status Monitor, 125 a 129 tamaño de papel definido por el usuario, 102, 110, 114 tamaño de papel personalizado, 102, 110, 114...

Este manual también es adecuado para:

Stylus pro 7880Stylus pro 9880

Tabla de contenido