Denon DRW-660 Instrucciones De Operación página 59

SVENSKA
BANDKOPIERIN G(fran dack A till dack B)
e Sli pa férstarkaren eller receivern.
e Stall férstarkarens respektive receiverns kassettomkopplare i lage
TAPE.
@ Sl& pA (ON (+m) strémbrytaren (POWER) O.
@ Lagg det kassettband du vill kopiera i dack Aoch det du vill spela in i
dick B @, ©.
@ Valj 6nskat bandtransportsatt med reverseringsvaljaren (REVERSE
MODE) @.
Sekvenslage
Bandkopiering av endast en sida. Dacken slar
ifran nar antingen bandet i dack A eller
B tar slut.
Bandriktningen fér varje dack vaxlar nar bandet
i respektive dack tar slut. (Detta ar bekvamt vid
bandkopiering till ett band med annan langd.)
Under kopiering av den sida som ar vand mot dig
stalls det dack dar bandet tar slut férst i bereds-
kapslage tills aven bandet i det andra dacket tar
slut.
Bandriktningen vaxlar sedan samtidigt i bada
dacken. (Beroende pa tillverkning kan band av
samma angivna langd skilja sig at en aning.
Anvander du det har laget mdjliggérs synkro-
nisering av bandens motsatta sidor.
SYNKRONISERAD INSPELNING
e Omdin DENON CD-spelare har férberetts for synkroniserad inspelning
kan du ta férdel av denna praktiska funktion pa ditt kassettdack.
e Synkronanslutningar (SYNCHRO)
Ansiut synkronanslutningen (SYNCHRO) till en DENON CD-spelare
med synkronanslutning (SYNCHRO) med hjdlp av anslutningskabeln
som medféljer kassettdadcket. Du kan darefter utnyttja funktionen for
synkroniserad inspelning.
e $id pa strommen till férstarkaren eller receivern och din CD-spelare.
e Stall férstarkarens eller receiverns bandévervakningsomkopplare i
laget som motsvarar |judkallan.
@ Lagg i bandet som du tanker spela in pa i dack B. Satt i CD-skivan som
skall kopieras i CD-spelaren.
@ Félj instruktionerna fér inspelning pa sid. 58. Stall in Dolby brusreduce-
cingssystemet, bandriktning och reverseringssattet som Gnskas och
reglera till sist inspelningsnivan.
® Koppla in stopp- eller pauslaget pA CD-spelaren.
@ Tryck samtidigt pa tangenterna REC/REC MUTE (@) och REC PAUSE
(Il). Darmed startas synkroniserad inspelning pa kassettdadcket av
CD-skivan som ligger i CD-spelaren. "SYNC" indikatorn tands medan
laget fér synkroniserad inspelning indikeras bade pa kassettdacket och
CD-spelaren.
(Se CD-spelarens bruksanvisning fér detaljerade anvisningar.)
©® Tryck pa stopptangenten pa dack B nar du vill avbryta synkroniserad
inspelning.
Synkroniserad inspelning avbryts samtidigt pa kassettdacket och
CD-spelaren.
© Fér att géra paus under synkroniserad inspelning, skall du trycka pa
CD-spelarens paustangent. Darmed spelas ett 5 sekunder langt, tyst
avsnitt in pa bandet och laget fér inspelningspaus kopplas in pa dacket.
"SYNC" indikatorn blinkar. Tryck pa CD-spelarens avspelningstangent
(PLAY) nar du ater vill fortsatta avspelningen.
@ Tryck pa bandkopieringsvaljaren (DUBBING SPEED NORMAL) @ fér att
satta igang bandkopieringen pa normal hastighet.
Indikatorn DUB tands. Tryck p& snabbkopieringsvaljaren (DUBBING
SPEED HIGH) @ om du vill anvanda snabbkopiering. | det laget tands
indikatorn DUB HIGH.
© Truck pa stopptangenten (STOP m) @ fdr dack A eller dack B fdr att
avsluta kopieringen.
e Nar dack A star i avspelningslage och dack B i stopplage och du staller
dack B i pauslage fér inspelning aktiveras pauslaget fér normal
bandkopiering. Tryck sedan pa avspelningstangenten nar du vill starta
bandkopieringen.
e Vid bandkopiering kommer inspelningsnivan och instaéliningen pa
omkopplaren for Dolby brusreducering att bli desammma som for det
band som spelas av, oberoende av hur du stailer inspelningskontrollen
(INPUT LEVEL) och omkopplaren fér Dolby brusreducering (DOLBY NR)
e Stall tangenten for Dolby brustreducering (DOLBY NR) i samma lage
som anvandes under inspelning av originalbandet nar du lyssnar pa
\judet under normal bandkopiering. Pa sa satt aterges ljudet riktigt, men
inspelningen paverkas inte.
e Du kan inte lyssna pa Ijudet under snabbkopiering.
Du kan anvanda inspeinings-/damptangenten (REC/REC MUTE @) och
paustangenten (REC PAUSE If) under normal bandkopiering.
e Inga tangenter utom stopptangenten (STOP m) fungerar under snabb-
kopiering.
CD-SPELARE
PS
t
'
{
i}
'
'
1
~~~
Uttag for natansiutning!
CAO
DRW-660
mt Out ume am
«
Observera:
e Kassettdackets "SYNC" indikator borjar blinka och lage fdr inspel-
ningspaus kopplas in om synkroniserad inspelning statas fran ett
annat lage an stopplaget, pauslaget eller nar ingen CD-skiva finns ilagd.
Inspelningspaus férblir inkopplad tills synkroniserad iis pelning ar
mdjligt pé CD-spelaren.
e Vid synkroniserad inspelning kan du endast anvanda tanjeenterna for
stopp (STOP) pa dack B och de fdr stopp (STOP) och snabts polning (FF
och REW) pa dack A.
Varning
e Koppla inte in laget for synkroniserad inspelning under tc$en avspel-
ning gérs pa CD-spelaren, och stang inte heltler av srcammen till
kassettdacket eller CD-spelaren under synkroniserad inspi sing, efter-
som detta kan resultera i felfunktion.
« Nar redigeringsfunktionen anvands fér CD-spelaren mastec#u Se till att
bandet i dacket 4r tillrackligt langt for den totala inspeh #ngstiden.
Se CD-spelarens bruksanvisning fér anvisningar angaended ess redige-
ringsfunktion.
59