Hoshizaki IM-240DME Manual De Instalación página 15

DEUTSCH
[Luftgekühltes Modell]
1) Abgewinkeltes Ende des weißen, flexiblen Zulaufschlauches
(Zubehör) auf den G3/4-Anschluss an der linken Seite des
E i s b e r e i t e r s s c h r a u b e n . D a b e i d a r a u f a c h t e n , d a s s d i e
Gummidichtung richtig liegt. Mit der Hand ausreichend anziehen
bis die Verbindung dicht ist (Abb. 12).
2) Das andere Ende des Zulaufschlauchs ist an den Wasserhahn
(Abb. 13) zu schrauben, dabei wie oben darauf achten, dass
die Gummidichtung richtig liegt und mit der Hand festziehen.
Vorsichtshalber sollte das Absperrventil in Reichweite sein.
3) Den grauen, flexiblen Ablaufschlauch (Zubehör) mit der Hand
auf den R3/4 Anschluss an der linken Seite des Eisbereiters
festschrauben. Dabei darauf achten, dass die Gummidichtung
richtig liegt, damit die Verbindung dicht ist. Der Schlauch lässt
sich auf die zur Position des Hauptabflusses passende Länge
zuschneiden.
Eisbereiter
Trinkwasser-
Zulauf G3/4
Zulaufschlauch
Ablaufschlauch
Abb. 12
[Wassergekühltes Modell]
* Hoshizaki empfiehlt, den wassergekühlten Verflüssiger an ein
Kühlsystem mit geschlossenem Kreislauf anzuschließen, das einen
Kühlturm, Wasserkühler o. ä. verwendet (siehe Abb. 14 und 15).
Das Auffüllen mit Wasser sollte über ein Kugelventil-/Unterbrecher-
Tanksystem reguliert werden.
* Obgleich das Anschließen eines wassergekühlten Verflüssigers an
eine Trinkwasserversorgungsleitung die Leistung des Eisbereiters
nicht beeinträchtigt, wird es auf alle Fälle eine(n) hohe(n) Verbrauch/
Verschwendung einer wertvollen Ressource bewirken und wird
daher nicht empfohlen.
* Die Dienste eines zugelassenen Installateurs sollten in Anspruch
genommen werden, um die richtige Installation zu gewährleisten.
* Die Anschlüsse haben den geltenden nationalen oder lokalen
Vorschriften zu entsprechen.
[a] Standardanschlüsse nach WRC-Bestimmungen in
Großbritannien (Abb. 14 und 15)
* Bei der Auswahl eines Kühlturms müssen Sie auf folgende
Spitzenwerte für den Wärmefluss im Verflüssiger achten.
Modell IM-240DW/XW:
Ablauf R3/4
Wasserhahn der
Wasserzuleitung
Zulaufschlauch
Abb. 13
5235 W
* Rohre zwischen dem Kühlturm und dem Eisbereiter müssen
mindestens 20 mm Durchmesser haben, um Druckverlust zu
verringern, auch wenn die Anschlüsse des Eisbereiters nur 13 mm
im Durchmesser sind.
* Der Druckverlust im Wasserkreislauf im Innern der Einheit wird 5 bis
6 m betragen, wenn das Kühlwasser mit 4 bis 5 l/min umläuft.
* Wählen Sie eine Umwälzpumpe, die zu den obigen Werten des
Wärmeflusses passt.
* Benutzen Sie keine Kaskadenpumpe, da der Wasserregler dann
den Fluss verändert und ihn während des Abtauzyklus stoppt.
* Der Siebfilter muss periodisch gereinigt werden.
[Anschlüsse des Eisbereiters]
1) Abgewinkeltes Ende des weißen, flexiblen Zulaufschlauches
(Zubehör) auf den G3/4-Anschluss an der linken Seite des
E i s b e r e i t e r s s c h r a u b e n . D a b e i d a r a u f a c h t e n , d a s s d i e
Gummidichtung richtig liegt. Mit der Hand so anziehen, dass die
Verbindung dicht ist.
2) Das andere Ende des Zulaufschlauches ist an den Wasserhahn
(Abb. 13) zu schrauben, dabei wie oben darauf achten, dass die
Gummidichtung richtig liegt und mit der Hand festziehen.
Hinweis: F alls eine Filtrierung oder Aufbereitung benutzt wird, muss
sichergestellt werden, dass nur der Eisbereiterabschnitt
an die aufbereitete Wasserzufuhr angeschlossen ist, nicht
der Verflüssiger.
3) Den grauen, flexiblen Ablaufschlauch (Zubehör) am R3/4-
Anschluss auf der linken Seite des Eisbereiters befestigen (siehe
Abb. 14) und vor dem Festschrauben mit der Hand darauf achten,
dass der Gummidichtungsring richtig sitzt. Dieser Schlauch lässt
sich auf die zur Position des Hauptabflusses passende Länge
zuschneiden.
4) Die 1/2-3/4-Stutzen (Zubehör) mit einem geeigneten Schlüssel
oder Schraubenschlüssel in die Rc1/2-Anschlüsse auf der linken
Seite des Eisbereiters schrauben (siehe Abbildung). Für eine
dichte Verbindung sollte ein PTFE-Band und/oder ein geeignetes
Dichtmittel verwendet werden.
Hinweis: D ichtmittel müssen für den Gebrauch mit Trinkwasser
genehmigt und geeignet sein.
5) Mit einem geeigneten starren Rohr den Kühlkreislauf des
Verflüssigers mit dem freien Ende der 1/2-3/4-Stutzen verbinden
(siehe Abb. 14).
Trinkwasser-
Zulauf G3/4
1/2-3/4
Stutzen
Zulaufschlauch
Ablaufschlauch
14
Eisbereiter
Kühlwasser
Zulauf Rc1/2
Kühlwasser
Ablauf Rc1/2
Ablauf R3/4
Kühlkreis des Verflüssigers
Fig. 14