Oxygen EOS 200 Instrucciones De Instalación página 11

Bei den nicht reversierbaren Versionen wird das Tor im
Notfall per Draht-Kugelgrif bedient.
Durch die Notentsperrung läßt sich das balancierte Roll-
tore von Hand bedienen.
EOS 200 - EOS 200 B:
Bei Modellen ohne Elektrobremse reicht es aus, nach Öf -
nen des Schlosses von Hand das Rolltor anzuheben und
den Getriebemotor dabei zu einer reversiblen Bewegung
zu zwingen.
EOS 200 E - EOS 200 EB:
Schrauben Sie bei Modellen mit Elektrobremse die
beiden Komponenten des Entsperrknaufs (Abb.A, Pos.
1b) vonein-ander oder ziehen Sie den Hebel (Abb.A A,
Pos.2 b), um die Bremse des Getriebemotors zu lösen und
die Öfnung von Hand zu gestatten. Schrauben Sie zur
Wiederherstellung des motorisierten Betriebs den
Knauf wieder an (Abb. A, Pos. 1c) oder bringen Sie den
Hebel wieder nach innen (Abb. A, Pos. 2c).
ESPAÑOL
1) DESBLOQUEO DE EMERGENCIA
Accionador central de cierres enrollables equilibrados.
Dispone de fnes de carrera eléctricos regulables en
fase de apertura y cierre. Disponible en versión re-
versible (EOS 200 - EOS 200 B) e irreversible (EOS 200
E - EOS 200 EB) y (EOS 200 EB2), dotado de
electrofreno. Para las versiones irreversibles, la
maniobra de emergencia se efectúa mediante un
pomo con hilo.
El desbloqueo de emergencia hace el cierre enrollable
manejable manualmente.
EOS 200 - EOS 200 B:
En el caso de modelos sin electrofreno, después de
abrir la eventual cerradura, es sufciente con levantar
manualmente el cierre enrollable forzando un movi-
miento reversible del motorreductor.
EOS 200 E - EOS 200 EB:
En caso de modelos sin electrofreno, desenroscar entre
sí los dos componentes del pomo de desbloqueo (Fig.
A Ref. 1b), o bien tirar la palanca (Fig. A Ref. 2b), de ma-
nera tal de liberar el freno del motorreductor y permitir
la apertura manual de la compuerta. Para restaurar el
funcionamiento motorizado, volver a atornillar el
pomo (Fig. A Ref. 1c) o bien llevar nuevamente la
palanca al interior (Fig. A Ref. 2c).
1b
MANUAL DE USO
1c
PORTUGUÊS
1) DESBLOQUEIO DE EMERGÊNCIA
Automatismo central para portas de enrolar balancea-
das equipado com comutadores de limitação
reguláveis na abertura e no fecho. Disponível na
versão reversível (EOS 200 - EOS 200 B) e irreversíve
(EOS 200 E - EOS 200 EB) e (EOS 200 EB2), equipado
de travão eléctrico. Para as versões irreversíveis a
manobra de emergência efectua-se por meio de um
manípulo de fo.
O desbloqueio de emergência faz com que a portas de
enrolar possa ser manuseada manualmente.
EOS 200 - EOS 200 B:
No caso de modelos sem travão eléctrico é sufciente
depois de se ter aberto uma eventual fechadura, le-
vantar manualmente a grade de enrolar forçando o
motorredutor a um movimento reversível.
EOS 200 E - EOS 200 EB:
No caso dos modelos dotados de travão eléctrico, des-
parafusar entre si os dois componentes do botão de
desbloqueio (Fig. A Ref. 1b) ou puxar a alavanca (FIg.
A Ref. 2b) de modo a liberar o travão do motorredutor
e permitir assim a abertura manual de enrolar . Para
restabelecer o funcionamento motorizado, aparafusar
novamente o botão (Fig. A Ref. 1c) ou reposicionar a
alavanca no interior (Fig. A Ref. 2c).
Fig. A
MANUAL PARA DE USO
2b
WIND RMB 130B/170B 200 - 350B 200-230 EF -
2c
9