Denon DRW-660 Instrucciones De Operación página 21

DEUTSCH
DOLBY B UND C RAUSCHUNTERDRUCKUNGSSYSTEM
—™ Das Dolby Rauschunterdrickungssystem reduziert die von Natur aus
bei Cassetten vorkommenden Hintergrundgerausche (Bandlaufgerau-
sche) weitgehend. Do!by B NR das am meisten verbreitete System. Eine
neuere Entwicklung jedoch ist das System Dolby C NR, das gegenuber
Dolby B NR eine beteutende Verbesserung erfahren hat.
W@ Band-Hintergrundgerausche bestehen in erster Linie aus hohen Fre-
Quenzen, die besonders wahrend sanfter Musikpassagen lastig sind.
Das Dolby NR System erhdht den Pegel der leisen Mittel- und
Hochfrequenzsignale wahrend der Aufnahme und reduziert den Pegel
dieser Signale bei der Wiedergabe um den gleichen Betrag. Als
Ergebnis ist das Wiedergabesignal identisch mit der Original-
Eingangsquelle;, aber der Pegel der durch das Band erzeugten
Hintergrundgerausche wurde erheblich reduziert.
HM Das Arbeitsprinzip von Dolby C Nr ist das gleiche wie von Dolby B NR,
mit Ausnahme der Empfindlichkeitskurven fir die Kodierung/
Dekodierung. Der mit Dolby C NR erzielte Rauschunterdrickungseffekt
liegt bei 20 db, im Vergleich zu 10 dB mit Dolby B NR. Dartiberhinaus
wendet Doiby C NR eine Anti-Sattigungsnetzschaltung und eine
spektrale Schragstelischaltung an. Dadurch wird eine erhebliche Ver-
besserung des Dynamikbereiches der mittleren und hohen Frequenzen
erreicht.
DOLBY HX-PRO SYSTEM ZUR ERWEITERUNG DES AUSTEUERUNGSMARGINALS
'Dieses Cassettendeck ist mit einem System zur Erweiterung des Austeue-
rungsmarginals ausgestattet. Da dieses System wahrend der Aufnahme
automatisch aktiviert wird, ist ein Schalten oder Einstellen nicht erforder-
lich. Dieses System ist fir alle normalen, Chrom- und Metall-
Cassettenbander effektiv.
Das Dolby HX-PRO System zur Erweiterung des Aussteuerungsmarginals
arbeitet wahrend der Aufnahme, um den Sattigungspegel im Hdéhenbe-
reich zu erhdhen. Aus diesem Grund, werden die meisten der Hohenberei-
che, die wahrend der Aufnahme mit einem herk6mmiichen Cassettendeck
verzerrt wurden oder verlorengingen, mit dem neuen DRW-660 Cassetten-
deck naturgetreu aufgenommen.
WARTUNG
@ Reinigung der Tonképfe
Nach langerem Gebrauch bilden sich Ablagerungen oder Staub auf den
Tonképfen, was eine Verschlechterung der Klangqualitat zur Folge hat.
Aus diesem Grunde sollte die in der Abbildung dargestellten Teile
regelmaRig gereinigt werden. Befeuchten Sie ein Wattestabchen mit
einer Reinigungsflissigkeit fur Tonkdpfe (wie Alkohol) und wischen Sie
die Teile ab.
Hinweis:
1. Einige im Handel erhaitliche Reinigungscassetten haben eine starke
Scheuerwirkung und k6énnen die Tonkdpfe zerkratzen. Verwenden Sie
fur die Reinigung immer Wattestabchen an Stelle von Reinigungscas-
setten.
2. Da die Staubbildung auf den Tonkdpfen bei der Verwendung von
Metalicassetten besonders stark ist, sollten die Tonkdpfe Gfter gereinigt
werden, um den bestmdglichen Klang geniefen zu kénnen.
Merkmale des Doiby HX-Pro Systems zur Erweiterung des Aussteuerungs-
marginals
(1) Die Leistung von normalen und Chrom-Cassettenbandern kann
soweit verbessert werden, daf sie fast der mit Metallbandern
erreichten Leistung entspricht.
(2) Die Dynamiken in den hohen Bereichen werden erheblich verbessert.
(3) Da wahrend der Wiedergabe keine Dekodierung erforderlich ist, kann
der verbesserte Klang von jedem beliebigen Cassettendeck aus
genossen werden, einschlieBlich von tragbaren Spieler und Autora-
diosystemen.
(4) Die Funktion dieses Systems ist unabhangig davon, ob das Dolby B/C
NR System aktiviert ist oder nicht.
@ Reinigung der Andruckrolle und Tonwelle
Wenn sich auf den Andruckrolien oder Tonwellen Staub ansammelt,
wird der Bandtransport unstabil. Dies ist das Ergebnis des Rutschens
wahrend der Aufnahme oder Wiedergabe. Dartberhinaus kann das
Cassettenband beschadigt werden, wenn es sich um die Tonwelle
wickelt.
Reinigen Sie diese Teile mit einem in Reinigungsflissigkeit fur
Tonképfe befeuchteten Wattestabchen oder sanftem Tuch (wie Al-
kohol).
@ Entmagnetisierung der Tonkdpfe
Die Tonképfe werden bei !angerem Gebrauch, oder wenn sich stark
magnetisierende Gegenstande in ihrer Nahe befinden, magnetisiert.
Rauschen und Abfallen der HGhen sind die Folge. im Extremfall werden
sogar die Héhen auf vor-aufgenommenen Cassettenbandern geldscht,
an deren Stelle dann Gerausche zu horen sind.
Daher sollten die Tonk6épfe in regelmaRigen Abstanden gereinigt
werden (Tonkopf-Entmagnetisierer sind bei Ihrem Handler erhaltlich).
@ Entmagnetisieren der Tonkdépfe
1. Schalten Sie den Strom aus.
2. Schalten Sie den Entmagnetisierer ein, wahrend er sich mindestens
30 cm entfernt van den Tonkdpfen befindet. Bringen Sie den
Entmagnetisierer in die Nahe der Tonképfe und bewegen Sie ihn in
kleinen Kreisen vier-oder fiinfmal vor jedem Tonkopf. Achten Sie
darauf, da Sie dabei die Tonkdépfe nicht berGhren.
3. Langsam entfernen Sie den Entmagnetisierer und scha$ten ihn aus
wann er von den Tonképfen durch einen Abstand von zum
mindesten 30 cm.
21