PORTUGUÊS PT
4.3 Indicações de segurança especiais para lixar e cortar:
a) Utilize apenas corpos abrasivos admitidos para a sua ferramenta eléctrica e um
resguardo previsto para estes corpos abrasivos. Os corpo abrasivo não previstos para a
ferramenta eléctrica, não podem ser suficientemente protegidos, sendo inseguros.
b) Discos abrasivos curvos têm de ser montados de modo que a superfície de lixa-
mento se encontre por baixo da borda do resguardo. Um disco abrasivo montado incor-
rectamente e que ressalta da borda do resguardo, não poderá ser devidamente protegido.
c) O resguardo deve ser montado de forma segura na ferramenta eléctrica, e para se
obter uma medida de segurança máxima, ajustado de modo que a parte menor pos-
sível do corpo abrasivo indique de forma aberta à pessoa de operação. O resguardo
ajuda e deve proteger o operador contra fragmentos, contacto esporádico com o corpo abra-
sivo, e contra faíscas que poderiam acender a roupa.
d) Os corpos abrasivos só devem ser utilizados para as possibilidades de aplicação
recomendadas. P.ex.: jamais lixe com a superfície lateral de um disco de corte. Discos
de corte são determinados para a remoção de material através da aresta do disco. Efeitos
de força lateral sobre estes corpos abrasivos podem quebrá-los.
e) Utilize apenas flanges tensores sem defeitos, com devido tamanho e forma para
seu disco abrasivo seleccionado. Flanges adequados apoiam o disco abrasivo e dimi-
nuem assim, o perigo de quebra do disco. Os flanges para discos de corte podem diferen-
ciar-se dos flanges para outros discos abrasivos.
f) Não utilize discos abrasivos desgastados de ferramentas eléctricas maiores. Os
discos abrasivos de ferramentas eléctricas maiores não foram concebidos para as elevadas
rotações das ferramentas eléctricas menores, podendo quebrar.
4.4 Mais notas de segurança especiais para cortar:
a) Evite o bloquear do disco de corte ou demasiado alta pressão. Não efectue um
corte demasiado profundo. A sobrecarga do disco de corte aumenta o seu desgaste e
a tendência para enviesar ou bloquear, e com isso a possibilidade de um contragolpe ou
quebra do corpo abrasivo.
b) Evite a zona logo diante e após o disco de corte em rotação. Na ocasião em que
desloca o disco de corte inserido na peça para longe de si, em caso de um contragolpe, a
ferramenta eléctrica com o disco em rotação pode ser lançada directamente para cima de si.
c) No caso em que o disco de corte encravar ou quando interromper a operação,
desligue sempre a ferramenta e mantenha-a segura, até a paralisação total do disco.
Jamais tente retirar um disco de corte accionado do corte, de contrário poderia suce-
der-se um contragolpe. Verifique e elimine a causa do encravamento.
d) Não ligue a ferramenta eléctrica enquanto se encontra dentro da peça a trabalhar.
Deixe o disco de corte atingir a sua plena rotação antes de continuar o corte com
maior cuidado. De contrário, o disco pode prender, saltar para fora da peça ou causar um
contragolpe.
e) Apóie placas e peças grandes para minimizar o risco de um contragolpe devido a
um disco de corte encravado. Peças grandes podem curvar-se sob seu próprio peso. A
peça tem de ser apoiada de ambos os lados do disco, isto é, tanto próximo ao corte como
também, à aresta.
f) Proceda com maior cuidado no caso de «cortes de bolsa» em paredes montadas
ou outras áreas não apercebidas. O disco de corte a penetrar, pode ocasionar um contra-
golpe ao cortar tubagens de gás ou água, conduções eléctricas ou outros objectos.
Walter Surface Technologies Inc. - ZIPWHEEL cutter
55
Zipwheel cutter 34A150...760 Manual-REV2.221214.indd 55
2015-01-22 9:50 AM