Publicidad
РУКОВОДСТВО ВЛАДЕЛЬЦА ЗАКРЫТОГО
ВЕЛОСИПЕДНОГО ШЛЕМА
Спасибо за то, что выбрали один из продуктов TSG, разработанных специально для
спортсменов, занимающихся активными видами спорта. Пожалуйста, внимательно
прочитайте следующую информацию. Правильное использование и постоянный уход
за выбранным продуктом гарантируют Вам лучшую защиту.
ТЕСТИРОВАНИЕ, ДОПУСК К ЭКСПЛУАТАЦИИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Данный шлем предназначен для езды на велосипеде, а не на моторизированном транс-
порте, например мотоциклах или мопедах! Этот шлем предназначен для защиты от
ударов, вызванных падением или выбросом предметов и столкновением частей тела
с препятствием.
Этот шлем соответствует Постановлению о средствах индивидуальной защиты (ЕС)
2016/425 и соответствует стандарту EN 1078+A1:02.2013: Шлемы для езды на велосипеде,
скейтборде или роликовых коньках.
Данный шлем прошел проверку по стандарту EN 1078:2012+A1:2012 для подтвержде-
ния его соответствия требованиям EHSR (Essential Health and Safety Requirements) к
EU2016/425, перенесенным в законодательство Великобритании.
Шлем также соответствует стандарту ASTM F1952: стандартная спецификация для шле-
мов, используемых для велогонок по горным спускам.
Шлемы с маркировкой CPSC 16 CFR 1203 : Требования стандарта безопасности Комис-
сии по безопасности потребительских товаров США (CPSC). Соответствует требова-
ниям стандарта безопасности CPSC в отношении велосипедных шлемов для взрослых
и детей старше 5 лет.
Официальное заявление о соответствии требованиям ЕС для каждой модели см. на
нашем веб-сайте по адресу www.ridetsg.com/service/declaration-of-conformity/
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Для обеспечения максимальной защиты шлем должен быть правильно одет и за-
креплен на голове пользователя в соответствии с инструкциями производителя по
использованию.
• Этот шлем разработан для поглощения ударных нагрузок путем частичного раз-
рушения внутреннего слоя, поглощающего энергию удара. Разрушение этого слоя
может быть невидимым для пользователя шлема. Поэтому после серьезного удара
шлем должен быть уничтожен и заменен, даже, если он выглядит неповрежденным.
• Шлем обеспечивает защиту лишь закрываемых им областей, он не может защитить шею.
• Шлем может защитить только в том случае, если он хорошо и правильно сидит на
голове и правильно застегнут.
• Ни один шлем не может защитить от всех возможных ударов.
• Не изменяйте и не удаляйте оригинальные составные части шлема, кроме рекомен-
50 – РУССКИЙ
дованных производителем, так как это может повлиять на его защитные свойства.
Запрещается модифицировать шлем для крепления аксессуаров способом, не ре-
комендованным производителем. Не удаляйте оригинальные наклейки на внутрен-
ней стороне шлема.
• Некоторые распространенные вещества могут привести к повреждению шлема,
хотя это может быть незаметно для пользователя. Использование любых раство-
рителей, трансферов, клеев, красок или чистящих растворов может привести к по-
вреждению шлема и сделать его неэффективным в случае падения.
• Этот шлем предназначен для велосипедистов, скейтбордистов и роликовых конько-
бежцев. ВНИМАНИЕ! Не предназначен для использования в автомобилях.
• Не должен использоваться для скалолазания или других занятий, где существует
риск удушения, в случае, если шлем застрянет или зацепится.
УХОД
Шлем можно протереть мягкой влажной тканью, используя детское мыло или мягкое
моющее средство и холодную воду, затем промыть, используя мягкую ткань, смочен-
ную в холодной воде, и просушить мягкой тканью. Подкладку можно снять, выстирать
вручную и высушить на воздухе.
ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА
После каждого использования дайте шлему высохнуть на воздухе, а затем храните в
сухом прохладном месте. Не допускайте возможности каких-либо механических воз-
действий на шлем во время транспортировки. Шлемы будут повреждены при воздей-
ствии температуры выше 65°C. В очень жаркие дни температура в автомобилях и сум-
ках для хранения может превышать этот показатель. Поврежденные теплом шлемы
будут иметь случайные обезображенные участки, где текстура выглядит пузырчатой и
неровной. В случае повреждения шлемы следует немедленно уничтожить и заменить.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Для обеспечения максимальной защиты Ваш продукт TSG должен проверяться перед
каждым использованием. Прекратите использовать шлем, если какие-либо элементы
имеют признаки повреждения, изношены, треснуты и / или деформированы или если
износилась внутренняя мягкая оболочка. При использовании шлемы имеют ограни-
ченный срок службы и должны заменяться каждые три-пять (3-5) лет при нормаль-
ных условиях использования, но не позднее, чем через 8 лет с даты изготовления (см.
этикетку изделия). Если Вы знаете или подозреваете, что Ваш шлем был поврежден
или подвержен какому-либо воздействию, утилизируйте и замените его. Пожалуйста,
утилизируйте его экологически безопасным способом. Не вносите никаких изменений
в шлем, это включает внешнюю оболочку, внутреннюю мягкую оболочку из пенополи-
стерола EPS и подбородочный ремень, любые изменения аннулируют все гарантии и
влияют на характеристики шлема.
ИНСТРУКЦИИ ПО ПОДГОНКЕ ШЛЕМА
Для обеспечения максимального уровня защиты и комфорта выбирайте шлем подхо-
дящего размера. Шлем должен сидеть на голове плотно, не давить и не натирать. Пра-
вильно подобранный шлем не должен съезжать вперед на лоб или задираться назад.
РУССКИЙ – 51
Publicidad
