Publicidad
ZIPPIE VOYAGE
1. El niño debe estar seguro en la silla.
2. Usted debe girar las ruedas delanteras hacia adelante y accionar el freno de estacionamiento.
3. Asegúrese SIEMPRE de que la silla esté nivelada y estable antes y después de regular la basculación
y/o reclinación.
4. SIEMPRE sujete la carcasa del asiento cuando suelte el botón disparador de basculación.
NOTA: Cuando el dispositivo está equipado con el sistema de asiento Advanced y en la configuración orientada
hacia atrás, el rango máximo de basculación posterior (hacia delante) puede verse limitado.
N. OPCIÓN DE ANCLAJES PARA EL TRANSPORTE EN VEHÍCULOS Y
USO 1
2
3
4
NOTA: La Zippie Voyage ha pasado las pruebas de tránsito y se considera compatible con las normas ISO
7176-19 para uso de un niño dependiente de un peso mínimo de 23 kg. (51 lbs) y máximo de 34 kg. (75 lbs), y
conforme a ANSI RESNA WC19 para una persona dependiente de al menos 12 kg. (26 lbs) y hasta 23 kg. (50 lbs)
utilizando sólo el sistema de asiento Advanced. En tránsito, el pasajero debe estar protegido dentro del
vehículo y sujeto con un arnés de 3 puntos. Las correas de tránsito deben fijarse a la parte delantera y
lazos posteriores para tránsito (D).
1. No se recomienda usar la Zippie Voyage para transportar ocupantes que pesen 11 kg o menos. Los
ocupantes de 11 kg o menos deben transportarse utilizando un asiento de coche para niños adecuado
orientado hacia atrás.
2. Si fuera posible y viable, el usuario de la silla debe ser transferido al asiento propio del vehículo y
utilizar los cinturones de seguridad y fijación del mismo vehículo.
3. El ocupante debe estar orientado hacia la parte delantera del vehículo durante el transporte.
4. Es preciso utilizar el sistema de sujeción de seguridad en vehículos de transporte (WTORS).
5. Así mismo, en cualquier situación de transporte vehicular, se debe utilizar un sistema de sujeción de
seguridad en vehículos aprobado y de conformidad con la norma SAE J2249.
6. El usuario debe estar sujeto mediante un cinturón de seguridad de 3 puntos anclado al vehículo.
7. Para todas las situaciones de tránsito, debe usar el cinturón/cincha de transporte (B) proporcionado
con el producto (Fig. 1). El mismo fija la carcasa del asiento a la parte posterior del armazón. Es esencial
que dicha cincha pase por los 2 clips de "D" (C), como se muestra en la (Fig. 1) para preservar la
seguridad del ocupante.
8. Antes del transporte, debe retirar y almacenar en otro sitio seguro, todos los accesorios añadidos
al dispositivo de movilidad, tales como bandejas y equipos respiratorios, o baterías. También deberá
extraer todo componente opcional, como la bandeja para respirador Voyage, los soportes para tubos
de oxígeno y bolsas intravenosas, y almacenarlo por separado antes de usar la silla como asiento en
un vehículo a motor.
9. El ocupante no debe pesar más de 75 lbs. (34 kg).
10. La ubicación de los puntos de sujeción delanteros y traseros (D) se muestran en la (Fig. 2) y están
marcados con una etiqueta de punto de tránsito para una clara identificación.
11. Utilice solo los sistemas de sujeción WTORS instalados de conformidad con las instrucciones del
fabricante y la norma SAE J2249. Fijar los sistemas de sujeción de ocupantes a los puntos de anclaje
(A) de acuerdo con las instrucciones del fabricante y la norma SAE J224.
12. El cinturón de 3 puntos anclado al vehículo se utiliza para ocupantes de 25 a 75 lbs. El ángulo del
cinturón de seguridad pélvico debe estar colocado dentro de la zona ideal de 45 a 75 grados de la
horizontal, o dentro de la zona opcional de 30 a 45 grados de la horizontal (Fig. 3).
13. El cinturón de 3 puntos anclado al vehículo se utiliza a una altura baja, por delante de la pelvis. Coloque
los cinturones de la parte superior del torso de modo que pasen por sobre los hombros. Ningún
componente de silla de ruedas debe alejar los cinturones de seguridad del contacto con el cuerpo.
Asegúrese de que los cinturones no estén torcidos.
14. Si requiere un ángulo de reclinación durante el transporte, el asiento y respaldo de la silla deben
colocarse en un ángulo de no más de 30° respecto a la vertical; de lo contrario, el usuario correría
en riesgo de sufrir lesiones en caso de producirse un accidente o colisión.
15. Instale todos los sistemas de sujeción del ocupante conforme a las instrucciones del fabricante y a la
norma SAE J2249.
NOTA - Si desea una copia de la norma SAE J2249 sobre sistemas de sujeción de seguridad de ocupantes para
uso en vehículos de transporte, comuníquese con:
SAE International, 400 Commonwealth Drive
Warrendale, PA 15096-0001
o por teléfono al (724)-776-4841
Busque este símbolo en su silla de ruedas. Indica los puntos de fijación de sillas de ruedas
que cumplen con ANSI/RESNA (1998) V.1 - Sección 19 y/o ANSI/RESNA (2012) V.4 WC-
19 e ISO 7176-19.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
11
VII. ADVERTENCIA: COMPONENTES Y OPCIONES
B
B
D
245797 - REV. B
1
2
3
4
Publicidad
